Блумсберийская красавица

Приходилось плохо! Но онъ ршился скоре перенести вс неудобства, чмъ признаться, что ему худо. Анастасія, наврное, теперь посмивалась и говорила; «я проучу этого маленькаго негодяя».

Сраженіе продолжалось двое сутокъ, и Долли бжалъ. Онъ вдругъ вспомнилъ, что существуютъ на свт гостиницы, гд онъ можетъ прекрасно помститься. Онъ оставилъ Анастасіи записку, въ которой прощался съ нею до тхъ поръ, пока она не раскается въ своемъ поведеніи, не попроситъ у него прощенія и не дастъ общанія вести себя съ надлежащимъ приличіемъ.

На этотъ разъ Анастасія струсила и пожалла, что зашла такъ далеко. Теперь она дорого бы заплатила за возвращеніе Долли. Ей стало стыдно, и въ ней пошевельнулось чувство состраданія къ преданному существу. Еслибы она только вняла, гд найдти Долли, она бы нашла его, и обняла его поникшую головку, и лишьбы онъ пожелалъ — она даже попросила бы у него прощенія.

Притомъ, для жены вообще нехорошо быть оставленной мужемъ — это обстоятельство угнетало ее больше всего. Лучше бы ей самой его оставить; общественное сочувствіе, наврное, будетъ на сторон Долли, и если цалованіе руки когда-нибудь сдлается, чего Боже сохрани! извстнымъ, то нельзя и сказать, до какихъ скандальныхъ размровъ разростется эта исторія!

Любила ли она Долли? любила; она любила его больше всякаго другаго человка, но себя она любила больше всхъ въ мір. Мысль, что онъ можетъ жить отдльно отъ нея, — что ея прелести потеряли для него свою привлекательность; что онъ готовъ лучше подвергаться всякаго рода неудобствамъ и ущербамъ, чмъ выносить ея общество, — эта мысль заставляла безпокойно вертться къ кресл, и проводить цлые часы въ составленіи плановъ — какъ приманить его опять домой и удержать тутъ навсегда, отрзавъ возможность новаго бгства.

— Но я никогда не уступлю ему, хотя бы это стоило мн жизни! говорила она самой себ, по крайней-мр, каждыя полчаса.

ГЛАВА VII Терпніе мистриссъ Икль подвергается сильному испытанію

Уныніе мистера Икля было таково, когда онъ спшилъ изъ ненавистной тинкенгемской виллы, что онъ совершенно утратилъ всякое распоряженіи своими ногами и позволялъ имъ бжать со скоростью пяти миль въ часъ. Печаль такъ-сказать прилила къ его ногамъ и заставила прыгать изъ стороны въ сторону, подскакивать, вертться и совершать какую-то безумную отчаянную пляску по дорог.

Онъ безпрестанно повторялъ: «неблагодарная женщина, мы разстанемся!» Эти слова дйствовали на рзвыя ноги подобно удару лозы, и заставляла его учащать шаги до непомрной скорости. Два мальчугана попытались состязаться съ нимъ въ бг, но, запыхавшись и раскраснвшись, должны были остаться далеко позади, несмотря на то, что онъ несъ дорожный мшокъ.

Ему нужно было уединеніе; онъ желалъ быть одинъ, чтобъ никто и ничто не нарушало его меланхоліи. Ему нужна была какая-нибудь глухая комнатка въ одно окно, выходящее въ стну или на кладбище, — здсь онъ будетъ проводить цлые дни, склонивъ голову на столъ и думая о счастіи, котораго онъ такъ радостно добивался, но не могъ добиться!

Никто не долженъ былъ знать, гд онъ скрывается (онъ назовется мистеромъ Смитомъ); никто, даже честный Джекъ Тоддъ, не долженъ былъ посщать его, даже бдный старый пріятель Джекъ, врный другъ, который всегда былъ готовь и радъ обойти для него цлый Лондонъ. Онъ чувствовалъ себя совершенно несчастнымъ, и теперь предпочиталъ это состояніе всякому другому, и никто не долженъ былъ его утшать, хотя бы даже это стоило ему жизни!

Я смюсь надъ Долли, осмиваю его нелпую попытку представлять изъ себя человка съ разбитымъ сердцемъ, обманутаго мужа, тогда какъ онъ былъ только слабодушный, сантиментальный глупецъ. Поведеніе его было мелочно и безцльно. Онъ лишился моего уваженія, безумно вдавшись въ припадки ревности, и потомъ начавъ кротко, боязливо отступать, точно собака, выгнанная изъ мясной лавки за воровство.

Еслибы прекрасная Анастасія была моей принадлежностью по церковному обряду, то я попытался бы достигнуть цли путемъ спокойнаго разсужденія, сидя въ кресл, показать ей, что цалованіе руки въ нашъ просвщенный вкъ вообще считается неблагоразумнымъ препровожденіемъ времени; а приписалъ бы затмъ ея поведеніе неопытности и втрености, и попросилъ бы ее на будущее время оставить такія опрометчивые поступки.

Но длать безумства въ ея комнат и прямо обвинять это милое созданіе въ неврности, катъ будто бы она уже уложила въ дорожный сундукъ свои драгоцнности, а на улиц ее уже ожидала почтовая карета, — это значило дать ей придирку пуститъ въ дло ядовитыя шпильки и защищаться до послдней крайности.

Я вообще противъ обвиненій человка въ убійств за то только, что онъ раздавилъ муху. Я презираю эти домашнія ссоры, подобныя горчичному смени, — ссоры, которыя допускаютъ разростаться въ дремучій лсъ по неумнью остановить ихъ сразу и во время.

Я домашній Веллингтонъ и объявляю, что ни одно хозяйство не допускаетъ маленькихъ войнъ — битвъ горшковъ съ кострюлями, ужасныхъ гостинныхъ сраженій.