— Это анабиотическая капсула. Мозговая деятельность лежащего в ней человека почти угасла. Его тело сильно повреждено, и шансы на выздоровление близки к нулю, но мы считаем, что на нашей планете, в окружении многих луми, это может измениться.
— Последняя надежда, — Капитан теребила кончик косы. — Выходит, мы торопимся, чтобы успеть спасти жизнь человека. Почему же вы не рассказали раньше?
— Эмоциональная вовлечённость может быть опасна для экипажа. Это главная причина, по которой мы просим сохранить всё, что рассказали вам, в тайне хотя бы до тех пор, пока мы не покинем корабль. Мы предполагаем, что чем теснее наш контакт с кем-то, тем сильнее влияет на него искажение вероятности. Имеет значение и частота встреч, и длительность личного общения, и сила испытываемых к нам эмоций. Думаем, это тоже связано с поисками партнёра. Если кто-то испытывает к нам сильную привязанность, то вероятность того, что наш пол изменится правильным образом и произойдёт совпадение, повышается. Это было всего лишь нашим предположением, но мы подтвердили его в ходе общения с вашим бортовым врачом. Он догадывался об особенностях нашей расы ещё до встречи с нами и вызвался быть подопытным.
Капитан поднялась и в нерешительности замерла перед ящиком. Из вентиляции потянуло уже привычным гнилостным душком — призрак протухшей икры добрался до грузового отсека. Луми сидели неподвижно, но в их блестящих розоватых глазах Капитан увидела сочувствие.
— Выходит, теперь и мне стоит ждать чего-нибудь невероятного, — с сомнением протянула она.
— Это очень вероятно. Нам правда очень жаль, — луми виновато улыбнулись, и она подумала — как можно было считать их холодными и бесчувственными?
Покидая грузовой отсек, Капитан решила, что придётся взять парочку отгулов и оставить управление кораблём на Старпома. Дежурить или, более того, выводить корабль с нити после всего услышанного она бы ни за что не рискнула.
***
Оставшееся время на нити Капитан провела в своей каюте, сообщив Коку и Старпому, что берёт вынужденный отгул по состоянию здоровья.
Двигалась она медленно, стараясь избежать возможных травм. Дверь попросила запереть снаружи, переоделась в пижаму и легла на койку с мыслью о том, что от волнения ни за что не заснёт.
И заснула, едва коснувшись головой подушки, забыв о вечно преследующей её в гиперпространстве бессоннице. Все тревоги и дурные воспоминания исчезли. Капитану снился отпуск в системе Веги, чистый песчаный пляж на южном континенте планеты Альфонсо. Там был Навигатор с выводком крохотных теутидов, разноцветных, с полупрозрачными тоненькими щупальцами и присосками размером с булавочную головку. Они ещё не обзавелись собственными приманками, но уже требовательно обступали одетого в гидрокостюм Старпома, лезли вверх по его ногам и доверительно заглядывали ему в лицо своими пронзительно-синими круглыми глазками.
Ей снился радостный Кок в гавайской рубашке и шортах, с деревянными китайскими палочками, торчащими в волосах. Он стоял по колено в воде и со смехом пытался удержать на вытянутых руках огромную серебристую рыбину. Инженер в ярком купальнике скакала в лазурных волнах прибоя, и солнце искрилось на влажных металлических пластинках у неё на затылке. Замотанный в полотенце Лингвист сидел под зонтиком и морщился от долетающих до него солёных брызг. Даже Док был с ними, вышагивал по пляжу, пренебрежительно поглядывая по сторонам поверх солнечных очков, и саркастично предрекал Инженеру переохлаждение.
Проснувшись, Капитан ещё долго лежала неподвижно, пытаясь почувствовать солёный запах моря, услышать плеск волны в тихом шелесте вентиляции. Но увиденная картинка не могла стать реальностью. В каюту заглянул призрачный гнилостный душок, и Капитан вспомнила обвязанную траурной лентой коробку из-под кофе. Ей живо представилась узкая, сгорбленная спина Навигатора, его дрожащие плечи и печально склонённая вихрастая голова. Он сидел на песчаном пляже Альфонсо в одиночестве — вероятность того, что на планете им мог встретиться ещё хоть один теутид, стремилась к нулю.
Утром Кок принёс завтрак. Рыбу, купленную на Альгени, Навигатор есть отказался, сославшись на отсутствие аппетита, и Кок приготовил её для экипажа.
В куске Капитана оказалась острая кость, незамедлительно воткнувшаяся ей в мягкое нёбо. Попытки достать её самостоятельно не увенчались успехом, вызванный из медотсека Док пришёл с пинцетом, забрал кость себе и перед уходом ехидно пожелал Капитану удачи. Тонкие узловатые пальцы его левой руки были замотаны пластиковыми фиксаторами, и Капитан вспомнила слова луми о подопытном.
— Тебе тоже досталось от старушки Фортуны? — спросила она, задержав его в дверях.
— Не случилось ничего из того, что я бы не предполагал, — он криво улыбнулся, дёрнул плечом и поспешил откланяться.