Арабская поэзия средних веков

Я люблю всерьез — а ей потеха,
Мой обет в любви — ей лишь помеха.

Не хранит она и свой обет…

Не пойму: со мной она иль нет —

Хоть как будто бы она и рядом…

Я гляжу на мир скорбящим взглядом.

Отдаляясь, мучая меня,

Убегая точно от огня,

Ты врагов моих с улыбкой манишь.

Знал бы я, что ты меня обманешь,

Что изменишь слову своему…

Что ж, я сам завлек себя в тюрьму,

И теперь — лишь смерть мне оправданье.

Жизнь моя — вот выкуп за страданье!

Если ты вернешь свою любовь,

И тогда я не воскресну вновь!..

Если б крикнул я, что ты убила,

Сколько б истины в том крике было!..

Изветшают ночи и слова,

А любовь всегда, всегда нова:

Ведь любовь — опора всей Земли!

Этой мудрости и ты внемли.

«За то, что стыд я потерял…»