Блумсберийская красавица

Величайшее затрудненіе состояло въ томъ, какъ пробраться въ домъ. Я не любилъ (и до сихъ поръ не люблю) врываться въ чужое жилище силою.

Одаренный человколюбивыми наклонностями, я остановился на разстояніи нсколькихъ ярдовъ отъ виллы и отправилъ туда Фреда съ порученіемъ предложить крпости сдаться добровольно или принять на себя отвтственность за послдствія.

Онъ постучался въ дверь очень вжливо и спросилъ, улыбаясь и приподнимая шляпу, дома ли мистеръ Икль. Отвтъ былъ очень ршительный и грубый: «нтъ, его нту дома».

Когда Фредъ сообщилъ, что онъ готовъ и подождать, пока мистеръ Икль возвратится, ему замтили, что онъ невжа. Красавица сама сошла съ лстницы, чтобъ сдлать это обязательное замчаніе.

ГЛАВА XI Мистриссъ Икль попрана

Отраженный Фредъ явился въ намъ съ вытянутой физіономіей; сердце его пылало злобою и мщеніемъ. Грубый пріемъ и оскорбительныя замчанія, данныя въ отвтъ на вжливые вопросы, глубоко уязвили бднаго малаго; онъ не могъ простить себ, что такъ безотвтно перенесъ наглую выходку прелестной лэди.

Прежде, чмъ ршаться на новую попытку, я счелъ благоразумнымъ подождать немного, чтобъ дать время мистриссъ Икль успокоиться. Я вовсе не желалъ, чтобъ Дикъ потерплъ какое-нибудь увчье; я зналъ, что красавица не задумалась бы высунуться изъ окна и хлопнуть бдняка хлыстомъ или даже бросить ему въ голову цвточный горшокъ. Много времени заняли у насъ попытки вычистить шляпу Дика такъ, чтобъ она блестла. Дикъ, передъ отправленіемъ въ путь, надлъ перчатки, чего онъ же длалъ уже нсколько лтъ.

Этого втораго постителя мистриссъ Икль приняла еще съ большею наглостью, назвавъ его «мошенникомъ» (несмотря на перчатки), и очень фамильярно говорила о полиція. Честный Дикъ вернулся ко мн, постарвъ пятью годами.

Пришла моя очередь; хорошій полководецъ долженъ самъ попытать счастья и показать своимъ подчиненнымъ примръ мужества, доблести и энергіи.

Я сдлалъ нападеніе съ задняго хода. Своимъ подчиненнымъ я веллъ прохаживаться предъ уличною дверью дома, чтобъ привлечь на себя все вниманіе обитателей; Фредъ и Дикъ должны были расхаживать взадъ и впередъ, разсматривать свои бумаги и съ таинственнымъ видомъ перешептываться. Между тмъ, я самъ, не встрчая ни малйшихъ препятствій, перелзъ чрезъ садовую стну и, даже не услыхавъ ни отъ кого вопроса по поводу этого, прошелъ прямо, по боковой дорожк, чрезъ коридоръ, въ комнату Долли. Можете себ представить, какъ онъ подпрыгнулъ, увидвъ меня!

Онъ протянулъ руки, какъ бы желая обнять меня, и, всхлипывая, произнесъ что-то слабымъ голосомъ, — повидимому, онъ желалъ выразить, что находится въ восхищеніи и чувствуетъ себя лучше.

Онъ отказался отъ всякой надежды увидать меня; онъ ршилъ, что не было такой силы на земл, которая могла бы ниспровергнуть распоряженія его Анастасіи.

Йоришейрецъ-надзиратель всталъ при моемъ приход и вытянулся, какъ солдатъ, а я свирпо смотрлъ на него, какъ побдитель, который хочетъ застрлить его на мст. Ршительнымъ, повелительнымъ голосомъ я приказалъ ему сообщить мистриссъ Инь, что прошу ее оказать мн честь — повидаться со мною.

Увидвъ въ моей рук бумаги, этотъ наглый бродяга принялъ меня за юриста, и вообще избгая подобныхъ людей, повиновался мн и кинулся изъ комнаты съ такою быстротою, какъ будто бы убійцы за нимъ гнались по пятамъ.

Не обращая вниманія на Долли, который, въ величайшемъ волненіи, все еще продолжалъ простирать ко мн руки и бормотать восклицанія, я сталъ прислушиваться и вскор различилъ сердитые голоса въ гостиной; зная, что они заняты однимъ вопросомъ, кто поститель, и не могутъ наблюдать за моими дйствіями, я пробрался къ уличной двери и, вынувъ засовъ, впустилъ своихъ врныхъ союзниковъ. Быстрота моихъ дйствій обезпечила успхъ. Я вполн соглашаюсь съ Наполеономъ и одобряю его воинскую систему.

Величайшимъ препятствіемъ для меня былъ самъ Долли, который, будучи исполненъ признательности, длалъ все возможное, чтобъ потратить время на эту признательность. Раскрывъ передъ нимъ заране приготовленный юридическій документъ, я сказалъ:

— Сначала подпишите это, а потомъ мы поговоримъ; этимъ актомъ вы уступаете мн домъ и все, что въ немъ находится — серебро, блье, мебель, книги, все. Торопитесь! A вы, господа, прибавилъ я, обращаясь къ моимъ преданнымъ товарищамъ: — будьте свидтелями.

Онъ, какъ я и ожидалъ, нсколько испугался.

— Что вы такое сказали? спросилъ онъ.

— Долли, отвчалъ я, ударивъ кулакомъ по столу:- вы должны мн доврять, если хотите одержать побду. Я пришелъ только для того, чтобъ помочь какъ; но если вы не хотите помогать себ сами, то это уже не моя вина. Скоре подписывайте! Нельзя терять ни минуты — сейчасъ они явятся сюда.

Лишь только онъ и мои свидтели успли подписать документъ, какъ появилась Анастасія въ такомъ бшенств, что зубы ея стучали, а шея выпрямилась, какъ у зми, которая смотритъ на кролика. Она нсколько времени глядла на меня (признаюсь, что мн это не нравилось) прежде, чмъ могла говорить.