Чай с Грейс Келли

Has anybody seen me gaaal?.. – «Кто-нибудь видел мою девчонку?» (англ.) Популярный в довоенной Америке припев из песни композитора-песенника Рэя Хендерсона (Ray Henderson, 1896–1970) «Пять футов два дюйма, голубые глаза» (Five Foot Two, Eyes of Blue).

«Шоу Бот» („Show boat“ – англ. «Плавучий театр») – популярный в 1920-х годах мюзикл на музыку Джерома Керна (Jerome Kern, 1885–1945) – одного из самых плодовитых и известных композиторов, автора мюзиклов и джазовых песен.

Лестер Лэнг (Lester Lang, 1896–1969) – реально существовавший американский кинематографист, пик творческой деятельности которого приходился на 1930-е и 1940-е годы.

4. Open the door, Richard!

Open the door, Richard! – «Открой дверь, Ричард!» (англ.). Песня, записанная саксофонистом Джеком Макви (Jack McVea, 1914–2000) в 1947 году и ставшая невероятно популярной.

Ру́ди Ва́лле (Rudi Vallée, 1901–1986) – американский певец, саксофонист, бэнд-лидер и актер, сам также писавший песни, один из самых популярных артистов эстрады конца 1920-х – 1930-х годов, суперзвезда, идол женщин. Историки американского джаза называют его предтечей таких знаменитых американских артистов, как Бинг Кросби (Bing Crosby, 1903–1977) и Фрэнк Синатра (Francis Sinatra, 1915–1998). В кино снимался тоже, но с гораздо меньшим успехом.

5. Beg your pardon

Beg your pardon – «Прошу прощения» (англ.). Джазовая композиция Синга Миллера (Sing Miller, 1914–1990), одного из легендарных музыкантов нью-орлеанского джаза; начав карьеру с игры на банджо, он потом освоил пианино и стал искусным импровизатором. В 1948 году песню исполняли также оркестр Фрэнки Карла (настоящее имя – Фрэнсис Нунцио Карлоне, Francis Nunzio Carlone, 1903–2001), сестры Даннинг (Dunning) и др.

6. The donkey serenade

The donkey serenade – «Ослиная серенада» (англ.). Эта песенка, которой суждено было обрести мировую известность, впервые прозвучала в американском фильме «Светлячок» (The Firefly, 1937, другое название – «Кастильская шпионка») с Джанет Макдональд (Jeanette MacDonald) и Аланом Джонсом (Allan Jones) – опереточной мелодраме из времен наполеоновских войн в Испании.

Билли Холидей (Billie Holiday, 1915–1959) – знаменитая джазовая певица. Очень яркая фигура в мире джаза, прославившаяся оригинальной манерой исполнения; снималась в кино, пела вместе с Дюком Эллингтоном, активно выступала против расовой дискриминации.

7. Diamonds are girl’s best friend

Diamonds are girl’s best friend — «Бриллианты – лучшие друзья девушек» (англ.). Песня, впервые исполненная комедийной звездой Бродвея Кэрол Чэннинг (Carol Channing, 1921–2019) в бродвейском мюзикле 1949 года «Джентльмены предпочитают блондинок». Песня заняла 12-е место в списке «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI», составленном к столетнему юбилею Американского института киноискусства (AFI).

Песня стала наиболее известна в исполнении Мэрилин Монро (Marilyn Monroe, 1926–1962) в одноименном с мюзиклом фильме 1953 года. Большую часть песни в фильме Мэрилин исполнила самостоятельно, за исключением пары фраз, спетых Марни Никсон. В этой версии песню позднее исполняли Мадонна, Кайли Миноуг, Джери Халлиуэлл, Анна Николь Смит и др.

Пегги Ли (Peggy Lee, 1920–2002) – джазовая певица, в 1940-е годы только начинавшая завоевывать популярность, в том числе и этой песней. В кино пела с оркестром Бенни Гудмена.

8. Annie, get your gun

Annie, get your gun – «Энни, возьми свое ружье» (англ.). Нашумевший бродвейский мюзикл 1946 года. Автор музыки Ирвинг Берлин (Irving Berlin, 1888–1989). В основе сюжета – судьба знаменитой женщины- стрелка с Дикого Запада Энн Оукли (1860–1926), «бой-бабы с ружьем», воевавшей против индейцев и поражавшей своим мужеством даже видавших виды ковбоев.

Heat Wave – «Волна тепла» (англ.). «Волна жары [накрыла Нью-Йорк]» – песня на музыку и слова Ирвинга Берлина (Irving Berlin, 1888–1989), построенная как прогноз погоды. Впервые была исполнена афроамериканской певицей и киноактрисой Этель Уотерс (Ethel Waters, 1896–1977) в мюзикле «Тысячи ура» («As Thousands Cheer», 1933). Уотерс завоевала серьезную славу в 40–50-е годы, снимаясь не только в музыкальных, но и в драматических ролях, – например, сыграла Дилси в экранизации романа У. Фолкнера «Шум и ярость» (1959).

9. Let’s be buddies