Аргонавтика

950  Слышался шум шагов или звук перелетного ветра.
     Тут-то Ясон перед ней, ожиданьем томимой, явился
     Быстро идущий, словно Сириус*

из Океана     Всходит, который на вид для всех прекрасен и светел,
     Но несказанные беды на коз и овец навлекает.
955  Столь же прекрасный на вид Эсонид предстал пред Медеей.
     Но приход его тревогу в Медеевом сердце
     Вдруг возбудил. И сердце, ей показалось,
     Выпало из груди, и сразу в глазах потемнело,
     Щеки зарозовелись у ней горячим румянцем,
960  Сил не хватало колени вперед иль назад передвинуть.
     Обе застыли ступни. А меж тем двенадцать служанок
     Прочь от нее отошли и там в отдаленье столпились.
     Оба, Ясон и Медея, долго безмолвно стояли,
     Или высоким дубам, иль стройным соснам подобны.
965  %5 Эти деревья в горах коренятся спокойно, недвижно
     В пору безветрия, но порывом задетые ветра,
     Вдруг зашумят, непрерывно качаясь. Так же обоим
     Много слов предстояло сказать под дыханьем Эрота.
     Понял Ясон, что по воле богов беду она видит,
970  И, молчанье прервав, ей молвил слово такое:
     «Девушка, зачем ты боишься меня? Здесь один я.
     Я непохож на других мужчин, непомерно хвастливых.
     Не был и прежде таким в моей любезной отчизне.
     Девушка! Вот потому и не бойся меня; нет помехи

975  Ни расспросить о чем хочешь, ни сказать что угодно.
     А уж если пришли мы сюда из приязни друг к другу
     В это священное место, не с тем, чтоб другим заниматься,
     Прямо со мной говори и спрашивай, только не льсти мне
     Ласковой речью, коль скоро ты дала обещанье
980  Милой своей сестре отдать мне столь нужное зелье.
     Ради Гекаты, родителей ради и ради Зевеса,
     Руку который простер над просителем и иноземцем.
     Я сюда пришел просителем и чужеземцем,
     Чтоб умолять в насущной нужде. Без помощи этой
985  Я не смогу никогда победить в мучительной схватке.
     После же я окажу тебе благодарность за помощь,
     Как повелось, как принято меж далеко живущих.
     Доброе имя и славу тебе я создам, остальные
     Все герои прославят тебя, как только вернутся.
990  Матери их и жены прославят, которые ныне
     Плачут горько о нас, на морских побережьях тоскуя,
     Ибо одна только ты их жестокие муки рассеешь.
     Так однажды Тесея спасла*

от гибели страшной     Миноса дочь Ариадна, явив благосклонную помощь.
995  Матерью ей была Пасифая, дочь Гелия бога.
     Как только Миносов гнев прошел, она за Тесеем
     На корабле отчизну покинула. Деву любили
     Сами бессмертные боги, и в середине Эфира
     Памятник ей возвели. Несет венок этот звездный