Базар житейской суеты. Часть 2

— Дло еще легко можно устроить при твоей доброй вол, сказалъ старикъ Осборнъ, ты можешъ по крайней мр обручиться, и въ продолженіе своего отсутствія вести постоянную переписку съ миссъ Шварцъ. Свадьбу сыграемъ посл, когда ты воротишься назадъ. Притомъ, любезный другъ, если сказать всю правду, такъ по моему мннію, странго искать счастья за границей, какъ-скоро представляется полная возможность, оставаясь дома, получать десятъ тысячъ фунтовъ ежегоднаго дохода.

— Стало-быть вы считаете меня трусомъ? съ нетерпніемъ вскричалъ мистеръ Джорджъ Осборнъ, — неужели вы думаете, что я способенъ обезславить фамилію Осборновъ изъ-за денегъ миссъ Шварцъ.

Эти возраженія, казалось, поколебали старика, но не думая однакожь отказываться отъ своего намренія, онъ проговорилъ довольно твердымъ и ршительнымъ тономъ:

— Миссъ Шварцъ бываетъ здсъ каждый день и вы непремнно каждый день обдаете съ нами, сэръ. Прошу васъ быть какъ можно внимательне къ миссъ Шварцъ. Если нужны вамъ деньги, можете обратиться въ моей контор къ господину Чопперу.

Такимъ образомъ возникло новое препятствіе на пути мистера Джорджа къ сношеніямъ его съ миссъ Амеліей Седли. Объ этомъ предмет держалъ онъ серьёзную консультацію съ своимъ другомъ, и мы уже знаемъ положительное мнвіе мистера Доббина обо всхъ этихъ вещахъ. Онъ тоже съ своей стороны придерживался пословицы: «Куй желзо, пока горячо», и на этомъ основаніи совтовалъ своежу пріятелю жениться какъ можно скоре. Что жь касается до мистера Осборна, новыя препятствія длали его еще боле раздражительнымъ и упрямымъ, какъ-скоро онъ положительно ршался на какой-нибудь подвигъ.

Между-тмъ оливковая владтельница плантацій отнюдь не знала и не подозрвала, какіе планы устроивались на ея счетъ въ почтенномъ семеіств Осборновъ. Ея пріятельница и неразлучная спутница, мистриссъ полковница Гаггистаунъ, хранила объ этомъ предмет глубочайшее молчаніе, и мцссъ Шварцъ, беззаботная и легкомысленная какъ птичка, принимала за чистую монету вс комплименты и ласки, какіе оказывались ей въ дом негоціанта на Россель-Сквер. Предупредительныя и обязательныя двицы Осборнъ казались ей предобрйшими созданіями въ мір, и она отвчала на ихъ дружескія выраженія съ увлеченіемъ пылкаго сердца, взлеляннаго тропическимъ солнцемъ. И если сказать всю правду безъ утайки, былъ особенный предметъ, привлекавшій ее на Россель-Скверъ, и читатель угадалъ, конечно, что этотъ предметъ олицетворялся въ особ мистера Джорджа Осборна, котораго она, въ простот душевной, считала прекраснйшимъ молодымъ человкомъ. Его усы и бакенбарды сдлали на нее весьма выгодное впечатлніе въ первый же вечеръ, когда она увидла его на балу у господъ Гулькеръ и компаніи, и намъ заподлинно извстно, что мистеръ Джорджъ приводилъ въ восторгъ своими физическими дарами не одну миссъ Роду. И самомъ дл, онъ, во многихъ отношеніяхъ, былъ весьма интересный и замчательный кавалеръ: физіономія его чуднымъ образомъ выражала въ одно и тоже время задумчивость и надменность, томную меланхолію и вмст мужественную сановитость. На пасмурномъ чел его рзкими чертами отпечатлвались тайныя думы, глубокія страсти, таинственныя печали, огорченія и заботы романтическаго свойства. Голосъ его былъ звученъ, плавенъ и нженъ. Если онъ длалъ замчанія какой-нибудь двиц относительно погоды, или предлагалъ ей порцію мороженнаго, въ интонаціи его обнаруживалось столько грусти и романической откровенности, что вы, наблюдая его издали непремнно могли бы подумать, что онъ извщаетъ свою внимательную собесдницу о кончин ея матери, или, собирается открыть передъ нею патетическое объясненіе въ любви. Онъ становился на необозримую высоту передъ всею молодежью въ дом своего отца, и считался героемъ между всми напомаженными франтами изъ купеческаго круга. Нкоторые ненавидли его, другіе презирали, иные подсмивались надъ нимъ изподтишка; но были и такіе, которые, какъ мистеръ Доббинъ, изумлялись его талантамъ и благоговли передъ нимъ. Но какъ бы то ни было; бакенбарды его длали свое дло, и миссъ Шварцъ была отъ нихъ въ восторг.

Какъ скоро представлялся вроятный случай встртиться съ нимъ на Россель-Сквер, миссъ Шварцъ пламенла желаніемъ повидаться немедленно съ прелестными двицами Осборнъ. Она употребляла огромныя издержки на новыя платья, браслеты, шляпки и на драгоцнныя перья, вывезенныя изъ-за моря для украшенія прекраснйшей половины человческаго рода. Она украшала свою особу всми изобртеніямя современнаго вкуса и моды, чтобы обратить на себя вниманіе блистательнаго Купидона, и одержать побду надъ его сердцемъ. Ея нравственныя совершенства и таланты тоже, по возможности, были выставляемы на показъ съ самой выгодной стороны. По просьб своихъ подругъ она готова была, по нскольку часовъ сряду, бренчать на фортепьянахъ три романса и пть свой три единственныя аріи, воображая, что заставляетъ всхъ и каждаго удивляться своему музыкальному искусству. Въпродолженіе этихъ увеселительныхъ упражненій миссъ Виртъ и мистриссъ Гаггистаунъ сидли другъ подл друга, воркуя о своихъ знакомыхъ между пэрами, лордами, баронами и графами.