Аргонавтика

1650 Стала услаждать тех Кер, пожирающих души,
     Кер, Аидовых псов, которые в воздухе рыщут
     И в быстролетном кругу живых за собою уводят.
     Встав на колени, трижды их песней она вызывала,
     Трижды молитвой. Злой храня свой умысел в тайне,
1655 Талосу медному в очи очами впилась напряженно,
     Взором влила в него желчь и взором наслала виденья
     Черные, пагубные, сама волнуема гневом.
     Зевс отец! Великий страх я чувствую в сердце,
     Если гибель не только болезнями нас поджидает,
1660 Но и дальним злом, когда найдется вредящий.
     Так и ему, хотя медный он был, пришлось покориться
     Силам волшебным Медеи. Сдвигая огромные камни,
     Чтоб не пустить корабль и героев в Критскую гавань,
     Камнем он острым царапнул лодыжку себе. И мгновенно
1665 Ихор, кровь, потекла*

, подобная массе свинцовой.     На крутой взойдя утес, недолго стоял он,
     Но подобно тому*, как большая сосна на вершине,
     Если не дорубили ее и ушли дровосеки,
     Взяв свои топоры, — сначала темною ночью
1670 Под порывами ветра колеблется, после же с корнем
     Рушится наземь, — так Талое сперва на ногах еще твердых
     Некое время качался, а после, уже обессилев,
     Жизни лишился и вниз низвергся с грохотом страшным.
     Так на критский ночлег и отдых попали герои.

1675 Утром, едва заря появилась, они воздвигают
     Храм в честь своей великой богини Афины Минойской;
     После воды зачерпнули и вновь на корабль вступили,
     Чтобы прежде всего обойти им мыс Салмонидский*

.     Вскоре их, по большой пучине критской плывущих,
1680 Ночь пугать начала. Этой гибельной ночи* прозванье —
     «Скрытная». Звезды и лунный блеск сквозь нее не проходят;
     Черная тьма встает с небес или мрак из Аида,
     Из неизвестных подземных глубин вздымается к высям.
     Сами они не знали, плывут по воде иль в Аиде,
1685 И, на возврат полагаясь, всецело доверились морю,
     Недоуменья полны, где их носит. Тогда-то, ладони
     Вверх воздев, Ясон стал громко взывать к Аполлону,
     О спасенье моля. У несчастного слезы струились.
     Много в Дельфы он обещал* и много в Амиклы,
1690 Много в Ортигию он обещал несметных дарений.
     О Летоид! Стремительно ты с небес ниспустился
     К Мелантийским утесам*, лежат которые в море,
     И, на одну из скал опустясь, десницею поднял
     Над головой свой лук золотой. И лук осиялся
1695 Ослепительно ярко, все кругом озаряя.
     Некий маленький остров из Спор ад показался.
     Был он вблизи столь же малого острова Гиппуриды.
     Там причалив, герои бросили каменный якорь.
     Вскоре и Эос стала сверкать, восходя. Аполлону