Читаем Будни «Чёрной орхидеи» (СИ) полностью

– Он оттуда родом. Альфред перебрался в Лондон ради Реджины. Они поженились, и она наотрез отказалась отсюда уезжать. Одному из них всё-таки пришлось пожертвовать прошлым, порвав с ним окончательно. В данном случае, шаг сделал Альфред. А потом уже бессмысленно было срываться с места и ехать туда. Всё, что его интересует, находится здесь. Но я вроде как должен продолжить семейные традиции, потому Манчестер ожидает меня. Редкие отношения выдерживают испытание расстоянием, несмотря на то, что существует масса способов поддерживать общение в сети. Рано или поздно, но выбор делается в пользу реальной жизни, а не пикселей на дисплее. Быть может, когда моё обучение в университете закончится, ты уже женишься и будешь отцом парочки симпатичных близнецов. Ты ведь хотел, чтобы у тебя были дети. А, может, детей-погодок. Или остановитесь на одном ребёнке. Кто знает? Подозреваю, что к тому моменту Альфред и мне подыщет какую-нибудь достойную партию для заключения брачного соглашения.

– И ты женишься? – спросил Мартин.

– Сейчас я точно ничего сказать не могу. Это ведь только в перспективе. Когда речь заходит о них, ответить человек волен, что угодно. Вот когда он поставлен перед реальным фактом, разговор идёт совсем другой. Я не рассчитываю на понимание со стороны отца и не думаю, что он сменит гнев на милость, заявив, что любимый сыночек может делать всё, что в голову взбредёт. Я – наследник воздушной империи Брайтов, а, значит, должен соответствовать пожалованному мне статусу. Гордиться им и ни в коем случае не порочить. Альфред теперь уделяет много времени моему воспитанию. Слишком много. Отслеживает каждый шаг, оценивая по своей собственной шкале все мои поступки. И не скажешь, что было время, когда он плевал на факт наличия сына.

– Давно ты оказался под его контролем?

– Идёт второй год нашего совместного существования. Я бы продолжал жить под одной крышей с Реджиной, если бы не обстоятельство, поставившее всё с ног на голову.

– Какое?

Кэндис не ответил. Он взял в руки фонарик, раскрыл ладонь, подсветил, чтобы продемонстрировать шрам.

Иногда Кэндису казалось, что бледная полоска кожи всё ещё болит.

– Это дерьмо – последнее, о чём я хотел бы тебе рассказать, – протянул задумчиво, возвращая фонарь на место. – Но раз уж начал откровенничать и сам завёл разговор, глупо теперь мотать головой и заявлять, что рта даже под пытками не открою. Один из любовников Реджины решил попытать счастья со мной. Не знаю, как далеко он мог зайти и стал бы применять силу в случае чего, это, в общем-то, не столь важно. Его планами я не интересовался. Просто схватился за нож и… пустил немного крови. И ему, и себе. Первое – осознанно, а второе – случайно. После этого случая мамочка поспешила сплавить меня на попечение Альфреда, чтобы не мешал устраивать личную жизнь и не разбивал сердца её кавалерам.

Ситуация была неприятная, но Кэндис старался обо всём рассказывать ироничным тоном. Как ни странно, у него получалось.

– И многим разбил?

– Кто виноват в том, что сейчас так много людей со стеклянными сердцами? – вопросом на вопрос ответил Кэндис. – А если серьёзно, я склоняюсь к мысли о том, что они не на внешность западали. Точнее, они вообще не западали, просто считали меня бесплатным приложением к Реджине. Придерживались мнения, что поимев её, можно поиметь и меня. Исковерканная логика. И это при условии, что я не афиширую нигде собственную ориентацию и не кричу на каждом углу о предпочтениях. Но, кажется, Реджина всегда выбирала себе мужиков, которым наплевать совершенно, кому и при каких обстоятельствах засовывать. Когда-то она была красавицей, и контингент поклонников состоял из личностей другого сорта. Сейчас всё довольно печально.

– В итоге, приходим к выводу, что с отцом тебе лучше?

– В определённой мере. С одной стороны, у него дома порядок, уют, тишина и цветочный аромат вместо сигаретного дыма, перегара и воплей, как в дешёвом порно. С другой… У меня нет моей собственной жизни. Иногда мне хочется сбежать. Собрать небольшой рюкзак с вещами, отправиться путешествовать автостопом, остаться в каком-нибудь провинциальном городке, наняться поломойкой или не полы натирать, а мыть посуду. Или цветами торговать. Или машины ремонтировать, хотя, конечно, этому ещё научиться нужно. А по вечерам вновь садиться за ноутбук и переноситься в мир иной реальности, проживать другие жизни и только от этого чувствовать себя счастливым. Думаю, в будущем, придуманном отцом, для реализации этих задумок места тоже не найдётся.

– Он против творчества?

– Да. Считает, что это несерьёзно и вообще – напрасная трата времени. И ещё, что на творчестве нереально много заработать.

– Джону Леннону когда-то говорили то же самое. Однако он сумел добиться высот.

– Но плохо закончил. Мне бы такой судьбы хотелось избежать.

– Избежишь.

– Если об этом говоришь ты, у меня нет причин сомневаться. Когда-нибудь я куплю на свои гонорары дом, а над входной дверью повешу клавиатуру, – с неизменной долей сарказма выдал Кэндис.

– По-моему, креативно получится.

– По-моему, тоже неплохо.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия