Большой учебный словарь сочетаемости английского языка

*** My watch is wrong. Мои часы идут неправильно. You were wrong in your answer. Вы ошиблись в ответе. You are wrong in suspecting him. Вы не правы в том, что его подозреваете.

2. не тот, не соответствующий; at the wrong time некстати, не вовре­мя; to take the wrong street пойти не по той улице/дороге *** It is the wrong man. Это не тот человек.

Y

yard [ja:d] n 1. ярд (= 3 футам или 91,4 см); cubic (square) yard куби­ческий (квадратный) ярд

2. внутренний двор; a school yard школьный двор; a back yard зад­ний двор; a prison yard прогулочный двор(ик) в тюрьме

yarn [jan] n нить, пряжа, шпагат; wool(len) yarn шерстяная нить; worsted yarn камвольная шерсть; cotton (bleached) yarn хлопчатобумаж­ная (отбеленная) пряжа; paper (reaper) yarn бумажный (сноповязаль­ный) шпагат; rope yarn канатная пряжа; bay yarn гарус; floss-silk yarn вышивальный шелк; to spin yarn прясть пряжу; to unsnarl yarn распуты­вать шерсть

yawn [jo:n] I. n зевок, зевота; loud yawn громкий зевок; to stifle (to suppress) a yawn сдержать зевоту (подавить зевок)

yawn [jo:n] II. v 1. зевать; to yawn loudly громко зевать; to make smb yawn нагнать на кого-л. зевоту/скуку; to yawn one's head off обзеваться

*** He yawned good night. Он, зевая, произнес "Спокойной ночи". The audience yawned through the play. В течение всего спектакля публика зевала.

2. скучать; to yawn one's life away изнывать/томиться от скуки

year [jia, j3:] n 1. год; academic/school year учебный год; bad/lean year неурожайный год; banner/good/peak/record year рекордный год; calendar year календарный год; election year год выборов; fiscal year фи­нансовый год; golden years золотое время, золотые деньки; happy year удачный год; jubilee year год юбилея, годовщина; leap year високосный год; memorable year памятный год; profitable year прибыльный год; every year каждый год; the New Year Новый год; once (twice) a year один раз (два раза) в год; this (that, last, next, coming, current, past) year в этом (том, прошлом, будущем, наступающем, текущем, прошедшем) году; two years ago (later) два года тому назад (два года спустя); year by/after year с каждым годом, каждый год, год от года; from year to year, year in year out из года в год; year of grace год нашей эры; for many years в тече­ние многих лет; in the year of 1981 в тысяча девятьсот восемьдесят пер­вом году; on New Year's Eve в канун Нового года; in future years в буду­щем; in the year of grace/of our Lord 1997 в тысяча девятьсот девяносто седьмом году от рождества Христова; for a year на год; up to last year до прошлого года; in two years через два года; to see in the New Year встре­чать Новый год; to spend a year somewhere провести год где-л.; (a) happy New Year! поздравляю с Новым годом!

*** By the year 2000, the population in many countries doubled. К 2000 году население во многих странах удвоилось. They have not been here for/ in years. Их здесь не было очень давно. She had three years of college. Она проучилась три года в колледже.

(обыкн. pl) годы, возраст; a man in/of years пожилой человек, чело­век в годах; children of tender years дети в младенческом возрасте; to grow /to advance in years стареть; to be eight years old быть восьми лет от роду

*** She is five years old. Ей пять лет. I am 10 years old. Мне десять лет.

(обыкн. pl) очень давно, длительный период времени; years (and years) ago очень давно, целую вечность, много лет тому назад

*** I haven't seen him for/in years. Я не видел его целую вечность.

USAGE: see afternoon

yellow [jelau] a 1. желтый; bright yellow ярко-желтый; pale yellow бледно-желтый; dark yellow темно-желтый; yellow press желтая пресса; yellow dresses (hats, leaves) желтые платья (шляпки, листья); the yellow flag карантинный флаг; yellow plague/sickness желтуха; yellow earth жел­тая глина; to turn/to go yellow пожелтеть; to be yellow from/with time по­желтеть от времени

*** His fingers (teeth) were yellow with/from tobacco. Пальцы (зубы) у него были желтыми/пожелтели от табака. He was yellow with fever. Он пожелтел от лихорадки.

2. золотистый, с золотистым отливом; yellow hair золотистые волосы

yet [jet] adv 1. еще, всё еще; not ready (written, done) yet еще не гото­во (не написано, не сделано); not yet нет еще

*** He hasn't come yet. Он еще не пришел. She is not yet at home. Ее еще нет дома.

уже; is she in yet? она уже дома/пришла/на месте?

все же; yet, he went there и все же он туда пошел

USAGE: (1.) Наречие yet 1 употр. тк. в отриц. предложениях: She is not yet in. Она еще не пришла. Не is not ready yet. Он еще не готов.

(2.) Наречие yet 2 употр. тк. в вопрос. предложениях: is she in yet? она уже пришла?

(3.) Наречие yet 3 употр. тк. в утверд. предложениях, обыкн. в нача­ле: Yet, he went there. И все же он туда пошел.