Чай с Грейс Келли

Джун Кристи (June Christy, 1925–1990), также известная как Шарон Лесли и Мисти Мисс Кристи, – известная джазовая певица, в 1947 году начала сольную карьеру (после выступлений с оркестром Стэна Кентона) и завоевала популярность выступлениями в клубах.

14. The gentleman is a dope

The gentleman is a dope – «Джентльмен – это наркотик» (англ.). Песня композитора Ричарда Роджерса (Richard Rodgers, 1902–1979), написавшего музыку к полусотне бродвейских мюзиклов. Ее исполняла в том числе и Элла Фитцджеральд.

Популярнейшее шоу Эда Салливана, открывавшее музыкальные таланты – от оперных до цирковых, – транслировалось с 1947 и по 1971 годы и оказалось одним из самых долгоживущих на американском телевидении. По версии американского еженедельника TV Guide, занимает 15-е место в списке 50 самых величайших телешоу мира. Эд Салливан (Ed Sullivan, 1901–1974) – американский журналист и телеведущий; по версии того же издания, в 1996 году занял 50-е место в рейтинге величайших телеведущих всех времен.

Temptation — «Искушение» (англ.). Очень известная любовная песня, в 1940-е входила в репертуар Бинга Кросби.

«Любовный роман» – американский романтический фильм 1939 года, в котором снимались Шарль Буайе и Ирен Данн, а также Мария Успенская. Режиссер – Лео Маккери, сценаристы – Делмер Дейвс и Дональд Огден Стюарт, сценарий основан на рассказе Маккери и Милдред Крэм.

15. Street of dreams

Street of dreams – «Улица снов» (англ.). Название песни и фокстрота, сочиненных в 1932 году композитором, скрипачом и аранжировщиком джаза Виктором Янгом (Victor Young, 1899–1956) на слова Сэма Льюиса (Sam M. Lewis, настоящее имя Сэмюэль М. Левин Samuel M. Levine, 1885–1959) – поэта-песенника, участвовавшего в написании песен для многих бродвейских мюзиклов 1930-х годов. Этот фокстрот, ставший очень популярным, в разные годы исполняли Бинг Кросби (1932), Сара Воан (1955), Пегги Ли (1956), Элла Фитцджеральд (1965) и др.

Кэтрин Демилль (Catherine DeMille, 1911–1995) – американская киноактриса канадского происхождения. После того как ее отец-офицер погиб во время Первой мировой войны, стала приемной дочерью великого американского режиссера Сесила Демилля и часто снималась в его фильмах. 1930–1940-е – пик ее кинематографической карьеры. Была женой популярного актера Энтони Куинна.

Рэймонд Мэсси (Raymond Massey, 1896–1983) – крупный канадский и американский актер, театральный и кинорежиссер; в списке его ролей – Шерлок Холмс и Авраам Линкольн. В конце 1940-х уже пользовался славой настоящего мастера.

Август Стриндберг (August Strindberg, 1849–1912) – великий шведский драматург и прозаик, считается наряду с Ибсеном и Чеховым одним из основоположников современной психологической драмы.

Театр «Корт», созданный антрепренером Джоном Кортом в конце XIX века, расположен на Манхэттене; в 1987-м признан достопримечательностью Нью-Йорка.

16. Just in time

Just in time — «Точно в срок» (англ.). Песня, которую исполняла популярная в конце 1940-х певица и киноактриса Джуди Гарленд.

Ain’t she sweet? When she’s walking down the street… – «Разве она не мила? Когда она идет по улице…» (англ.) Американская эстрадная песня, написанная в 1927 году Джеком Йелленом (Jack Yellen) и Милтоном Эйджером (Milton Ager; текст песни был посвящен младшей дочери Эйджера – Шане).

Эллери Квин, или Куин, – псевдоним двух писателей и издателей, выпускавших в первой половине ХХ века популярные детективы и романы в жанре нуар: Даниэля Натана (Daniel Nathan, 1905–1982) и Манфреда Б. Ли (Manfred B. Lee, 1905–1971). Некоторые из их детективов не утратили популярности до сих пор.

Мадам Гре, также известная как Аликс Бартон, – французский дизайнер женской одежды первой половины ХХ века. В числе ее клиенток были Грейс Келли и Марлен Дитрих. В 1947 году мадам Гре получила орден Почетного легиона за то, что в 1944-м, в годы оккупации Франции нацистами, выпустила коллекцию одежды из трех цветов французского государственного флага.

17. Missing you

Missing you – «Скучаю по тебе» (англ.). Название джазовой композиции, одним из авторов которой был Дюк Эллингтон.

18. Every time I see you

Every time I see you — «Каждый раз, когда я вижу тебя» (англ.). Эту лирическую джазовую песню исполняла знаменитая афроамериканская певица джаза Сара Воан.

Mister Five by Five — «Мистер Пятью пять» (англ.). Песня, написанная Доном Рэем (Don Raye, 1909–1985) и Джином Винсентом де Полом (Gene Vincent de Paul, 1919–1988), с успехом исполнялась знаменитым певцом и пианистом из Оклахомы Джимми (Джеймсом Эндрю) Рашингом (James Andrew Rushing, 1901–1972), получившим прозвище Мистер Пятью пять именно благодаря ей.