Бенони (пер. Ганзен)

И въ контор адвоката наступило затишье; во время жатвы уже не было такого обилія длъ, какъ весною. Вначал онъ было приспособилъ и Розу помогать себ по части огромной скучной переписки, но дла теперь поубавилось настолько, что онъ могъ справиться одинъ. Со времени тинга ему пришлось составить всего нсколько прошеній. Но много крупныхъ длъ, нершенныхъ на тинг, совершали свои мытарства изъ суда въ судъ и сами длали свое прибыльное для Аренцена дло, а ему оставалось только отдыхать да навщать винный погребокъ Макка.

По длу Гью Тревельяна съ Левіономъ изъ Торпельвикена состоялся уже приговоръ. Дло это стоило Аренцену не мало хлопотъ и заботъ. Отправляясь на собственную свадьбу, онъ вынужденъ былъ сдлать большой крюкъ, чтобы побывать на мст злополучной ловли лососей и смрить ширину рки у водопада. Съ нимъ было двое людей. У видавъ на противоположномъ берегу сэра Гью съ удочкой, онъ кивнулъ ему, какъ знакомому, и снялъ шляпу. Но милйшій англичанинъ стоялъ себ съ британскою невозмутимостью и не отвтилъ на поклонъ. Будь тутъ Роза, ее бы это, наврно, глубоко огорчило. Смущенный и раздосадованный Аренценъ отдалъ своимъ людямъ приказаніе точно смрить ширину. Но въ рк все еще было дввадцать саженъ.

— А наплевать мн на ширину, — сказалъ Аренценъ. Онъ зорко слдилъ за англичаниномъ и уже на-глазъ прикинулъ, что «муха» рыболова подлетала ближе къ берегу Левіона, нежели къ берегу Мареліуса. Онъ взялъ своихъ двухъ спутниковъ въ свидтели и получилъ отъ нихъ письменныя подтвержденія. Тогда онъ составилъ добавленіе къ своему первоначальному изложенію дла и послалъ его по почт.

И вотъ, состоялся приговоръ. Личное посщеніе мста не принесло адвокату пользы: сэра Гью присудили заплатить Левіону ровно столько, сколько онъ самъ предлагалъ еще въ примирительной камер, и ни гроша больше.

Получивъ извщеніе о приговор, сэръ Гью явился съ двумя свидтелями и хотлъ заплатить: извольте, вотъ вамъ деньги! Но дло снова разстроилось изъ-за жадности Левіона.

— Право ловли досталось вамъ больно дешево потому, что вы заплатили Эдвард особо, — сказалъ Левіонъ. — Небось, она помстила у Макка цлыхъ двадцать пять далеровъ.

Сэръ Гью еще разъ предложилъ деньги, получилъ отказъ и ушелъ.

Но дло еще не было проиграно окончательно по приговору низшаго суда. Рыболовство сэра Гью могло еще долго давать доходъ адвокату. Предстояло перенести дло въ окружный судъ въ Троньем; адвокатъ Аренценъ готовилъ убійственную апелляцію, въ которой намревался пролить истинный свтъ на связь сэра Гью съ дочерью противной стороны.

— Но тутъ предстоятъ добавочные расходы, — сказалъ Аренценъ истцу.

— То-то и бда! А сколько на этотъ разъ?

— Четыре далера.

— Дорого же мн вскочитъ правосудіе надъ этими мошенниками.

— На правосудіе нечего жалть, — замтилъ Аренценъ.

Левіонъ изъ Торпельвикена заплатилъ и ушелъ.

Слдующій!

Это былъ Аронъ изъ Гопана. Его дло началось съ сущихъ пустяковъ: молодой рыбакъ изъ крайнихъ шкеръ отвязалъ ночью рчной челнокъ Арона и пропадалъ на немъ двое сутокъ. Гд онъ былъ? У своей возлюбленной. Вернувшись на челнок, рыбакъ встртилъ Арона, который ругался и грозилъ ему новымъ адвокатомъ. Малый очень удивился; самовольное пользованіе лодкой было дломъ обычнымъ, и онъ сначала готовъ былъ принять угрозы Арона за шутку. Кончилось же тмъ, что рыбакъ объявилъ:- Плевать мн на тебя съ адвокатомъ твоимъ! — и Аронъ затялъ дло. Во что оно вскочило ему! Онъ уже отвелъ на дворъ кистера одну корову въ самой середин лта, когда она давала самый большой удой. А по-осени придется, пожалуй, свести вторую на бойню.

— Нельзя такъ оставить, — сказалъ Аренценъ, когда дло было проиграно въ уздномъ суд. — Я составлю громовую жалобу и перенесу дло въ окружный судъ. Но это потребуетъ добавочныхъ расходовъ.

— Все расходы да расходы! — простоналъ Аропъ. — Мн скоро сть нечего будетъ.

— Ну, авось до этого не дойдетъ.

— Не поможете ли вы мн продать мои горы? — спросилъ Аронъ.

— Горы?

— Говорятъ, он будутъ когда-нибудь въ большой цн. Профессоръ изъ Христіаніи писалъ, что въ нихъ руда съ серебромъ.

Адвокатъ Аренценъ отвтилъ:- Руды мн не нужно, а вотъ отъ серебра не откажусь, Аронъ.

Тутъ Аронъ понялъ, что и вторая корова его погибла, и подписалъ бумагу… Но лто еще не прошло, а Николай Аренценъ ужъ такъ соскучился, что началъ поговаривать о томъ, что хорошо бы пристроиться судьей на Лофотенскихъ рыбныхъ промыслахъ. Что ему длать дома всю зиму? Во всхъ рыбачьихъ поселкахъ останутся одн женщины да дти, не заработаешь и четвертака. Роза ничего не возражала на это, хотя ей и могло показаться страннымъ — какъ это новобрачный не можетъ придумать чего-нибудь боле подходящаго, нежели стараться ухать изъ дому при первой возможности. Сама Роза помогала въ дом по хозяйству и присматривала за больнымъ кистеромъ. Старикъ съ каждымъ днемъ хирлъ, худлъ и только ждалъ конца. Школьный учитель пока принялъ на себя вс кистерскія обязанности…