«Блудный сын» и другие пьесы

О т е ц (неожиданно резко поднимает голову). Тайну магнитного поля невозможно постичь! Письмо этрусков погребено под автострадой в Апеннинах.

В е т р и н. Я видел бумаги в папке.

О т е ц. Зофия!

З о ф и я. Да, отец!

О т е ц. Ступай в мою комнату и принеси папку!

Отец и Зофия обмениваются долгим взглядом; З о ф и я  торопливо уходит.

Мира!

М и р а. Что хорошего скажете?

О т е ц. Проводи Наду наверх, пусть оденется и соберется в дорогу! Потеплее пусть оденется!

Мира встает. Распашонка и коробка с рукоделием падают на пол. Нада стоит отрешенно, скрестив руки на животе.

(Ветрину.) Ты ведь возьмешь ее с собой?

В е т р и н. Эх, может, действительно будет лучше, если я возьму ее с собой… Я понимаю!..

М и р а. А что останется нам?

О т е ц. Мы очень богаты, Мира.

Мира подходит к Наде, берет ее за локоть и уводит. Мужчины некоторое время молчат.

Недвижимости у меня нет никакой, а вот машину ты в самом деле возьми! И сегодня же! Терпеть не могу автомобилей. С аккумулятором все в порядке, покрышки тоже хорошие, для снега сгодятся.

В е т р и н. Идет! Дайте девчонке какую-нибудь безделушку на память. Это первый в ее жизни дом, где ее приняли. Нелегкое для нее испытание, но я уверен, она вернется.

О т е ц. Не вернется!

В е т р и н. Почему же я всегда приходил под окна?

О т е ц. Ты сентиментален.

В е т р и н. Да, пожалуй! Ну, раз мы об этом заговорили, я вам тут подарочек новогодний припас. (Достает из внутреннего кармана сверток, перевязанный красной тесьмой.)

О т е ц (пробует сверток на вес). Что это?

В е т р и н. Ваши письма к моей матери.

О т е ц. И какой в этом смысл? Время все стерло, и я вряд ли что увижу за поблекшими буквами.

В е т р и н. Я бы хотел видеть вещи такими, каковы они есть.

О т е ц. Так называемую правду?..

В е т р и н. Да!

О т е ц. Тогда обменяемся: правду на правду?

В е т р и н. Давай!

О т е ц. Хорошо! Не я бросил твою мать, а она меня, сказав: «Ребенок не твой!» Поэтому никогда не упрекай меня: «Ты этого не сделал!..» Не знаю! Чего-чего, а ненависти у меня было предостаточно для одной жизни. Ну, а теперь твоя правда!

В е т р и н. Милан не убивал никого на котловане. Правильнее будет сказать, я об этом не знаю. Поэтому никогда не упрекайте меня: «Выходит, ты меня понапрасну мучил?» Ненависти, как вы сами только что сказали, было предостаточно для одной жизни.

Долгая пауза. Звуки шагов.

О т е ц. Советую тебе быть более последовательным — ты со мной то на «вы», то на «ты».

Входит  З о ф и я с папкой и передает ее Отцу.

(Протягивает папку Ветрину.) Взгляни!

В е т р и н (открывает папку и достает бумаги — яркие детские рисунки). Что это?

О т е ц. Рисунки моих детей Я их собирал. Когда были маленькими, все трое любили рисовать.

Ветрин, посмеиваясь, раскладывает рисунки по стульям, словно на выставке. Отец снова будто не в своем уме. После его разговора с Ветриным кажется, что он разыгрывает сумасшествие.

Это рисунок Миры — «Пожар в замке волшебницы Чиримбары». Она видела, как горел стог сена, и все запомнила. Однако даже в зимних пейзажах упорно выбирала теплые цвета спектра, которые говорят о вялом и импульсивном темпераменте. Это Зофия — «Юла́ в саду». Только посмотри — тысяча цветов, лиловые и желтые, забор, а посередине маленькая девочка с игрушкой.

Возвращаются  М и р а  и  Н а д а. В руках у Нады пальто. У Миры две дорожные сумки, одна из них — Ветрина, он забыл ее во время своего первого приезда. У Зофии внезапно появляется на лице ликование.

(Неторопливо.) Когда я был маленький, нам разрезали бумажные пакеты, потому что бумага для рисования была очень дорогой. Бумага фирмы «Шелезамир» или «Атлантик», которая требовалась в старших классах для рисования, прожигала порядочные дыры в семейном кармане. А вот рисунок Милана — «Кошка с собакой на море». Море серое, но животные очень яркие — собака зеленая, а кошка красная. Как-то вечером мать читала им рассказ Вальявца[21] «Пастушок»…

З о ф и я (неожиданно декламирует стихотворение из этого рассказа).