Чай с Грейс Келли

24 декабря 1949. Первое представление легендарной музыкальной комедии «Джентльмены предпочитают блондинок» в Театре Зигфельда. В программке фигурирует имя Хэдли Джонсон. Ибо, горячо подбадриваемая Арланом Бернстайном, своим вновь обретенным возлюбленным и новоиспеченным мужем, Хэдли все шесть предшествующих месяцев упорным трудом наверстывала упущенные годы танца. Когда упал занавес в этот вечер накануне Рождества, тоненький голосок прокричал с шестого ряда: «Там мама! Это моя мама!» Это Огден, сидя рядом с папой, выдал миру свою первую членораздельную фразу. И это еще не все. Неделю спустя, на новогоднем представлении, некий господин, столь же элегантный, сколь и восторженный, зашел в уборную к Хэдли, чтобы поздравить ее, пылко обнять и повторить, что он хочет, что он должен, что он непременно будет снова с ней танцевать, – сам Фред Астер!

Февраль 1950. Джозеф Маккарти, сенатор от штата Висконсин, обвиняет Капитолий и Белый дом: туда-де проникли сотни коммунистических шпионов. Припертый к стенке, он понижает цифру до пятидесяти, но его заявление стало настоящим шоком для страны и поворотным моментом страха перед красными. Антикоммунизм становится национальной паранойей, охотой на ведьм, известной под названием «маккартизм». Маккартизм просуществует до начала 1960-х годов, даже после смерти зловещего сенатора от цирроза в 1955 году.

Приложение

Музыка, люди, фильмы, спектакли

Do it again

Do it again – «Сделай это снова» (англ.). Лирическая песня американского певца и композитора Тони Беннетта (Tony Bennett, настоящее имя Anthony Dominick Benedetto); он родился в 1926 году и в то время, когда разворачивается действие романа, был еще начинающим артистом. Первый взлет его славы на эстраде приходится на 1950-е; в 1980-е он, уже постаревший, снова обрел успех, в том числе и записыванием своих старых композиций, например, «Сделай это снова» записал вместе с Дайаной Кролл.

Фред. Джинджер. Что он подумает? Молодые люди представляются друг другу именами актеров и танцоров, в те годы известных всей Америке, —

Фреда Астера и его партнерши Джинджер Роджерс.

1. When you were sweet sixteen

When you were sweet sixteen — «Когда тебе было прекрасных шестнадцать» (англ.). Песня Джеймса Торнтона (James Thornton), автора водевилей и поэта-песенника конца XIX века, впервые исполненная в 1898 году его женой – театральной актрисой, не утратила популярности по сей день.

И закачу скандал в гарсоньерке Дж. Эдгара Гувера. Джон Эдгар Гувер – с 1924 года и до своей смерти в 1972 году бессменный директор американского Федерального бюро расследований (ФБР).

…вынырнула Мэй Уэст. Кошечку назвали именем Мэй Уэст (Mae West, 1893–1980) – киноактрисы, ослепительной блондинки, в 1930-е – секс-символа всей Америки. В конце 1940-х, когда происходит действие этой книги, Мэй Уэст уже не снималась и утрачивала популярность.

2. Again

Again – «Снова» (англ.). Эта песня приобрела популярность в исполнении Дорис Дэй (Doris Day, 1922–2019) – американской актрисы и джазовой певицы 1930-х и 1940-х, в 1947 году начавшей сольную карьеру. В кино ее партнерами были многие знаменитые киноактеры тех лет. Участвовала также в кампаниях по защите животных.

Танцуем под оркестр Эдди Дачина? – Эдди Дачин (Eddy Duchin, 1909 или 1910–1951) – американский джазовый пианист, прославившийся в конце 1940-х необычной манерой игры на фортепиано. Выступал со своим оркестром.

«Встречай меня в Сент Луисе Луи-и-и» – песенка из мюзикла «Встретимся в Сент-Луисе» (1944), снятого режиссером Винсенте Миннелли (Vincente Minnelli, 1903–1986), с Джуди Гарлэнд (Judy Garland, 1922–1969) в главной роли; мюзикл стал кассовым хитом и был чрезвычайно популярен в 1940-е годы.

«Саут Пасифик» (англ. „South Pacific“) – «Юг Тихого океана». Знаменитый бродвейский мюзикл, поставленный в 1949 году режиссерами Ричардом Роджерсом (Richard Rodgers) и Оскаром Хаммерстайном (Oscar Hammerstein II). Мюзикл сразу же завоевал популярность и стал вехой в истории жанра, многие его песни исполнялись в клубах. Он был номинирован на десять премий «Тони» и выиграл во всех категориях. Действие мюзикла происходит во время Второй мировой войны на острове в Тихом океане. В 1958 году режиссер Джошуа Логан (Joshua Logan) снял по нему фильм. Российским зрителям он неизвестен.

3. Dear hearts and gentle people

Dear hearts and gentle people – «Дорогие сердца и добрые люди» (англ.). Песня Сэма Фейна (Sam E. Fein, 1902–1989) на стихи Боба Хиллиарда (Bob Hilliard, 1918–1971), впервые записанная в 1949 году. Входила в репертуар многих популярных исполнителей.