Bodež snova

Katerina se nehajno nagnu prema njoj i diže ruku, ali ljutito pogleda kada je bledokosa Felaana hitro uhvati za zapešće pre nego što stiže da ošamari Egvenu.

„Nesumnjivo će biti pogubljena“, strogo reče žena hrapavog glasa, „ali ona je posvećenica Kule i nijedna od nas nema pravo da je tuče.“

„Skidaj ruku s mene, Smeđa“, prosikta Katerina i – neverovatno – ali obavi je svetlost saidara.

Za tren oka sve žene u kočiji sem Egvene behu okružene sjajem. Odmeravale su se kao mačke koje samo što ne zasikću i samo što ne zagrebu kandžama. Ne, ne sve; Katerina i visoka sestra pored nje nisu se ni pogledale. Ali streljale su pogledima sve ostale. Šta se to pod Svetlošću zbiva? U vazduhu se osećala tolika netrpeljivost da je postalo vruće.

Nakon jednog trenutka, Felaana pusti Katerini zapešće i opet se zavali u sedište, ali nijedna ne pusti Izvor. Egvena odjednom shvati da nijedna ne želi da bude prva. Sva lica obasjana bledom mesečinom bila su spokojna, ali Smeđa je čvrsto grabila svoj šal, dok je sestra koja se trudila da sedi što dalje od Katerine neprestano gladila suknju.

„Mislim da je krajnje vreme za ovo“, reče Katerina i izatka štit. „Ne bi bilo pametno da pokušaš nešto... jalovo.“ Osmeh joj beše zloban. Egvena samo uzdahnu kada tkanje pade na nju; svejedno je sumnjala da bi mogla da prigrli saidar, a protiv njih pet, već punih Moći, taj uspeh bi u najboljem slučaju potrajao svega nekoliko trenutaka. Crvena kao da se razočarala zbog njenog blagog odgovora na to. „Ovo će možda biti tvoja poslednja noć“, nastavi. Ne bi me ni najmanje iznenadilo da Elaida naredi da te koliko sutra umire i odrube ti glavu.“

„Ili čak noćas“, dodade njena krakata saputnica, klimajući glavom. „Mislim da je Elaida toliko željna da te se reši.“ Za razliku od Katerine, ona je samo isticala činjenicu, ali začelo je još jedna Crvena. I sve vreme je gledala ostale sestre kao da sumnja da će neka od njih nešto pokušati. To je veoma čudno!

Egvena zadrža pribranost, uskraćujući im odgovor kakav su htele. Bar kakav je Katerina htela. Bila je rešena da zadrži dostojanstvo sve do glavosečinog panja. Bez obzira na to je li joj pošlo za rukom da bude dobra Amirlin ili ne, umreće kako dolikuje jednoj Amirlin Tron.

Žena koja se šćućurila podalje od dve Crvene progovori i njen glas s debelim arafelskim naglaskom omogući Egveni da se seti imena koje ide uz to usko i strogo lice, slabašno obasjano mesečinom. Beriša Terakuni, Siva koju bije glas da najtačnije, i počesto najstrože, tumači zakon. Naravno, uvek najvernije svakom slovcu, ali uvek bez milosti. „Ni noćas ni sutra, Barasina – jedino ako Elaida nije spremna da usred noći sazove Predstavnice, a one budu voljne da se odazovu. Ovo zahteva Visoki sud, što ne može da se reši za nekoliko minuta pa ni za nekoliko sati, a izgleda da je Dvorana manje voljna da udovoljava Elaidi nego što bi ona želela, što nije ni čudo. Devojci će biti suđeno, ali mislim da će Dvorana povodom tog pitanja zasedati kada Predstavnice to budu resile.“

„Dvorana će zasedati kada ih Elaida sazove, ili će im svima odrezati takve pokore da će poželeti da su se odazvale“, izrugnu se Katerina. „Kako su Džala i Merim poterale konje kada su videle koga smo uhvatile, ona to već zna – i kladim se da će zbog ove ovde Elaida sopstvenim rukama izvlačiti Predstavnice iz kreveta ako to bude morala.“ Glas joj odjednom postade zajedljiv i samozadovoljan. „Možda će te imenovati zastupnicom milosrđa. Zar ti se to ne bi dopalo?“

Beriša se uvređeno ispravi i prebaci šal preko ruku. U nekim slučajevima, zastupnici milosrđa preti ista kazna kao onoj koju brani. Možda je tako i s tom optužbom; uprkos tome što se Sijuan trudila najbolje što je mogla da upotpuni njeno obrazovanje, Egvena nije znala.

„Ono što bih ja da čujem“, trenutak kasnije kaza Siva, očigledno zanemarujući ženu na sedištu pored sebe, „jeste šta si uradila s lučkim lancem? Kako to može da se raščini?“

„Ne može“, odgovori Egvena. „Sada već mora da znate da je to kuendilar. Čak ga ni Moć neće slomiti, već samo ojačati. Valjda možete da ga prodate ako srušite dovoljno veliki deo lučkog zida kako biste ga uklonile. Ako uopšte ima nekog ko može da priušti toliko kuendilara – ili želi tako nešto.“

Ovoga puta niko i ne pokuša da spreči Katerinu da je ošamari, i to veoma snažno. „Jezik za zube!“, prasnu Crvena.