Базар житейской суеты. Часть 2

По воскресеньямъ, и въ нкоторые другіе торжественные дни, мистриссъ Одаудъ постоянно читала, съ великою важностью, какую-то большую книгу съ золотымъ обрзомъ, сочиненную ея дядей, достопочтеннымъ деканомъ. Еще не такъ давно, въ этомъ только чтеніи она находила для себя единственное утшеніе и отраду, когда, при возвращеніи изъ Вест-Индіи на родину, сидла на палуб корабля, качаемаго сильными втрами. И теперь, когда Трильйонный полкъ уже скрылся изъ виду, и барабаны перестали оглашать пробужденный городъ, мистриссъ Пегги снова обратилась къ этому волюму, въ надежд погрузить на его страницахъ свою душевную печаль. Но на этотъ разъ ея мысли бродили далеко, и она, казалось, ничего не понимала изъ своей любимой книги. Проектъ успокоенія на подушк, гд еще лежалъ колпакъ ея супруга, былъ теперь оставленъ безъ всякаго вниманія, несмотря на тревожную ночь, цроведенную безъ сна. Было ясно, что почтенная майорша углубилась въ созерцаніе треволненій жизни. Такъ и все идетъ на свт. «Прощай, красотка молодая!» говоритъ какой-нибудь Джекъ или Дональдъ, и весело, съ ружьемъ на илеч, идетъ впередъ подъ звуки военнаго марша. А красотка молодая сидитъ между тмъ одиноко въ своей комнат, и горюетъ, и крушится, и рыдаетъ, потому что нтъ съ ней милаго дружка, и потому въ особенности, что у ней слишкомъ много времени и досуга для изліянія сердечныхъ ощущеній. Нтъ, однакожь, правила безъ исключеній.

Понимая въ совершенств, что сердечныя сокрушенія, въ подобныхъ случаяхъ, содйствуютъ только къ увеличенію скорби любимыхъ особъ, мистриссъ Бекки ршилась подавить въ себ всякій восторженный порывъ, и на этомъ благоразумномъ основаніи она переносила внезапную разлуку съ удивительнымъ спокойствіемъ и хладнокровіемъ древней Спартанки. Самъ капитанъ Родонъ былъ въ эти минуты растроганъ гораздо больше, чмъ его ршительная сунруга, съ которой онъ прощался, быть-можетъ, навсегда. Она вполн покорила эту суровую натуру, и побжденный Геркулесъ возлюбилъ свою жену всми силами и способностями своей души. Во всю жизнь никогда онъ не былъ столько счастливъ, какъ въ послдніе мсяцы, оживленные присутствіемъ любимаго существа. Вс трактирныя похожденія холостой жизни, карты, конскія скачки, бильярдъ, волокитство за модистками, актрисами и другія боле или мене легкія побды, все это оказалось, на-поврку, глупымъ и совершенно пошлымъ въ сравненіи съ тмъ, чемъ онъ пользовался, обладая Ребеккой. Изобртательная на выдумки, Ребекка находила средства забавлять его во всякое время, и теперь свой собственный домъ казался ему въ тысячу разъ пріятне, чмъ вс другія мста или общества, которыя онъ посщалъ холостякомъ. Онъ проклиналъ свой прошедшія глупости, и особенно оплакивалъ свои огромные долги, которые, какъ онъ думалъ, могли навсегда служить для его жены непреоборимымъ препятствіемъ къ возвышенію и блистательнымъ успхамъ на поприщ свтской жизни. Онъ часто, въ глубокую полночь, разсуждалъ объ этомъ предмет наедин съ Ребеккой, хотя, къ несчастью, вс эти долговыя обязательства ничуть не безпокоили его, когда онъ былъ холостякомъ. Это былъ своего рода нравственный феноменъ, необъяснимый для него самого.

— Вдь вотъ оно, говорилъ мистеръ Кроли, уснащивая свою рчь простонародными поговорками, какихъ было очень много въ его вседневномъ словар,— до женитьбы я проматывалъ, зажмуря глаза, послдній шиллингъ, и подписывалъ векселя напропалую; не заботясь о процентахъ. Дать заемное письмо какому-нибудь жиду, для меня не значило ровно ничего, и я жилъ припваючи со дня на день. Теперь не то. Увряю тебя честнымъ словомъ, Бекки, что со времени женитьбы рука моя не дотрогивалась до гербовой бумаги, кром разв тхъ случаевъ, когда нужно было возобновить отсрочку старымъ векселямъ.

Ребекка владла всегда могущественными средствами разгонять въ своемъ супруг вс эти меланхолическіе припадки, вызванные воспоминаніями протекшихъ лтъ.

— Стоитъ ли тужить объ этихъ мелочахъ? говорила она своему супругу, — разв ужь пропала надежда на тётушку Матильду?… Ну, а если пропадетъ, все еще бды не будетъ никакой. Во-первыхъ, ты человкъ военный, и, стало-быть, можешь расчитывать на выслугу, особенно теперь, когда война разгарается со всхъ сторонъ. Во-вторыхъ, посл смерти брата Питта (умереть онъ долженъ непремнно), ты полный и независимый владлецъ «Королевиной усадьбы». Въ третьихъ… знаешь ли что? Родонъ?

— Что?

— Припишись къ какой-нибудь сходк «Кувыркателе». Это превыгодное ремесло. Я буду писать за тебя сочиненія, и ты отличишься на-славу между этнаи глупцами. Ума тутъ не нужно никакого. Чмъ больше будешь кричать, тмъ лучше, а тебя на это хватитъ, голосъ у тебя богатырскій.