Чисто шведские убийства. Опасная находка

— Перед тем как поехать домой, я проверила Сусси, жену Тедди. У них нет брачного договора, а дела у их предприятия идут куда хуже, чем можно было ожидать. Вероятно, потому что Тедди выкупает имущество покойников официально, а потом продает все ценное на сторону и кладет деньги себе в карман. Если бы Тедди развелся с Сусси, ей пришлось бы выкупить его половину фирмы, на что у нее нет денег. Семейное предприятие пошло бы с молотка, и ей с сыном пришлось бы покинуть усадьбу, где они живут.

Она положила в рот порцию овощей.

— Ты имеешь в виду Йимми? — спросила Фелисия.

Эспинг перестала жевать.

— Откуда ты знаешь, как его зовут?

— Я его знаю. — Фелисия проглотила еду и вытерла губы. — Йимми из нашего хора. Увижу его сегодня вечером.

На несколько мгновений мозг у Эспинг завис.

— Хочешь сказать, что Йимми, солист вашего хора, которого ты описывала мне как потрясающе одаренного… — это и есть сын Сусси и Тедди? Йимми Перссон?

Фелисия кивнула, но Эспинг все еще не могла поверить.

— Тихий и застенчивый Йимми, который и глаз-то никогда не поднимает?

— Не узнаю его в твоем описании, — сказала Фелисия, поднимаясь из-за стола. — Йимми — наша звезда. Жутко симпатичный и общительный. Но это тот же самый Йимми, точно тебе говорю. Его мама обычно приходит нас послушать. Лягушечка, как мы ее тепло называем.

Поставив тарелку в мойку, она убрала со стола солонку.

— А сейчас мне пора бежать.

Эспинг сидела, лишившись дара речи.

— К слову о брачном договоре, — продолжала Фелисия, выйдя в прихожую и натягивая легкую летнюю куртку. — Не пора ли нам вступить в этот самый брак? Если ты умрешь, то половина дома достанется по наследству твоим родителям.

— Как романтично с твоей стороны, — насмешливо ответила Эспинг. — Кстати, почему именно я могу умереть?

Фелисия заглянула через дверной проем в кухню.

— В последний раз, когда я интересовалась этим вопросом, профессия владельца ресторана была куда менее опасной, чем полицейского. — Она снова исчезла в прихожей. — Нам давно пора остепениться и завести детей. Моложе-то мы не становимся.

— Прекрасная тема для обсуждения, когда уходишь из дома, — проворчала себе под нос Эспинг, сидя за кухонным столом.

— Пока, дорогуша! — донеслось с крыльца, прежде чем захлопнулась входная дверь.

Глава 31

В субботу утром они встретились в участке и поехали дальше на свежевымытом «саабе» Винстона. Несмотря на то что здесь у него не было под рукой многих средств, которыми он обычно пользовался, накануне он завернул на заправку, чтобы привести в порядок своего любимца. Теперь автомобиль снова выглядел так, как будто только что сошел с конвейера.

Жара не спадала, и кондиционер в машине работал на полную мощность, пока они ехали в сторону Гладсакса.

Газета «Симбрисхамнсбладет» еще не пронюхала про новый поворот в деле — вероятно, потому что у Эл-Йо пока не было повода заказывать торт. Эспинг рассказала о своих открытиях в различных реестрах налоговой службы.

— У Тедди неофициальных сделок было не меньше, чем официальных, — заявила она, поднимая полиэтиленовый пакет с его записной книжкой. — Здесь его двойная бухгалтерия. Миллионы крон, которые он скрыл от налоговой, в то время как фирма «Раск. Скупка имущества» официально получала прибыль в размере трех-четырех тысяч в год.

Винстон кивнул. Он и сам видел суммы в книжке и пришел к такому же выводу.

— Сусси призналась, что была в курсе нелегальных сделок мужа, — сказал он. — Но, вероятно, она не представляла себе их истинного размаха.

— Именно, — согласилась Эспинг. — А теперь он к тому же надумал разводиться, и ей пришлось бы продать фирму, в названии которой содержится фамилия ее семьи. Если такого предательства недостаточно, чтобы захотеть кого-то убить, то уж не знаю, что еще может быть.

— Но этот мотив держится на том, что Сусси знала об отношениях Пии и Тедди, — сказал Винстон.

Он свернул на дорогу, ведущую к большой усадьбе Перссонов. На этот раз он не подъехал к дому, а тихонько припарковался за пристройкой, в которой находился магазин антиквариата.

— Мы добрались на пятнадцать минут раньше, — вздохнула Эспинг. — Я же говорила: не надо было так рано выезжать.

Винстон поднял вверх палец, призывая к молчанию. Указал в сторону жилого дома, рядом со входом в который стояла машина.

На крыльце находились Сусси и хорошо им знакомый рослый мужчина.

— Матс Линдеман, — прошептала Эспинг. — Интересно, что он тут делает?

Казалось, Сусси и Линдеман прощаются, мужчина повернулся, чтобы уйти, но тут же снова посмотрел на Сусси и мягко поднял руку к ее лицу.

— Он что, погладил ее по щеке? — спросила Эспинг.

— Похоже на то, — кивнул Винстон.

Дав Линдеману уехать, они подождали еще минут пять, прежде чем постучать. Вскоре они уже сидели за столом в кухне у Сусси, где на них уставились сотни застывших лягушачьих глаз. Сусси подала им кофе и чай, выставив на стол все те же засохшие карамельки, что и в прошлый раз.

На этот раз Эспинг не прикоснулась к предложенным сладостям.

— Боюсь, мне нечем вас больше угостить, — сказала Сусси. — Все эти дни прошли как в тумане, я с трудом поднималась с постели.