Базар житейской суеты. Часть 3

Документъ относительно дешевой продажи превосходнйшихъ углей получилъ также въ свое время майоръ Доббинъ; но проживая на тотъ разъ въ Мадрасс, подъ вліяніемъ жгучаго соднца, онъ, повидимому, не имлъ особой нужды въ горючемъ матеріял. Это однакожь не мшало ему узнать, въ одно мгновеніе, почеркъ руки, писавшей коммерческую бумагу. Великій Боже! Чего бы не далъ онъ, чтобы пожать эту драгоцнную руку!.. Немедленно пришелъ къ нему другой документъ, извщавшій, что «Джонъ Седли и Компанія, устроивъ конторы въ Опорто, Бордо и Сент-Мери, мютъ честь извстить своихъ друзей и почтеннйшую публику вообще, что они могутъ предложить къ ихъ услугамъ превосходнншіе и отборнйшіе сорты портвейна, хереса, мадеры и кларета по самымъ умреннымъ и до сихъ поръ еще небывалымъ цнамъ». Дйствуя подъ вліяніемъ этого намека, Доббинъ полетлъ сломя голову рекомендовать новый торговый домъ, и въ нсколько дней завербовалъ на свою сторону губернатора, комменданта, всхъ судей, всхъ офицеровъ; всхъ, кого только зналъ въ Мадрас, и затмъ, отправилъ въ Лондонъ заказы на огромныя партіи вина, что въ высшей степени изумило старика Седли и мистера Клеппа, который одинъ только своей особой представлялъ компанію новой фирмы. Это была самая веселая улыбка фортуны, и мистеръ Седли уже мечталъ построить новый домъ въ Сити, завести полчище писарей и корреспондентовъ по всему свту; по увы! заказы изъ Мадраса не возобновлялись, а требованій изъ Европы никто не присылалъ ни прежде, ни посл. Вроятно, старый джентльменъ совсмъ утратилъ способность отличать хорошее виео отъ дурного: въ Индіи по крайней мр были отъ него получены пресквернйшіе сорты, и бдняга Доббинъ вытерплъ отъ своихъ товарищей страшную бурю за общимъ столомъ въ казармахъ. Чтобы поправить неосторожную рекомендацію, онъ скупилъ назадъ присланныя пипы вина, и продалъ ихъ на аукціон съ огромнйшимъ убыткомъ для себя. Мистеръ Джой между-тмъ, получившій около этого времени теплое мстечко въ Калькутт, въ ост-инадскомъ департамент государственныхъ доходовъ, разъярился немилосердо, когда европейская почта привезла ему пачку этихъ вакхическихъ объявленій, съ особенной запиской отъ стараго джентльмена, гд было обозначено, что фирма расчитываетъ между-прочимъ на его содйствіе въ этомъ предпріятіи, для чего и посылаетъ ему значительную коллекцію винъ, слдующихъ по росписи, съ подробнымъ означеніемъ цны за каждый сортъ. Не имя никакого уваженія къ торговл спиртуозными напитками, Джой отослалъ назадъ вс эти объявленія, счеты и присланныя пипы, и объявилъ въ своемъ письм, что мистеръ Седли-старшій можетъ, не полагаясь на его содйствіе, выпутываться изъ своихъ обстоятельствъ какъ ему угодно, вслдствіе чего фирма потерпла весьма значительное разстройство въ своихъ длахъ, и понесенный убытокъ едва могъ быть вознагражденъ мадрасскими барышами и небольшимъ капитальцомъ мистриссъ Эмми.

Амелія получила пятьдесятъ фунтовъ вдовьяго пансіона, и сверхъ-того, было у нея еще пятьсотъ фунтовъ, оставшихся, при кончин мужа, въ рукахъ его агентовъ. Майоръ Доббинъ, какъ опекунъ Джорджа, вызвался положить эту сумму въ Индійскій Банкъ по восьми процентовъ. Старикъ Седли, подозрвавшій въ майор злостныя намренія касательно употребленія дочернихъ денегъ, сильно возсталъ противъ этого плана, и отправился къ агентамъ, чтобы обнаружить сильную протестацію съ своей стороны; но тутъ, къ великому изумленію, узналъ онъ; что не было такой суммы въ ихъ рукахъ, и что посл смерти капвтана Осборна оставалось всего только около сотни фунтовъ. Вроятно, говорили агенты, пятьсотъ фунтовъ составляютъ отдльную сумму, извстную только душеприкащику покойника, какимъ былъ майоръ Доббинъ. Боле чмъ когда-либо убжденный въ злостныхъ намреніяхъ, старикъ Седли началъ теперь ршительне и настойчиве преслдовать майора. Какъ ближайшій родственникъ мистриссъ Эзми, онъ потребовалъ властною рукою полнаго и подробнаго отчета относительно употребленія всхъ суммъ покойнаго капитана. Доббинъ замялся, покраснлъ, и посл двухъ-трехъ безсвязныхъ фразъ, сталъ ршительно втупикъ. Тутъ уже мистеръ Седли не сомнвался ни на-волосъ, съ какимъ человкомъ иметъ онъ дло. Пріосанившись и ободрившись, онъ сказалъ напрямикъ, что майоръ Доббинъ удерживаетъ незаконнымъ образомъ въ своихъ рукахъ сумму его покойнаго зятя.

Лопнуло терпнье майора Доббина, и не будь его обвинитель слишкомъ старъ и слишкомъ дряхлъ, между ними, нтъ сомннія, произошла бы сильнйшая ссора въ одномъ изъ нумеровъ гостинницы Пестраго Быка, гд происходилъ весь этотъ разговоръ.

— Пойдемте наверхъ, сэръ, сказалъ Доббинъ задыхаясь. Я непремнно требую, чтобы вы шли со мной наверхъ: я буду имть честь показать и доказать вамъ, милостивый государь, кто изъ насъ обиженъ: бдный Джорджъ или я.