Часть 1. Ранняя поэзия

У низины да у Фэнь у реки
Щавеля срывают зёлены листки.
Господин вы наш хороший,
Да чего же вы пригожи!
Да чего же вы пригожи,
Но на княжьего возницу
 все ж не больно-то похожи!

Как у края да у Фэнь у реки

Рвут тутовника зеленые листки.
Господин вы наш хороший,
Как цветочек вы пригожи!
Как цветочек вы пригожи,
Но на княжьего на чина
 все ж не больно-то похожи!

У изгиба да у Фэнь у реки,

Собирают подорожника листки.
Господин вы наш хороший,
Как нефрит собой пригожи!
Как нефрит собой пригожи,
Но на княжьего вельможу
 все ж не больно-то похожи!