Базар житейской суеты. Часть 2

— Само собою разумется, говорилъ онъ миссъ Род; въ скромномъ моемъ домик на Россель-Сквер вы не найдете того блеска и той пышности, которыми васъ обыкновенно окружаютъ въ великолпныхъ салонахъ Вест-Энда. Дочери мои двушки незатйливыя, простыя, безкорыстныя; но сердца ихъ, поврьте мн, миссъ Рода, умютъ отличать истинныя достоянства отъ фальшивыхъ, и вотъ почему он питаютъ къ вамъ привязанность, которая, конечно, длаетъ имъ честь…. ну, да иначе не можетъ быть, и я готовъ повторять всегда, что эта привязанность длаетъ имъ честь. О себ самомъ я не стану распространяться. Я скромный британскій негоціантъ, простой, конечно, и быть-можетъ нсколько грубоватый; зато честный негоціантъ, какъ это вамъ могутъ засвидтельствовать почтенные друзья мои, Гулькеръ и Буллокъ, которые вели постоянную корреспонденцію съ вашимъ покойнымъ, вчно незабвеннымъ родителемъ, миссъ Рода. Вы найдете въ насъ семейство простое, дружное, счастливое, могу сказать, почтенное семейство, безъ всякіхъ притязаній на пышность и джентльменскій лоскъ аристократическихъ салоновъ; но зато, миссъ Рода… милая Рода… да, позвольте называть васъ этимъ именемъ… мы вс васъ любимъ искренно, душевно, и мое сердце проникнуто къ вамъ родительскимъ чувствомъ. Я человкъ откровенный, и готовъ сказать безъ обиняковъ, что люблю васъ, какъ собственную дочь. Бокалъ шампанскаго! Гиксъ, шампанскаго для миссъ Шварцъ!

Думать надобно, что старикъ Осборнъ врилъ искренно всмъ этимъ словамъ, и я не сомнваюсь, что безхитростныя его дочки питали задушевную привязанность къ миссъ Шварцъ. Золото, на Базар Житейской Суеты, иметъ неотразимо привлекательную силу, и каждый членъ британской публики невольно благоговетъ передъ его ослпительнымъ блескомъ. Я готовъ съ своей стороны признаться откровенно, что сердце мое инстинктивно проникается нкоторымъ участіемъ къ судьб ближняго, какъ-скоро я знаю, что въ желзной касс его хранятся мильйоны, но само собою разумется, что это участіе, въ душахъ любостяжателей, увеличивается больше чмъ на сто прцентовъ, и они готовы, при первомъ случа, леттъ, съ распростертыми объятіями, къ счастливымъ владльцамъ мильйоновъ. Я знаю многое множество людей, ршительно неспособныхъ питать дружескія чувства къ тмъ несчастнымъ смертнымъ, которымъ не суждено играть блестящей роли на рынк житейскихъ треволненій. Холодные и даже мертвые ко всмъ профанамъ, чуждымъ звонкой благостыни, эти люди даютъ просторъ своимъ чувствованіямъ не иначе, какъ въ извстныхъ случаяхъ, когда этого требуютъ приличія, опредляемыя направленіемъ магнита, скрытаго для нихъ въ благородныхъ металлахъ. Доказательства у насъ подъ рукою: благородные члены фамиліи Осборновъ, знавшіе Амелію Седли въ продолженіе пятнадцати лтъ, не могли питать къ ней ни малйшаго вліянія, похожаго на дружбу, между-тмъ какъ миссъ Шварцъ въ продолженіе одного вечера, пробудила въ ихъ сердцахъ самыя нжныя чувствованія, какія только могутъ быть доступны для романическаго представителя дружбы.

— Какая чудесная партія для Джорджа! говорили интересныя сестрицы и долговязая ихъ гувернантка, миссъ Виртъ, тутъ нечего и думать о какой-нибудь ничтожной Амеліи Седли. Джорджъ и Рода созданы другъ для друга. Ей нуженъ женихъ съ прекрасной наружностью, блестящей перспективой впереди и значеніемъ въ джентльменскомъ кругу; все это она должна найдти въ капитан Осборн.

И при этомъ, воображеніе молодыхъ двицъ разрисовывало великолпные балы на Портленд-Плес, будущія представленія ко двору и будущее возведеніе ихъ братца въ достоинство пэра. Братецъ Джорджъ и его обширныя знакомства въ джентльменскомъ кругу — вотъ единственная тэма, которую он распространяли на тысячу ладовъ въ присутствіи своей возлюбленной подруги.

Старикъ Осборнъ былъ также убжденъ душевно, что миссъ Рода прекрасная невста для его сына. Джорджъ оставитъ военную службу, поступитъ въ парламентъ и быстро пойдетъ впередъ на блистательномъ поприщ британскихъ дипломатовъ. Старческая кровь негоціанта волновалась и кипла, когда онъ видлъ имя Осборновъ облагороженнымъ въ лиц своего сына, и воображалъ, что судьба назначила ему сдлаться прародителемъ знаменитой линіи баронетовъ. Онъ работалъ неутомимо на бирж и въ Сити, разспрашивая обо всхъ подробностяхъ относительно наслдницы индійскихъ плантацій и въ скоромъ времени узналъ онъ въ совершенств, сколько было денегъ у миссъ Шварцъ, и какое направленіе коммерческая опытность сообщила ея капиталу. Вс эти свднія мистеру Осборну доставлялъ главнйшимъ образомъ молодой Фредерикъ Буллокъ, который бы и самъ не прочь предложить себя оливковой наслдниц плантацій, еслибъ имя его не было заране соединено съ миссъ Маріей Осборнъ. Въ этомъ онъ открыто признавался своему будущему тестю, отказываясь съ благороднымъ безкорыстіемъ отъ богатой мулатки въ пользу любезнаго братца своей невсты.