Базар житейской суеты. Часть 3

«Сей монументъ воздвигнутъ и посвященъ памяти Георгія Осборна-младшаго, британскаго дворянина и капитана пхотнаго Трильйоннаго полка, павшаго на пол чести и славы восьмнадцатаго іюня, 1815 года. Онъ сражался за свое отечество въ день достославной побды при Ватерлоо, и палъ, съ оружіемъ въ рукахъ, двадцати-восьми лтъ отъ рожденія. О, quam est dulce et decorum pro patria mori!»

Взглядъ на печальный памятникъ подйствовалъ до такой степени на нервы чувствительныхъ сестрицъ. что миссъ Мери принуждена была оставить церковь. Джентльмены и леди почтительно посторонились передъ плачущими двицами, одтыми въ глубокій трауръ, и душевно соболзновали объ угрюмомъ старц, сидвшемъ противъ монумента, посвященнаго его сыну.

— Что жь теперь? Проститъ ли онъ вдову Джорджа, бдную мистриссъ Эмми? разсуждали между собою молодыя двицы, когда прошли первые взрывы ихъ сердечной грусти.

Много и долго толковали объ этомъ предмет вс знакомые Осборновъ, которымъ былъ извстенъ несчастный разрывъ отца съ сыномъ. Проститъ онъ, или нтъ, мистриссъ Джорджъ? Многіе джентльмены на Россель-Сквер и въ Сити держали даже огромныя пари до поводу положительлыхъ и отрицательныхъ отвтовъ на этотъ интересный вопросъ.

Скоро безпокойства и сомннія сестрицъ возрасли до неимоврной степени, когда, въ конц осени, дошло до ихъ свднія, что папа узжаетъ за границу. Осборнъ никому не объявилъ о своемъ маршрут, но всмъ было извстно, что путь его лежитъ въ Бельгію, гд покоились бренные останки его сына, и гд до сихъ поръ проживала мистриссъ Джорджъ. Леди Доббинъ и дочери извщали подробно Россель-Скверскихъ двицъ о судьб бдной Амеліи. Честный капитанъ Доббинъ былъ повышенъ чиномъ вслдствіе смерти второго майора въ Трильйонномъ полку: храбрый майоръ Одаудъ, обнаружившій на пол битвы удивительное хладнокровіе и мужество, былъ произведенъ въ полковники и получилъ орденъ Бани второй степени.

Многіе храбрые воины британскихъ полковъ, жестоко пострадавшіе въ дл, должны были остаться въ Брюссел на эту осень, для излеченія своихъ ранъ. Посл двухъ великихъ сраженій, бельгійская столица превратилась на цлые мсяцы въ огромный лазаретъ, наполненный больными изъ многихъ европейскихъ націй. Съ постепеннымъ выздоровленіемъ офицеровъ и солдатъ, изувченные воины, старые и молодые, счастливо избавившіеся отъ смерти, стали появляться въ брюссельскихъ садахъ и во всхъ другихъ публичныхъ мстахъ, предаваясь своимъ прежнимъ наклонностямъ и привычкамъ. Базаръ житейской суеты оживился снова, и въ балаганахъ его зароились опять интриги и продлки всякаго рода. Мистеръ Осборнъ отыскалъ безъ труда нкоторыхъ воиновъ Трильйоннаго полка. Онъ хорошо зналъ ихъ военную форму, слдилъ неутомимо за всми ихъ повышеніями и перемнами, и любилъ повсюду разговаривать объ офицерахъ, какъ-будто онъ и самъ служилъ въ Трильйонномъ полку.

По прізд въ Брюссель, мистеръ Осборнъ остановился въ гостинниц, выходившей окнами въ паркъ. Гуляя на другой день въ саду, онъ увидлъ отдыхающаго на каменной скамейк солдата, въ хорошо знакомой ему форм. Мистеръ Осборнъ сдлалъ нсколько шаговъ, и слъ подл него.

— Не служили ли вы въ рот капитана Осборна? сказалъ старикъ, преодолвая внутреннее волненіе, и потомъ, посл кратковременной наузы, прибавилъ: онъ былъ сынъ мой, сэръ.

Израненный воинъ не имлъ чести служить въ рот капитана Осборна; но онъ почтительно всталъ съ своего мста, и прикоснувшись здоровою рукой къ своей фуражк, привтствовалъ сокрушеннаго горестію старца, предложившаго ему этотъ вопросъ.

— Въ цлой арміи, ваше благородіе, не было офицера прекрасне и храбре капитана Осборна, сказалъ раненный воинъ, садясь опять на свое мсто. Сержантъ капитанской роты, (ею командуетъ теперь капитанъ Рэймондъ), еще въ Брюссел, сэръ, и почти совсмъ выздоровлъ отъ раны въ правое плечо. Ваше благородіе можете видться съ нимъ во всякое время, и онъ охотно раскажетъ вамъ обо всхъ подробностяхъ того дня. Но вы ужь, безъ сомннія, изволили видть майора Доббина, друга вашего сына; видли, конечно, и мистриссъ Осборнъ, которая, какъ говорятъ, очень больна. Около шести недль, посл смерти своего супруга, она была, говорятъ, какъ помшанная. Впрочемъ, все это вы знаете, сэръ… прошу извинить, сэръ, заключилъ израненный воинъ, притрогиваясъ опять къ своей фуражк.