Бесславные ублюдки, бешеные псы. Вселенная Квентина Тарантино

Итак, перед нами парная диалектика господина и раба: Джанго становится господином Шульца, а Стивен — Кенди. То есть сверхлюди с черным окрасом кожи начинают доминировать над белыми. В итоге черные одерживают победу над белыми. И хотя, конечно, Джанго убьет Стивена (а мало ли устраивают разборок между собой черные?), речь не об этом. Если мы все же не устоим перед соблазном и проведем аналогию между «Джанго освобожденным» и правлением президента Обамы, то процитируем в заключение ту же Дару Уолдрон, которая увидела в фильме ровно то, что в нем есть: «Настоящая трагедия заключается в том, что система регулируемого радикального зла в виде рабства уничтожает „идентичность“, связанную с подавляемой „группой“. И потому история Джанго становится травмой. Джанго не может быть всепобеждающим спасителем своего народа, частью которого является, потому что группа материализуется ex post facto в историческом континууме. Как говорится в названии, Джанго освободился, но из-за того, что его люди все еще в цепях, они не могут быть его людьми»[353].

Галантерея Минни — территория закона. И кота («Омерзительная восьмерка»)

Думаю, что это начало прекрасной дружбы.

«Касабланка»

Технически «омерзительный» — наиболее непопулярное значение термина «hateful». Самый распространенный перевод слова — «ненавистный», далее идут варианты «отвратительный», «злобный» и, наконец, «полный ненависти». Последнее значение было бы идеальным, если бы все герои картины были полны ненависти, но, к несчастью, это не так. Дело в том, что не все персонажи фильма омерзительные. В этом заключается ключевая проблема с переводом названия картины. Отсюда же возникают трудности с пониманием характеров. Ведь кроме главных героев мы встречаем достаточное количество людей. Они все приятные и приветливые? Или же они тоже немного ненавистные и злобные? Между тем критики как один утверждают, что все персонажи — отвратительные.

Вайоминг. Действие фильма происходит спустя несколько лет после окончания Гражданской войны. «Глава первая. Последний дилижанс до Ред Рока». Экипаж, который управляется кучером Оу Би (Эдгар Паркс) и в котором едут Джон Рут «Вешатель» (Курт Рассел) и его пленница Дэйзи Домергю (Дженнифер Джейсон Ли), останавливает на дороге майор Маркис Уоррен (Сэмуэль Л. Джексон). Его лошадь «не сдюжила», и теперь ему с тремя телами разбойников, за которых назначена награда (в сумме восьми тысяч), надо добраться до Ред Рока. Рут соглашается подбросить Уоррена с добычей, но взамен просит об услуге. Домергю — сестра Джоди Домергю (Ченнинг Таттум), главаря шайки бандитов. Рут поймал Дейзи и теперь везет в Ред Рок, где ее повесят, а ему отдадут вознаграждение в десять тысяч долларов. Охотники за головами, Уоррен и Маркис, договариваются помочь друг другу сохранить деньги.

«Глава вторая. Сучий потрох». Руту известно, что у Уоррена есть письмо от самого Авраама Линкольна (они якобы «друзья по переписке»), и он просит показать артефакт. Майор соглашается. Вешатель читает письмо, но Домергю выхватывает его и выбрасывает в окошко. Экипаж останавливается, чтобы найти письмо, а тем временем издалека к ним спешит Крис Мэнникс (Уолтер Гоггинс). Мэнникс, как и Уоррен, остался без лошади и тоже направляется в Ред Рок, куда его якобы определили шерифом. Выясняется, что отец Криса воевал на стороне южан, а после окончания войны собрал отряд, получивший известность как «Мародеры Мэнникса», и продолжил вести боевые действия. Рут, Уоррен и Мэнникс так или иначе слышали друг о друге. В итоге Мэнникс присоединяется к экипажу.

«Глава третья. Галантерея Минни». За героями следует буря, и они останавливаются на постоялом дворе «Галантерея Минни». Там их встречает мексиканец Боб (Демиан Бишир). Он рассказывает, что Минни и Дэйв уехали навестить ее мать и оставили его за старшего. В галантерее еще трое постояльцев — бывший генерал войск Конфедерации Сэнфорд Смитерс ((Брюс Дерн), именно его узнают вновь прибывшие Мэнникс и Уоррен), ковбой Джо Гейдж (Майкл Мэдсен) и палач Освальдо Мобрей (Тим Рот). Про Гейджа, Мобрея и Боба никто из героев до этого не слышал. Рут отбирает оружие у всех, кто присутствовал в лавке до его приезда, потому что подозревает, что кто-то из них в сговоре с Дейзи Домергю и попытается ее освободить. Ужин. За общим столом Мэнникс уличает Маркиса в том, что письмо Линкольна — фальшивка. Маркис не отрицает этого. Джон Рут обижается на Маркиса. Майор Уоррен подсаживается к генералу Смитерсу и рассказывает, что именно он убил его сына, а перед смертью жестоко унизил. Смитерс пытается схватить пистолет, и Уоррен убивает старика.