Борьба Иви

Китти все уши мне прожужжала об этой лошадке. (Ты что, правда отдал этот вязаный ужас какой-то лошади? Я сомневаюсь, что бедное животное так уж сильно обрадовалось подарку, но Китти очень просила отправить тебе вальтрап. Она вязала его больше года и ужасно гордится собой.)

Двадцать ярдов! Это же совсем близко! Напиши мне скорее и скажи, что у тебя всё хорошо.

Вчера наша юниорская нетбольная команда играла со школой Святой Хильды. Игра шла очень ровно, но мы всё-таки победили с отрывом в два очка. Мисс Спирс меня похвалила, сказала, что я была звездой матча, но Доротея упала во втором тайме и вывихнула запястье. И конечно, на правой руке. Теперь она сидит на уроках как королева и ничего не записывает. И её временно освободили от домашних заданий!

С любовью,

Иви.

29 апреля 1916

Дорогая Иви,

НЕ ПОКАЗЫВАЙ ЭТО ПИСЬМО КИТТИ. Скажи, что речь идёт о её дне рождения. (Кстати, когда у неё день рождения?)

Честно сказать, я не отдал вальтрап лошади. Я его показал лейтенанту на коновязи, и он мне сказал, что у нас в части не приветствуется жестокое обращение с животными. Сейчас мы используем этот вальтрап вместо скатерти на упаковочном ящике, который у нас вместо стола. Моих сослуживцев он веселит, но я представляю, сколько времени и труда Китти потратила на это вязание, и не могу его выбросить. Когда всё закончится и я приеду домой, то, наверное, придётся сказать, что лошадка с благодарностью отдала вальтрап обратно. Но я угостил Киттиными мятными леденцами лошадей, которые возят орудия и боеприпасы – уж очень хотелось хоть как-то побаловать бедных животных.

Я же не пропустил её день рождения, нет? Напиши, когда он у неё, и я обязательно её поздравлю и раздобуду ей подарок. Тут у нас есть умельцы, которые делают очень красивые штуки своими руками.

С любовью,

Дэвид.

20 мая 1916

Дорогой Дэвид,

день рождения у Китти 15 июля. Даже не верится, что ты не помнишь! Кстати, а ты знаешь, когда день рождения у меня?

Сделай хоть что-нибудь с этим глупым вальтрапом, хоть съешь на обед, только не вздумай везти его домой. Китти так гордится, что где-то во Франции есть лошадка, которая ходит в её вальтрапе! Она никогда тебя не простит.

С любовью,

Иви.

P. S. Мой день рождения был на прошлой неделе. Ты его пропустил, но я не сержусь. У тебя наверняка много других забот.

5 июня 1916

Дорогая Иви,