Борьба Иви

прости, что забыл о твоём дне рождения. Хотя ты права: нам тут есть чем заняться. Сначала фрицы вели массированный обстрел наших позиций, а потом мы пошли в атаку. Это было по-настоящему страшно: рваться вперёд под градом вражеских пулемётных очередей. Почти сразу стало понятно, что никуда мы не продвинемся. Мы с Тревором залегли в воронке от снаряда и ждали, что будет дальше. Просидели там целую вечность, а когда всё затихло, я рискнул высунуться наружу. Вокруг ни движения, ни шороха. Наши кричали нам из окопа, и мы решили, что надо двигаться к ним, хотя Тревор был ранен в ногу. Впрочем, мы всё равно ползли на животе, так что нога не играла особенной роли. Но когда мы добрались до окопа, мне пришлось перетаскивать Тревора через барьер, и, честно сказать, я его не удержал. Хорошо, что он грохнулся на сержанта – это немного смягчило падение.

После той неудачной атаки нас временно сняли с позиций и переправили в тыл. В кои-то веки удалось нормально помыться. Тут в городке есть заброшенная пивоварня, её переделали под прачечную и баню. Полные баки горячей воды – настоящая роскошь!

Вместе с письмом посылаю вам с Китти подарки. Эти браслеты сделаны из гильз от патронов, а гравированные узоры – ты не поверишь! – выполнены обыкновенным гвоздём. Хогарт у нас настоящий умелец и, когда есть возможность, всё время что-нибудь мастерит. Хоть и с большим опозданием, но поздравляю тебя с днём рождения. И поздравь от меня Китти, когда придёт время. Скоро нас снова отправят на передовую, и я не знаю, когда теперь смогу написать.

С любовью,

Дэвид.

4 июля 1916

Дорогой Дэвид,

спасибо за красивый браслет! Цветок выгравирован так тонко, что просто не верится, что он сделан обычным гвоздём. Браслет Китти я пока спрятала, и она уже вся извелась. Целыми днями ищет его по дому. Я постоянно её застаю в своей спальне, где она роется под матрасом. Пожалуйста, напиши мне, что ты не был ранен, когда полз к окопу. Обычно ты нам не пишешь о происходящем в боях. Это действительно очень страшно. Но я рада, что ты написал. Сильно ли ранен Тревор? Его отправили в госпиталь или сразу домой? Надеюсь, тебе скоро дадут увольнительную, а то ты уже очень давно не был дома.