Базар житейской суеты. Часть 3

Въ самомъ дл, это былъ жестокій ударъ для Бьюта Кроли, когда, вмсто вожделнныхъ тридцати тысячъ, онъ получилъ всего только пять фунтовъ отъ своей сестры. Когда удовлетворилъ онъ своихъ кредиторовъ и заплатилъ должишки сына своего, Джемса, продолжавшаго учиться въ Оксфордскомъ Коллегіум, четыре его дочери получили весьма незначительную частичку на свое будущее приданое изъ этой суммы. Мистриссъ Бьютъ никогда не знала, никогда по крайней мр не признавалась, въ какой мр ея собственная неосторожность содйствовала къ разоренію ея мужа. Все она сдлала (по ея словамъ), что только можетъ сдлать умная и проницательная леди, и виновата ли мистриссъ Бьютъ, что природа не наградила ея тми демонскими свойствами, какими отличается этотъ пучеглазый Питтъ, лицемрный ея племянникъ? Но, что прошло, того ужь, конечно, воротить нельзя. Мистриссъ Бьютъ желала пучеглазому племяннику всякаго счастія, какого онъ заслуживалъ за свое неправедное стяжанье.

— Хорошо ужь и то, что деньги останутся по крайней мр въ нашей фамиліи, говорила мистриссъ Бьютъ. Питтъ не промотаетъ ихъ, за это могу поручиться: такого скряги и жидомора еще земля не производила. Онъ столько же ненавистенъ въ своей сфер, какъ этотъ его забулдыжный братецъ, Родонъ Кроли. Негодный мотъ и отчаянный скупецъ стоютъ одинъ другого.

Такмъ-образомъ, посл первыхъ порывовъ гнва и печали, мистриссъ Бьютъ начала мало-по-малу примняться къ измнившимся обстоятельствамъ, и окончательно помирились съ своей судьбой. Она сообщила своимъ дочерямъ приличныя наставленія, какимъ-образомъ переносить бдность съ веселымъ духомъ, и выдумала тысячи замчательныхъ средствъ скрывать ее отъ взоровъ ближнихъ. Съ рдкой энергіей, достойной похвалы и удивленія, мистриссъ Бьютъ возила дочекъ на балы и на общественныя гулянья. Даже въ Пасторат она приинмала своихъ знакомыхъ самымъ гостепріимнымъ образомъ, съ комфортомъ истинно-джентльменскимъ, и гости появлялись на ея вечерахъ гораздо чаще, чмъ въ бывалое премя, когда еще не была ршена участь наслдства миссъ Кроли. Смотря на ея теперешніе свычаи и обычаи, никакъ нельзя было думать, что достопочтенная фамилія обманулась въ своихъ надеждахъ, и никому не приходило въ голову, что мистриссъ Бьютъ, не пропускавшая ни одного общественнаго гулянья, томитъ голодомъ и холодомъ свою семью въ Пасторат. Зато не щадила она никакихъ издержекъ на туалетъ, и гардеробъ ея дочекъ безпрестанно наполнялся новйшими произведеніями модныхъ магазиновъ, Мать и вс четыре дочери, дурнышки, неукоснительно появлялись на всхъ собраніяхъ въ Саутамптон и Винчестер: имъ удалось даже проникнуть въ Каусъ (что на остров Уайт, гд лтняя резиденція королевскаго дома) на общественыые балы, по поводу скачекъ, и на веселыя собранія, по поводу гонки шлюпокъ, яликовъ и лодокъ. Карета мистриссъ Бьютъ и лошади, оторванныя отъ плуга, безпрестанно были въ дл, такъ-что почти вс знакомые убдились окончательно, что четыре сестрицы получили отъ своей тётки огромное наслдство. Къ этому убжденію приводило между прочимъ и то обстоятельство, что вс члены фамиліи Бьюта Кроли произносили, въ публичныхъ мстахъ, имя покойной тётушки не иначе, какъ съ душевнымъ умиленіемъ, нжнйшею благодарностью и сердечнымъ восторгомъ. Обманъ этого рода, сколько мн извстно, всего чаще практикуется на подмосткахъ житейскаго базара, и здсь всего замчательне то, что особы, позволяющія себ этотъ обманъ, хвастаютъ своимъ лицемріемъ, какъ великимъ нравственнымъ достоинствомъ, потому-что надуть ближняго на счетъ обширности своихъ средствъ — дло очень трудное и требующее глубокихъ соображеній.

Мы знаемъ изъ достоврныхъ источниковъ, что мистриссъ Бьютъ считала себя самой добродтельной женщиной во всей Аигліи, и взглядъ на ея счастливое семейство представлялъ глазамъ посторонняго зрителя трогательную и назидательную картину. Такъ благовоспитаны были ея дочки, такъ умны, веселы, любезны и милы были он! Мара превоеходно рисовала цвточки, и снабжала ими почти вс окрестные благотворительные базары. Эмми считалась соловьемъ во всемъ графств, и стишки ея, напечатанные въ «Гемпширскомъ Телеграф«, упрочили на твердомъ основаніи ея поэтическую славу. Фанни и Матильда пли дуэтты, между-тмъ, какъ маменька ихъ играла на фортепьяно, а другія дв сестрицы сидли въ отдаленіи, обхвативъ за талію другъ друга, и слушали музыкальную мелодію съ вниманіемъ напряженнымъ и глубокимъ. Но никто не видалъ, какъ бдныя двочки барабанили эти дуэтты въ тишин уединенія, и никто не подозрвалъ, съ какою строгостью заботливая мать дрессировала ихъ наедин. Словомъ, мистриссъ Бьютъ, назло неумолимой фортун, обстропвала свои длишки превосходно,