Читаем ANTOLOGIO полностью

experienco. Ne esas dubiti ke Mikra Anglia – quale on nomizas ofte ica

urbo dil 13ma yarcento jacanta an la rivero Dropt -divenis sinonima por

indikar la maxim bona elementi qui kustumale trovesas ye nia latero dil

94


Kanalo. Ma la maxim astoniva kozo pri ca mezepokal fortifikita merkat-

urbo en la regiono Dordogne di sudwest-Francia esas la granda nombro

de resortisanti di Unionita Rejio qui vivas hike dum la tota yaro. De multa

yari ol havas la maxim forta proporciono de Britaniani rezidanta en

Franca urbo, o mem altraloke en kontinentala Europa. Cirkum triimo de

lua 2600 rezidanti naskis en UR (Unionita Rejio).

Inquesto publikigita casemane sugestas ke ne min multe kam quar milion

personi ek la dek milion UR-ani deziroza komprar proprietajo exterlande,

ekmigros dum la venonta yaro, ed intencas livar definitive Britania

motive di lia sucii pri krimini-quanto, situeso dil sanesala servi e la

nekompetenteso dil Guvernerio en Unionita Rejio.

Dum la pasinta 25 yari Eymet subisis vera Britaniana invado. Hike on

povas desintrikar su e ne savar la Franca. Se on volas vivar en Francia ma

sen parolar France, semblas ke ol esas la justa loko ube on devas esar.

«La plu multa de li ne parolas la Franca patuazo*», dicas Nathalie,

Francino laboranta en komputatori-butiko nomizita MCD Informatique

(posedata da UR-ano), elqua asertas ke 80 procent de la klientaro esas

Britaniana.

Nihilominus* ico ne esas la vera motivo por venar instalar su ad-hike, ma

pro ke ca urbeto ofras ulo rara e sentempa. Nome ol esas en la kategorio

de loki pri qui ni obliviis ke li povas existar. Ico esas vera idilio ube on

povas manjar fresha nutrivi dum la plu granda parto de la yaro, ube on

povas – sen riski – ne klozar klefe la pordo di onua domo e ne disipar onua

salario por rimborsar onua imoblala pruntita pekunio. Ol esas loko ube

on havas experienco pri krimini per pafili e kulteli nur che-televizione e

ne en la singladia vivo, ube la pueri iras promenante ad-skole e

retrovenas promenante de-skole, li forsan haltos survoye - ante la

repasto – por ludo di celesar e serchar en prato.

«Me prizas vivar hike pro ke lo esas quale Anglia kinadek yari ante nun»,

dicas Simon Colebourne, un de la nova arivanti. Il chanjis sua lojeyo ad-

hike, kun lua spozino Karen e lia filii, venanta de Bath, dum januaro 2003

ed ica paro jeras interretala kafeerio proxim la stradangulo ube jacas la

butiko di Kevin Wall titulizita «Le Magasin Anglais». «La lokani esas tre

aceptema, nam li opinionas ke ico esas quale ri-invado di sudwest -

Francia», il pluse dicas (granda parto de sudwest-Francia apartenis a la

rejo di Anglia dum tri yarcenti, de 1150 til 1450 cirkume, la Angli ne

poslasis ibe mala memoraji NDLT). «Kinadek yari ante nun Eymet esis

preske abandonata ed obliviita. Danke la arivo da exterlandani ol esas

nun prosperanta.»

Café Eymet, jerata da le Colebourne esas tipala exemplo di florifanta

moderna entraprezeyo jerata da ekpatri-irinti. Singladie ol plenesas per

Britaniani qui drinkas kafeo e manjas kuki dum uzar komputatori por

95


sendar e-mesaji ad amiki restinta en UR e naracar a li la bona vivo quan

li juas nun.

Ico esas tote ne astoniva kande on konsideras la agreabla klimato lokala,

la neexisto de krimini e la preci dil proprietaji en parto de Francia qua

tante pensigas pri Britaniana areo ke ol surnomizesas Dordogneshire.

Segun inquesto che la Universitato Montesquieu en Bordeaux, la

Britaniani iras por instalar su en Francia pro ke li deziras habitar lando

ube anciena vivomanieri preponderas. «Nutrivi fresha venanta de la

farmodomo, la sekureso di komunajo solidara, ico esas autentika

experienco qua konformesas a lia revi – ita omna kozi quin la homi asocias

a lia koncepto di tipala Franca vilajo. Or, li havas la sentimento ke tala

tradicionala vilajo ne plus existas en Britania», dicas Marie-Martine

Gervais-Aguer, autorino dil aludita studiuro. «Li havas nostalgio a to quo

esis la Britaniana vilaji 50 yari ante nun.»

En Britania la vetero esas ofte pluvema, kolda e griza ; la preci dil

proprietaji esas tro alta relate la revenui, e, segun recenta statistiko dil

Home Office (ministrerio pri Interna Aferi) preske sep personi ek dek en

Unionita Rejio esas tormentata per sucii pri krimini per pafili e kulteli,

la furti endome e la timo atakesar e molestesar.

En la departmento Dordogne familiala hemo kustas fraciono de to quo ol

kustus en Hampshire, Sussex o mult altra rurala komtii en UR. Ica areo

esis olim plena de abandonata farmodomi. Oli transformesis a decanta

habiteyi, ma lia preco esas acesebla a meznombra Britaniana familio.

Rezideyo kun tri dormo-chambri kustas de 100 000 til 250 000 «pound»-i

ed ico inkluzas balno-baseno e sulo-areo qui ne povus kompresar po tala

pekunio-quanto en la komtii di Unionita Rejio. Kastelo povas aquiresar

po 500 000 «pound»-i. Ne esas granda surprizo ke la department

Перейти на страницу:

Похожие книги

История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя
История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя

Многие исторические построения о матриархате и патриархате, о семейном обустройстве родоплеменного периода в Европе нуждались в филологической (этимологической) проработке на достоверность. Это практически впервые делает О. Н. Трубачев в предлагаемой книге. Группа славянских терминов кровного и свойственного (по браку) родства помогает раскрыть социальные тайны того далекого времени. Их сравнительно-историческое исследование ведется на базе других языков индоевропейской семьи.Книга предназначена для историков, филологов, исследующих славянские древности, а также для аспирантов и студентов, изучающих тематические группы слов в курсе исторической лексикологии и истории литературных языков.~ ~ ~ ~ ~Для отображения некоторых символов данного текста (типа ятей и юсов, а также букв славянских и балтийских алфавитов) рекомендуется использовать unicode-шрифты: Arial, Times New Roman, Tahoma (но не Verdana), Consolas.

Олег Николаевич Трубачев

История / Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука