Асорин. Избранные произведения

§Надар (наст. имя и фам. Турнашон Гаспар Феликс; 1820–1910) — французский журналист и график-карикатурист. Увлекался воздухоплаванием, первым в 1863 г. произвел аэрофотосъемку с воздушного шара «Гигант» (объемом 6000 м³), о путешествии на котором в 1864 г. написал книгу.

§…во время осады 1871 г.… — В ходе франко-прусской войны 19 сентября 1870 г. Париж был окружен; осада города длилась до подписания 26 февраля 1871 г. предварительного мирного договора на тяжелых для Франции условиях.

§Сарсе де Сютьер Франсиск (1827–1899) — французский литературный и театральный критик и публицист. Здесь речь идет о его книге «Осада Парижа. Впечатления и воспоминания».

§Фанега — мера сыпучих тел, равная 55,5 л.

§«…или своего сына…» — См.: Монтень М. Опыты. М., Наука, 1979. Книга третья, гл. XII, «О физиогномии», с. 242–243.

§Фейхоо-и-Монтенегро Бенито Херонимо (1676–1764) испанский ученый и писатель-эссеист, монах-бенедиктинец, профессор Овьедского университета, прозванный «испанским Вольтером», автор «Ученых и любознательных писем» (1742–1760) и «Всеобщего критического театра».

§«…не встали из-за стола насытившись…» — Цитата из XII речи 8 тома «Всеобщего критического театра» Бенито Херонимо Фейхоо.

§Бернардо Эспинальт-и-Гарсиа — испанский литератор XVIII в., выпустивший с 1778 г. по 1795 г. четырнадцать томов географического описания Испании.

§Месонеро Романос Рамон де (1803–1882) — испанский писатель, автор очерков о Мадриде и трудов по истории и археологии столицы.

§Паломино Хуан Фернандо (? — 1793) — испанский график.

§Миньяно Себастьян (1779–1845) — испанский священник, историк и писатель-сатирик; автор одиннадцатитомного географического словаря, пестрящего ошибками.

§Мадос Паскуаль (1806–1870) — испанский ученый, автор «Испанского географического, статистического и исторического словаря».

§Нуэстра Сеньора де ла Асунсьон — церковь Вознесения Богоматери.

§«…неизвестные им народы». — См.: Монтескье. Персидские письма. М., 1936. Письмо LXXVIII, с. 172.

§…неправильно перевели?.. — Цитата точна, перевод верен.

§Манна — согласно Библии, чудесная пища, которую израильтяне получали с неба во время сорокалетнего странствия по пустыне (Исход. 16, 15, 14, 31). Это вещество отождествляют с продуктом жизнедеятельности насекомых, обитающих на ветвях произрастающего в Синайской пустыне дикого тамариска.

§Хуан Валера-и-Алькала Галиано (1824–1905) — испанский писатель, критик, литературовед и дипломат. Резко критиковал ницшеанство в книге «Сверхчеловек и другие новации» (1903), что и вызвало осуждение Асорина.

§«Ave Maria» — «Богородице Дево радуйся», начальные слова молитвы. По преданию, так обратился к деве Марии архангел Гавриил, объявивший ей о рождении сына.

§Флорес де Сетьен-и-Уидобро, фрай Энрике (1702–1773) — испанский теолог, монах-августинец, археолог и историк, автор двадцатидевятитомной «Священной Испании».

§Полибий (ок. 210 — ок. 125 гг. до н. э.) — греческий историк, автор «Всеобщей истории», из которой до наших дней дошло пять книг.

§Страбон (ок. 58–25 гг. до н. э.) — греческий географ и историк, автор «Географии».

§Тиберий — второй римский император, правивший с 14 г. по 37 г.

§Помпоний Мела — римский географ I века.

§Плиний (Гай Плиний Секунд Старший; 23–79) — римский писатель и ученый, автор «Естественной истории» в тридцати семи томах. В средние века его «История» была основным источником сведений о природе, иногда фантастических.

§Клавдий I (Тиберий Друз; 10 г. до н. э. — 54) — римский император.

§Веспасиан — римский император с 69 г. по 79 г.

§Птолемей Клавдий (II в.) — греческий астроном и географ, незыблемый авторитет для средневековой науки, создатель геоцентрической системы, просуществовавшей до Коперника.

§Адриан Публий Элий (76—138) — римский император с 117 г. по 138 г., уроженец Испании.

§Антоний Пий (86—161) — римский император с 138 г. по 161 г., при котором была составлена географическая опись Римской империи — упоминаемый далее «Путеводитель».

§Абрахам Ортелий (1527–1598) — фламандский географ и картограф, придворный географ Фелипе II.

§Хуан Альварес де Кольменар — испанский писатель конца XVII — начала XVIII вв. Упомянутая книга была издана в 1707 году.

§…Геометрический шаг… — мера длины, равная 1,393 м.

§…Стадий… — единица измерения расстояний, введенная в Вавилоне и затем получившая греческое название. Вавилонский стадий равен 194 м, римский — 185 м.

§…шириною в три локтя открыто? — Вергилий. Сельские поэмы. М., 1933. Эклога третья (104–105). Пер. С. Шервинского, с. 104.