Бенони (пер. Ганзен)

— Эй, вы, вставайте! Идите дрова таскать! — крикнулъ имъ Свенъ. — Я покончилъ.

— Покончилъ, — повторилъ Фредрикъ Менза.

— Молчать! — заоралъ на него Свенъ Дозорный. — Встанешь ты? Или опять бдняжк Элленъ самой таскать дрова?

Фредрикъ Менза, вся борода котораго была покрыта крошками отъ пищи и слюной, словно задумался о чемъ-то серьезно и лежалъ, мигая глазами, а немного погодя сказалъ:- Три мили до Фунтуса.

— Ха-ха! — засмялся Монсъ, лежа на своей кровати.

Бдняга, и у него были свои радости! Ему, пожалуй, чудилось, что стна презабавно уходитъ вверхъ подъ самую крышу…

Свенъ Дозорный вернулся назадъ въ людскую, напвая и хвастаясь своими намреніями:- Не буду я сушить этой перины; ни во вки вковъ! Знаете, что я буду длать? Нтъ, гд вамъ знать! Вы совсмъ какъ зврье тутъ. Я буду пть! Идите вс сюда, я буду пть!

Въ людскую набралось много народа. Свенъ Дозорный не побоялся отвлечь ихъ отъ работы, даромъ что были будни. Пришли и Брамапутра, и Элленъ Горничная, и сама мельничиха не могла удержаться, чтобы не заглянуть въ людскую. Она ходила въ лавку за състнымъ и привела съ собой сынишку, шестилтняго мальчугана съ нжнымъ ротикомъ. Свенъ Дозорный щедро одарилъ его, далъ цлый четвертакъ, и погладилъ по головк.

— Ну, весело теб тутъ? — спросила мать.

Да, да! Мальчику было очень весело. Когда другіе заплясали, онъ тоже отыскалъ себ мстечко, гд повертться, и чувствовалъ себя бариномъ.

Свенъ Дозорный заплъ псню:- Ой вы, сорозскія двушки красныя! Но онъ, впрямь, должно быть, рехнулся: его псня звучала угрозой; онъ плъ ее по извстному адресу, да еще порой указывалъ кулакомъ на господскій домъ.

Свенъ Дозорный плъ:

Сорозскимъ землямъ, лугамъ, лсамъ —
имъ нтъ конца и нтъ края.
Охотой тшится баринъ тамъ,
тамъ рыщетъ псовъ его стая.
Уставъ, онъ детъ домой отдыхать;
ему дв двушки стелятъ кровать…
Ой вы, сорозскія двушки красныя!

И длитъ ложе съ одною онъ,

и выслалъ прочь онъ другую.
А та, въ груди затаивши стонъ,
съ гонцомъ шлетъ всть роковую:
«Эй, ловчій Густъ! Ты все рыщешь въ лсу,
кому жъ беречь здсь двицу-красу»?
Ой вы, сорозскія двушки красныя!

И ловчій Густъ наточилъ топоръ,

на-страж сталъ за дверями.
Зажегся искрами гнва взоръ,
и месть легла надъ бровями…
Чуть утромъ баринъ ступилъ за порогъ —
ударъ смертельный его подстерегъ!
Ой вы, сорозскія двушки красныя!..

Но тутъ Свенъ вдругъ почувствовалъ отсутствіе хора и прервалъ псню:- Стой! Тутъ вы вс должны подхватывать: Ой вы, сорозскія двушки красныя! А вы только пляшете. Настоящее зврье!

Отъ Макка прибжалъ запыхавшійся гонецъ позвать въ контору старшаго работника. Вс разомъ притихли и стали одинъ по одному тихонько выбираться изъ людской. Свенъ Дозордый уже не въ силахъ былъ расшевелить ихъ. Мельничиха послала къ нему своего мальчугана — проститься хорошенько и поблагодарить еще разъ за четвертакъ. Свенъ задержалъ маленькую ручонку въ своей и сказалъ:- Рука-то словно у Элленъ, вотъ диво!

Затмъ вызвали самого Свена Дозорнаго. Онъ вышелъ съ тяжелымъ предчувствіемъ… Но оказалось, что вызвалъ его Бенони. Онъ пришелъ поговорить со Свеномъ.

— У меня дльце къ теб,- сказалъ Бенони, чтобы начать съ чего-нибудь. — Не хочешь ли и ты хать съ неводомъ?

— Не знаю… Да, хочу. Съ неводомъ?

Но они скоро перевели разговоръ на другое, на то, что у каждаго лежало на душ. Бенони съ угрожающимъ видомъ мотнулъ головой и сказалъ, что собирается къ Макку въ контору.

— А я ужъ былъ тамъ и отдлалъ его.

— Онъ подло поступилъ со мной, — продолжалъ Бенони.

— А со мной-то? Элленъ пропала!

— Почему такъ?

— Онъ вчера опять звалъ ее мыть его.

Бенони покрутилъ головой, — ничего, дескать, не подлаешь.

— Но вдь мы съ Элленъ уже поладили, — сказалъ Свенъ.

Бенони отвтилъ:- Не выдадутъ ея за тебя до поры, до времени, — ты самъ понимаешь?

Свенъ Дозорный зловще сверкнулъ глазами.

— Такой ужъ здсь порядокъ, — продолжалъ Бенони. — Одна смняетъ другую. Только Брамапутра все держится…

Старшій работникъ вернулся отъ Макка и сообщилъ, что Свену Дозорному велно уходить со двора.

— Уходить…? Какъ..?

— Такъ приказано. Я приставленъ соблюдать порядокъ и ничего не могу тутъ подлать.

Свенъ Дозорный, видно, разсчитывалъ все-таки какъ-нибудь уладить дло ради Элленъ; но теперь понялъ, что ему приходится убираться, и сильно упалъ духомъ.

Бенони вступился:- Ступай и скажи, что Свенъ Дозорный побудетъ здсь со мной.

— Ну, хорошо, — отозвался работяикъ.

— Такъ и передай ему, Макку Сирилундскому, отъ Бенони Гартвигсена!