Асорин. Избранные произведения

§«Братец-балагур» — плутовской роман, известный также под названием «Алонсо, слуга многих господ», принадлежащий перу испанского писателя и сеговийского врача Херонимо де Алькала Яньеса-и-Риверы (1563–1632). Первая часть романа увидела свет в 1624 г., вторая — в 1626 г. Автор имеет в виду следующий эпизод: «…и перепели все романсы, что пришли им на память, — и о доне Педро, и о доне Альваро де Луна, и о доне Санчо, и об осаде Саморы. Не забыли пропеть и о доблестных деяниях Сида, и о Бернардо дель Карпио».

§Святой Григорий (ок. 540–604) — папа римский Григорий Великий, канонизированный католической церковью; молитва этому святому одна из самых длинных.

§…великая революция… — Имеется в виду Великая французская революция 1789 года.

§…как королю и королеве. — Людовика XVI и Марию Антуанетту казнили в 1793 году.

§ …Калисто и Мелибея поженились… — В «Трагикомедии…» Ф. де Рохаса герои гибнут.

§«Менины» — картина Веласкеса, созданная в 1656 г. Ей отведен отдельный — пятнадцатый — зал музея Прадо.

§«Приходи ко мне в сад». — Автор неточно цитирует Ф. де Рохаса. См.: Рохас Ф. де. Селестина. М., ГИХЛ, 1959. Действие XII, с. 157.

§…и не жалей былого. — Строки из «Книги благой любви» (179, cd).

§«…это зрелище жизни». — Строки из поэмы Рамона де Кампоамора «Колумб» (Песнь XII).

§«…это смотреть вослед». — Строки из той же Песни.

§Гильен де Кастро-и-Бельвис (1569–1631) — испанский драматург и воин. Автор цитирует слова отца Сида из 1-го действия пьесы «Юность Сида» (1618).

§…проливающими слезы… — Цитата из испанской эпической поэмы «Песнь о моем Сиде», сложенной около 1140 г.

ГОРОДОК

Книга «Городок (Риофрио-де-Авила)» впервые была опубликована в Мадриде (издательство «Студенческая резиденция») в 1916 г. Именно ей (и в меньшей степени «Кастилии») посвящена статья X. Ортеги-и-Гассета «Асорин, или Очарование обыденности».

§…авторов «Ласарильо»… — Анонимная повесть «Жизнь Ласарильо с Тормеса» (1554) без серьезных на то оснований приписывалась настоятелю ордена св. Иеремии Хуану Ортеге, а также Диего Уртадо де Мендосе, Лопе де Руэде и другим испанским писателям.

§…и «Селестины»? — Первое издание «Трагикомедии…» (1499) появилось анонимно. Во втором (1501) имя автора расшифровывалось в акростихе — Фернандо де Рохас.

§«…дал ему гроздь…» — См.: Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения. — В кн.: Плутовской роман. М., БВЛ, 1975, с. 31.

§Эразм Роттердамский (1466–1536) — нидерландский ученый-гуманист, богослов, писатель и филолог.

§Аттические беседы — иначе говоря, философские беседы, так как политическим и культурным центром Аттики был город Сократа и Платона — Афины.

§…на этих простых людей. — Цитата из книги Монтеня «Опыты» (М., Наука, 1979. Книга вторая. Гл. XII, с. 424).

§Фермин Кабальеро (1800–1876) — испанский политический деятель и географ.

§Чуло — франт.

§Эстебаньес Кальдерон Серафин (1799–1867) — испанский писатель, мастер очерка нравов, арабист, историк и военный.

§…посылал привет милой Заике? — Имеется в виду письмо Проспера Мериме Эстебаньесу Кальдерону (т. XVI, доп., с. 223).

§Пепа Ла Бандерильера — мадридская певица; о ней там же, т. XII, с. 278.

§Бизе Жорж (1838–1875) — французский композитор. Разочаровавшись в новаторстве Р. Вагнера («Дело Вагнера», 1888), Ницше возложил свои надежды на высвобождение дионисийского начала на Ж. Бизе.

§Бланшар Франсуа (1753–1809) — французский аэронавт, изобретатель парашюта.

§Монгольфье, братья: Жозеф (1740–1810) и Этьен (1745–1799) — французские инженеры, изобретатели аэростата.

§Торрес Вильяроэль Диего де (1693–1770) — испанский поэт, писатель и ученый, прославившийся как астролог; в литературе считал себя учеником Кеведо.

§Тициан Вечелио (ок. 1477–1576) — итальянский художник венецианской школы.

§…второй части «Дон Кихота». — Вторая часть романа была опубликована в 1615 г., когда Сервантесу исполнилось шестьдесят восемь лет.

§«Персилес и Сихизмунда». — Имеется в виду последний роман Сервантеса «Странствия Персилеса и Сихизмунды», изданный посмертно в 1617 г.

§Рафаэль Санти (1483–1527) — итальянский живописец, скульптор и архитектор.

§Гюйо Жан-Мари (1854–1888) — французский философ-позитивист, профессор лицея Кондорсе. Его работа «Происхождение понятия времени» напечатана посмертно в 1890 г. Идеи Гюйо, выраженные в этой работе, довольно близко к тексту пересказывает Юсте в «Воле».