Бесы

[337] Вынос креста — примета богослужения в один из главных, так называемых «двунаде­сятых», праздников христианской церкви — Крестовоздвижение (Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня), отмечаемое 14 сентября по юлианскому календарю. По­скольку церковная служба, после которой происходит встреча Варвары Петровны и Хромо­ножки, совершается в воскресенье, приурочение сюжетного действия к празднику Кресто- воздвижения позволяет точно указать год, в который совершаются события в «Бесах», — 1869-й (иные возможные варианты, когда 14 сентября приходилось на воскресенье, — 1858 и 1875 гг.). Появление в городе Николая Ставрогина (фамилия которого этимологически свя­зана с греч. отаиро? — крест) в день Крестовоздвижения исполнено в романе глубокого сим­волического смысла. По заключению Вяч. Иванова, этой символикой Достоевский «опреде­ленно указывает на его высокое призвание», но сам он, «в какое-то решительное мгновение своего скрытого от нас и ужасного прошлого, изменяет даруемой ему святыне» (Иванов Вяч. С. 310).

вообще затруднительно, а в настоящее время предстоят еще и другие заботы относительно обеспечения будущих яровых посевов. В твердой уверенности во всегдашней готовности на благотворительность всех верноподданных любезного Нам Отечества Мы возымели мысль обратиться к ней, и при настоящих обстоятельствах и вследствие того уже состоялось раз­решение открыть повсеместно в Империи подписку для сбора добровольных денежных по­жертвований в пользу пострадавших от бывших неурожаев, а для сосредоточения всех тако­вых пожертвований и правильного распределения их учредить здесь в С.-Петербурге времен­ную комиссию, поручая Вашему Императорскому Высочеству почетное председательство в оной.» (Великий князь Александр Александрович: Сб. документов. М., 2002. С. 552-553).

[339] Заверное, заверно — наречие от прилагательного заверный, означающего «верный, истинный, безошибочный, неложный» (Даль. Словарь. Т. 1. С. 564). Неоговоренное редакци­онное исправление ПСС: «А это, уж за верное.» (Т. 10. С. 125) — является некорректным.

[340] Да что с вами, Лиза! (фр.)

[341] Дорогая кузина (фр.).

[342] Но, дорогой и добрейший друг, в каком беспокойстве. (фр.)

[343] Болезненный тик (фр.).

[344] Залавок — «рундук, глухая лавка в передней, с подъемной крышкой; такая же лавка у дверей в крестьянской избе» (Даль. Словарь. Т. 1. С. 595). Здесь — место в доме для прислу­ги, лакеев. Свои козыри — карточная игра, напоминающая игру в подкидного дурака, в ко­торой, однако, каждый играющий сам определяет, какая масть для него является козырной.

[345] Словом, это погибший человек и что-то вроде беглого каторжника. (фр.).

[346] Депозитка (устар.) — здесь: денежная купюра, кредитный билет, кредитка. Депозитки (билеты депозитной кассы Государственного коммерческого банка) выпускались в России в 1840-1843 гг., являлись законным платежным средством и находились в обороте наряду с ас­сигнациями и кредитными билетами. К 1853 г. были изъяты из обращения. У Даля, в словаре 1860-х гг., депозитка — «упраздненные ныне бумажные деньги, в виде расписок от государ­ственного казначейства, за внесенную монету <.> они заменены впоследствии кредитными (билетами. — Б. Т.)» (Даль. Словарь. Т. 1. С. 429). Зеленая кредитка — купюра достоинст­вом в три рубля.

[347] См. примеч. на с. 250-251.

[348] Алексей Петрович Ермолов (1777-1861) — военачальник и государственный деятель, генерал от инфантерии (1818), генерал от артиллерии (1837), участник многих военных дей­ствий, которые Россия вела в 1790-1820-х гг. Исключительно популярный в армии герой Отечественной войны 1812 г. В 1816 г. назначен командиром Отдельного Грузинского кор­пуса и управляющим гражданской частью в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях. Являлся главнокомандующим русской армии на первом этапе Кавказской войны. В 1823 г. ко­мандовал боевыми действиями в Дагестане; в 1825 г. воевал с чеченцами. Прозванный «про­консулом» Кавказа, Ермолов правил им почти полновластно. В 1827 г. отправлен в отставку.

[349] Возможно, этот вопрос — ироническая аллюзия на предсмертное стихотворение Н. А. До­бролюбова 1861 г. «Милый друг, я умираю / Оттого, что был я честен.» (ДобролюбовН. А. Со­чинения. СПб., 1862. Т. 4. С. 639). О резко отрицательном отношении Достоевского к этому стихотворению свидетельствует В. В. Тимофеева-Починковская, приводя в своих мемуарах сло­ва писателя: «Не говоря уже о том, что это совсем не поэзия, — не только всё это обыденно- пошло, но и совсем это не умно. Сейчас происхождение-то вот и сказалось. Только попович ведь и мог отмочить себе такую предсмертную эпитафию: „.Оттого, что был я честен.." Нашел чем хвалиться! Как будто честность — какая-то особенная доблесть, а не прямая обязанность каждо­го мало-мальски порядочного человека!» (Достоевский в воспоминаниях. Т. 2. С. 178).

[350] Неточная цитата из стихотворения Н. В. Кукольника «Сомнение» (1838), положенно­го на музыку М. И. Глинкой; ср.: