Большой учебный словарь сочетаемости английского языка

account [a'kaunt] I. n 1. отчет, объяснение; an accurate (exhaustive, detailed) account точный (исчерпывающий, подробный) отчет; an account of the game описание состоявшейся игры; an account of everything that happened описание всего того, что произошло; according to the account in the papers по сообщениям газет; by his own account по его собственным словам, как он сам это объясняет; to give (to write, to publish) an account of smth давать (написать, опубликовать) отчет о чем-л.

*** She gave an amusing account of the incident. Она забавно описала этот случай.

причина, основание, резон; on this account по этой причине; on no account ни в коем случае, никоим образом; on account of bad weather из-за плохой погоды; on account of his illness из-за его болезни; on account of her absence из-за ее отсутствия

*** No satisfactory account has been yet given of this event. Это событие еще не получило никакого удовлетворительного объяснения.

важность, значение, значимость; to be of little account не иметь большого значения; to be of no account не иметь значения, быть несу­щественным; to take smth into account принимать что-л. в расчет/во внимание

запись расходов и доходов, счет, счета, расчеты, учет, отчетность, вклад в банке, счет в банке; a private account счет частного лица (или фирмы); frozen (blocked) account замороженный (блокированный) счет; a savings account счет в банке с процентным начислением; detailed/ itemized accounts подробный финансовый отчет; an account balance ос­таток денег на счете; an accounts department бухгалтерия; an account holder владелец счета; an account statement выписка из банковского счета клиента; an accounting year финансово-отчетный год; account records учетная бухгалтерская документация; an account in smb's name счет на чье-л. имя; an account with a bank счет в банке; an account with a shop кредит в магазине; profit and loss account подсчет прибыли и убытков; a balance of accounts счет/баланс текущих операций; on smb's account на чьем-л. счете; to draw money from one's account брать деньги со счета; to change the expenses to smb's account заносить/записывать расходы на чей-л. счет; to block smb's accounts замораживать/блокировать счета; to open (to close) one's account открыть (закрыть) счет; to open an account with the bank in smb's name открыть счет в банке на чье-л. имя; to put/to deposit money into a savings account класть деньги на процентный счет в банке; to overdraw one's account превысить имеющийся вклад; to transfer money to smb's account переводить деньги на чей-л. счет; to write a sum off the account списать сумму со счета; to pass/to carry smth to one's (smb's) account заносить/переводить вклад на свой (чей-л.) счет; to place smth to smb's (one's) account делать вклад/класть деньги на чей-л. (свой) счет; to draft account statements составлять выписку из счета; to keep accounts вести бухгалтерский учет/счета, записывать расходы; to settle one's accounts оплатить счета, оплачивать по счетам; to put/to bring/to straighten/to balance the accounts приводить счета в порядок

Types of accounts Виды счетов

account for donations — благотворительный счет

active deposit account — активный депозитный счет

bank account — банковский счет

charge account — кредит в магазине

cheque account — чековый счет

collection account — счет для сбора пожертвований

credit account — кредитный счет в банке

current account — текущий счет

deposit account — депозитный счет

donation account — благотворительный счет

foreign currency account — валютный счет

joint account — совместный, общий счет

open account — открытый счет

personal account — лицевой счет

savings account — процентный счет

*** What is the balance of my account? Сколько у меня осталось на счете?

account [a'kaunt] II. v объяснять, приводить причины, отчитывать­ся; to account for smth to smb отчитываться перед кем-л. за что-л.

*** I'll have to account to my father for the money I have spent. Я должен буду отчитаться отцу/перед отцом за истраченные деньги. How can you account for his absence? Чем/как вы можете объяснить его отсутствие?

accurate [tekjarat] a 1. точный; an accurate translation точный пе­ревод; accurate account точный отчет; accurate descriptions (measure­ments) точные описания (измерения); to be accurate in one's calculation (in one's statements) быть точным в своих подсчетах (в своих заявлениях) *** Are your scales accurate? У вас точные весы? He is very accurate in his work. Он точен в своей работе. He is always accurate in his use of words. Он всегда точен в выборе слов.