Breaking Dawn

Tutto bene?, chiesi a entrambi. Mi scocciava parlare a nome loro senza sentire esattamente cosa pensavano. Non volevo dare niente per scontato. Non volevo essere come Jared. Ho detto qualcosa che non volevate? Non ho detto qualcosa che avrei dovuto dire?

Sei andato alla grande, Jake!, m’incitò Seth.

Avresti potuto picchiare Jared, pensò Leah. Non avrei obiettato.

Ho l’impressione di sapere perché Embry non ha avuto il permesso di venire, pensò Seth.

Non capivo. In che senso?

Jake, hai visto Quil? È straziato, no? Scommetto che Embry è ancora più sconvolto. E quel che è peggio, Embry non ha Claire. Non c’è alcun rischio che Quil prenda e se ne vada da La Push. Embry invece potrebbe. Perciò Sam non vuole rischiare che abbandoni la nave alla prima occasione. Non vuole che il nostro branco diventi più numeroso del suo.

Sul serio la pensi così? A Embry non dispiacerebbe fare a pezzi qualcuno dei Cullen.

Ma è tuo amico, Jake. Lui e Quil preferirebbero stare al tuo fianco in battaglia, non si metterebbero mai contro di te.

Be’, allora mi fa piacere che Sam lo abbia trattenuto a casa. Questo branco è già abbastanza numeroso. Sospirai. Okay. Allora, per il momento è tutto a posto. Seth, ti scoccia tenere d’occhio la situazione per un po’? Io e Leah abbiamo bisogno di una bella dormita. Sembravano in buona fede, ma chissà? Magari era solo un modo per sviarci.

Non ero sempre così paranoico, però ricordavo con quale serietà Sam si fosse assunto quell’impegno. Il suo unico obiettivo era distruggere il pericolo che credeva imminente. Avrebbe approfittato del fatto che ora poteva mentirci?

Nessun problema! Seth era sempre smanioso di rendersi utile. Vuoi che spieghi la situazione ai Cullen? Probabilmente sono ancora tesi.

Ci penso io. Devo andare a controllare.

Afferrarono le immagini che mi frullavano nel cervello fuso.

Seth guaì per la sorpresa.

Leah cominciò a scuotere la testa da una parte e dall’altra come se cercasse di scacciare la visione. È la cosa più vomitevole che abbia sentito in vita mia. Che schifo. Se avessi qualcosa nello stomaco sarebbe già tornato su.

Sono vampiri, affermò Seth dopo un minuto, come per bilanciare la reazione di Leah. Insomma, è logico. E se serve a Bella, è positivo, no?

Sia io che Leah lo fissammo.

Cosa?

Da piccolo, mamma lo ha fatto cadere tante volte, mi disse Leah.

Ha picchiato la testa, a quanto pare.

Rosicchiava anche le sbarre del lettino.

E succhiava la vernice?

Così sembra, pensò.

Seth sbuffò. Spiritosi. Perché voi due non chiudete il becco e non vi fate un bel sonno?

14

Capisci che gira male quando ti senti in colpa per essere stato sgarbato con i vampiri

Quando tornai a casa Cullen non c’era nessuno ad aspettarmi sulla porta. Che fossero ancora in stato di allerta?

Va tutto alla grande, pensai, sfiancato.

D’un tratto, in quello scenario che ormai mi era diventato familiare, notai un piccolo cambiamento. Sul primo gradino della scalinata, all’ingresso, c’era un cumulo di panni dai colori chiari. Mi avvicinai a grandi passi per indagare. Trattenendo il respiro, perché si trattava di stoffa impregnata del fetore dei vampiri, avvicinai il naso al mucchio variopinto.