Читаем Четверть века назад. Часть 2 полностью

— О, съ этой стороны я совершенно спокойна, вскликнула раздувъ ноздри княгиня, — Lina se sent trop bien n'ee pour descendre `a une m'esalliance!..

Софья Ивановна помолчала… То что приходилось ей сказать сейчасъ должно было, она знала, отозваться для княжны Лины, которая такъ дорога была ей, цлымъ рядомъ мучительныхъ дней борьбы, оскорбленій, слезъ… Ея губы внезапно поблли и дрогнули.

— Вы, повидимому, княгиня, не совсмъ точно знакомы съ понятіями и желаніями вашей дочери, сказала она съ невеселою усмшкой:- я должна вамъ сказать что я съ дозволенія княжны Елены Михайловны прошу у васъ ея руки для племянника моего, Сергя Михайловича Гундурова.

Аглая и перепугалась и разгнвалась въ одно и тоже время:

— Mais c'est affreux что вы мн говорите!.. Je n'aurais jamais cr^u cela de vous, madame Pereverzine! чуть не кричала она, вся красная… — Потому что я позволила моей дочери играть на сцен съ вашимъ племянникомъ il s'est imagin'e, и вы тоже, какъ я вижу, qu'il pouvait pr'etendre `a sa main… Вы воспользовались неопытностью, de l'inexp'erience et de la trop grande bont'e de ma pauvre enfant, всплакнула она еще разъ при этомъ, — чтобы выманить у нея какое-то согласіе…

— Княгиня, довольно! остановила ее Софья Ивановна, сама вся дрожа отъ сдержаннаго гнва;- вы забываете что вы у себя и что я ваша гостья… Оправдываться я предъ вами не стану, — вы бы не поняли меня, полагаю, проронила она съ вырвавшимся у нея помимо воли оттнкомъ презрнія, — а способна ли я «выманивать» и пользоваться чьею-либо «неопытностью» можетъ вамъ сказать beau-fr`ere вашъ, князь Ларіонъ Васильевичъ, къ которому я и пойду сейчасъ переговорить окончательно объ этомъ дл, такъ какъ дальнйшій разговоръ съ вами, княгиня, былъ бы, я вижу, по меньшей мр безполезенъ, докончила тетка Гундурова, вставая съ мста, и поклонившись хозяйк направилась къ двери:

Та вдругъ струхнула… Тонъ Софьи Ивановны, переписка ея «avec feu l'Imp'eratrice m`ere», вчерашняя крайняя любезность съ нею графини Воротынцевой, и наконецъ перспектива «d'une sc`ene affreuse avec Larion» изъ-за нея, — все это разомъ нагрянуло въ многодумную голову нашей княгигини и поразило ее нкіимъ ужасомъ… Она кинулась за своею гостьей:

— Mais ma ch`ere madame Pereverzine, pourquoi est ce que vous vous f^achez? Я ничего обиднаго для васъ и вашего племянника не думала сказать… Je vous respecte beaucoup tous les deux; но у меня для Лины совсмъ другая партія en vue…

Софья Ивановна остановилась:

— Я это знала, сказала она, — и если, несмотря на это, я пришла говорить съ вами сегодня, то это потому что мн также извстно какъ смотритъ Елена Михайловна на эту «партію» которую вы «имете для нея въ виду».

Аглая Константиновна надулась вдругъ опять:

— Я вижу что ma fille vous dit tout etаmoirjen! вскликнула она съ упрекомъ и досадой.

— А вы съ ней говорили объ этомъ? спросила просто Софья Ивановна.

Княгиня наша опшила, и не найдя отвта захлопала растерянно глазами.

Госпожа Переверзина еще разъ поклонилась ей, и вышла изъ комнаты.

Княгиня тяжело и усиленно дыша опустилась снова на диванъ и, захвативъ съ близь стоявшаго столика въ одну руку веръ, а въ другую колокольчикъ, принялась одновременно и съ равною долей энергіи опахиваться и звонить:

— Спроси у Lucr`ece, приказала она вбжавшему камердинеру, — мои капли для нервовъ, и попроси сейчасъ сюда Евгенія Владиміровича!..

<p>XIII</p>

Князь Ларіонъ только что вернулся со своей обычной утренней прогулки, когда Софья Ивановна вошла въ его кабинетъ.

Онъ увидалъ ее изъ глубины покоя и пошелъ ей учтиво на встрчу.

— Вы вроятно удивляетесь моему визиту? сказала она ему съ насилованною улыбкой.

— Очень радъ ему во всякомъ случа, съ холодною любезностью промолвилъ онъ, провожая ее къ креслу у своего письменнаго стола.

Софья Ивановна опустилась въ него… Онъ слъ насупротивъ.

Она была «на полномъ ходу», какъ выражала она сама возбужденное состояніе своего духа въ ршительныя минуты жизни, и начала прямо:

— Я сейчасъ отъ Аглаи Константиновны

— Отъ умной женщины, протянулъ князь въ вид вводнаго предложенія, глядя на свои ногти.

— Умъ — Богъ съ нимъ! А вотъ побольше сердца можно было бы, дйствительно, кажется, ей пожелать, не могла не сказать на это Софья Ивановна.

Князь Ларіонъ чуть-чуть шевельнулъ плечьми, поднялъ на нее на мигъ свои словно какъ бы отяжелвшія вки, и снова сталъ глядть на свои пальцы.

— Я была у нея просить руки княжны Елены Михайловны для моего племянника, отчетливо выговорила вслдъ за тмъ его собесдница.

— А! пропустилъ онъ только на это сквозь зубы, не перемняя положенія, — но все тло его, показалось ей, дрогнуло за этимъ восклицаніемъ. — И она… началъ онъ вопросительно, — и не договорилъ.

— Отказала мн, досказала Софья Ивановна, — и при этомъ разгнвалась до слезъ, и до того что позволила себ упрекнуть меня будто бы я «воспользовалась неопытностью и добрымъ сердцемъ» княжны чтобы «выманить» у нея согласіе на это предложеніе… Я сказала ей на это что попрошу васъ, человка знающаго меня издавна, объяснить ей, способна ли я на что-нибудь подобное.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза