Следующие два дня вражеского наступления принесли группе армий «Юг» катастрофу. Вечером четвертого мая все три подвижные марсианско-большевистские группировки, наступавшие с Киевского, Херсонского и Одесского плацдармов, с лязгом соединились в районе южнее Умани. Рекорд Гудериана, продвинувшегося за 22-25 июня 1941 на те же двести километров от Бреста до Барановичей, они, может, и не побили, но для фельдмаршала фон Рунштедта это было слабым утешением. Наступление с новых днепровских плацдармов развивалось медленнее, чем на основных направлениях, но именно оно превратило планомерное отступление венгерской, итальянской и румынской армий в неуправляемое бегство. При этом находившиеся в состоянии переброски, французские, бельгийские, голландские, датские и норвежские части национальных легионов СС, вступая в бой вразнобой и без поддержки германских частей, вообще испарились в неизвестном направлении, как испаряется ком снега при соприкосновении с раскаленной докрасна броневой плитой. Зная боевые качества французской и прочих армий, фельдмаршал фон Рунштедт охотно верил, что большая часть этих, с позволения сказать, солдат уже намотана на гусеницы марсианские панцеров, а меньшая сдалась в плен. О, если бы у него было еще пара недель, чтобы закончить переброску этих эрзац-резервов и хотя бы немного подтянуть их боеспособность – возможно, тогда большевики и марсиане не смогли бы провести свое наступление как на плохих учениях, когда заранее расписаны все победители и побежденные.
Ну а сейчас ситуация у группы армий «Юг» такая же, как у англо-французов в конце мая сорокового года. Подвергшиеся главному удару венгерские, итальянские и румынские войска отступают без всякого порядка навстречу совершившим глубокий обход моторизованным частям противника, а те, что этим ударом пока не затронуты, в ближайшее время могут оказаться в глубоком окружении. Ведь из-под Умани так и напрашивается удар одной подвижной механизированной группировкой – на северо-запад, через Винницу-Бердичев-Житомир-Коростень, отрезающий осаждающую Киев 6-ю армию от фатерлянда и ставящий ее в положение между молотом и наковальней. И ничуть не меняет дела то, что сейчас немного восточнее, развернувшись широким веером и обходя опорные пункты по тылам шестой армии, идут большие массы большевистской кавалерии. Возможно, это отвлекающая операция, а возможно, и подготовительная. В любом случае, фланг 6-й армии открыт и прикрыть его нечем, не говоря уже о том, чтобы нанести контрудар подвижными резервами под основание прорыва. Таких резервов в распоряжение командования просто нет.
Поэтому, чтобы избежать ненужного риска, фон Рунштедт уже отдал генералу Паулюсу приказ отступать на запад с целью выравнивания линии фронта. Спасти венгров, итальянцев, румын и некоторое количество немцев – всех тех, кто обречен на гибель в окружении – уже невозможно; сейчас надо думать о том, как сберечь последние боеспособные соединения. И кто же виноват, что среди мечущихся из стороны в сторону и теряющих последние остатки управляемости итальянских частей, затерялся наследник савойской династии Умберто? Впрочем, точно так же, потеряв свой сгоревший на прямо аэродроме самолет, бредет по горьким дорогам войны Иштван Хорти, старший сын и наследник венгерского диктатора. Впереди у окруженных – панцеры марсиан, позади – многочисленная, хорошо вооруженная и злая большевистская пехота. Теперь понятно, что в этот удар большевики вложили все накопленные за несколько месяцев резервы, и это привело их к полному успеху. Пройдет еще несколько дней (ну, может быть, две или три недели) – и с группой армий «Юг» будет окончательно покончено.
8 мая 1942 года, утро. Правобережная Украина, Черкасская область, райцентр Тальное, полоса ответственности 2-й венгерской армии.
Старший сын и наследник венгерского диктатора Иштван Хорти (37 лет)
Война, которая началась для венгерской армии как легкая прогулка в компании с непобедимым германским вермахтом, годом спустя[42]
обратилась в настоящий кошмар. Сначала все было хорошо. Подвижный корпус венгерской армии, укомплектованный кавалерией и легкими танками и имевший численность в сорок тысяч штыков, был включен в состав 17-й немецкой армии и принимал участие в операциях на правобережной Украине. Среди прочего в его послужном списке – соучастие в окружении 6-й и 12-й советской армии под Уманью, больше известной как Уманская Яма. Командующий корпусом Бела Миклош за такие успехи в борьбе с большевиками даже был пожалован помпезным званием фельдмаршал-лейтенант, соответствующим германскому генералу пехоты.