converted file c4f5bee8

ничего  не  видят.  Вот  когда  он  был  молод,  чертей  и вправду  было  меньше:  они  боялись даже

рыльца высунуть из своих углов. Дьявол за три мили обходил его замок. Все знали, кто такой

Эксферд   Леншальский!   Ну   ничего,   он   им   еще   покажет,   кто   тут   хозяин...   Только   вот   где   же

мальчик? Где этот сопляк, без помощи которого он не может передвигаться по дому?

Эксферд оглянулся. Спальня была пуста. Он почувствовал удивление, а потом — злобу и

страх.   На   мгновение   ему   почудилось,   будто   он   остался   один-одинешенек   в   огромном   пустом

замке. Где шляется этот мальчишка? Дрыхнет, небось, где-нибудь без задних ног. Эксферду и в

голову не приходило, что сейчас, возможно, глубокая ночь и что мальчик, ухаживавший за ним,

должен иногда отдыхать. Эксферд давно потерял представление о том, ночь на дворе или день. Его

спальня всегда была ярко освещена, а оконные ставни — плотно закрыты: ему не нравилось, когда

дьявол заглядывал в комнату из сплошной черноты ночного неба. Это пугало графа.

Эксферд позвал мальчика, но никто не пришел. Тогда Эксферд заметил под потолком беса,

принявшего   вид   темного   клубка,   скрывающегося   в   тени   какого-то   предмета.   Бес   хихикал   и

подмигивал   Эксферду   одним   глазом.   Старый   граф   разом   ощутил   свое   бессилие.   Он   знал,   что

ничего не сможет сделать против наглой твари, лыбящейся с потолка. Бесполезно кидать в нее

башмаком, подушкой или подсвечником. Тварь легко увернется от этих предметов, а родственники

снова   решат,   что   он   умалишенный.   Эксферд   отвел   глаза   и   вдруг   подумал,   что   не   знает,   что

находится под кроватью, на которой он спал. Почему простыня и одеяла свешиваются до самого

пола?..   Что   они   прячут?..   Ему   начало   казаться,   что   под   кроватью   не   пусто.   Напротив,   все

пространство   там   переполнено   чем-то.   Кем-то.   Маленькими   черными   дьяволятами,   которые

вскоре перестанут зажимать себе рты чумазыми ладошками, и, уже не помещаясь под кроватью, с

бранью и мерзкими звуками гурьбой вывалятся из-под нее. Тут ему показалось, что покрывало,

свисавшее до самого пола, чуть дрогнуло.

Значит, они уже здесь...

Эксферд встал и пошел по комнате к дверям. Это было трудно, он знал, что слабые ноги

скоро подведут его, но другого выхода у него не было. Один он не сможет с ними бороться. Надо

звать священника, пусть еще раз освятит спальню. Впрочем, от священника мало толку — тот уже

два раза освящал помещение и все находящиеся в нем предметы, а черти вскоре заводились снова.

Нужен мальчик. Когда мальчик один, бесы не обращают на него внимания — или же незаметно

вредят   ему.   Мальчик   их   все   равно   не   видит.   Когда   граф   один,   бесы   смеются   над   его

беспомощностью. А когда они вместе, бесы их боятся. Но где же шляется этот маленький дурачок?

Почему   не   приходит?   Или   бесы   подловили   его   и   заперли   где-нибудь,   а   теперь   глумятся   и

торжествуют победу?

53

Эксферд не дошел до дверей. Он услышал, как в щепки разлетелись ставни, почувствовал,

как  огромное   и  темное   нечто   возникло  за   его  спиной.   Он  не   обернулся.   Такое   уже   случалось

прежде. Но когда пришелец швырнул его на пол, Эксферд понял, что на этот раз все будет по-

другому.

Он попытался перекатиться, вскочить на ноги, найти какое-нибудь оружие... Но он был

слишком   стар.   Когда-то   сильное   и   гибкое,   его   тело   теперь   стало   толстым   и   неповоротливым.

Мышцы были дряблыми, руки подламывались в локтях, а обвисшее брюхо не позволяло ему даже

самостоятельно подняться с пола. Все, что удалось графу — с огромным трудом перевернуться на

спину.

Чудовище,   черное   как   сама   тьма,   возвышалось   над   ним,   головой   доставая   до   потолка

спальни.

— Эксферд Леншальский! — Провозгласил дьявол. — Я пришел за твоей душой.

И громок был его голос.

Эксферд снова попытался подняться — и снова потерпел неудачу. Тело не слушалось. Он

чувствовал, как бешено бьется сердце, как боль, начавшаяся в правом боку, разливается по всему

животу. Он был беспомощным, жалким, безумным стариком.

И тогда Эксферд закричал:

—   Почему   —   сейчас?   Почему   ты   пришел   за   моей   душой   только   сейчас?   Где   ты   был

раньше, когда я был здоров и мог держать в руках оружие?

Дьявол ответил не сразу. Казалось, он внимательно рассматривает свою жертву.

Наконец он промолвил:

— Меч бы тебя не спас.

—   Верни   мне   молодость   и   дай   оружие   —   и   мы   посмотрим!   —   Проскрежетал   зубами

Эксферд. Да, он стал жалким беспомощным старикашкой — но даже сейчас он не был трусом.

Однако дьявол не собирался играть в благородство.

— Нечего смотреть, — отрезал он. — Когда я был у Руадье, тот еще не успел превратиться

в столь жалкое существо, как ты. Но его не спас ни собственный меч, ни мечи его сыновей, ни

мечи всей его замковой стражи. Угомонись, человечек.

Эксферд застонал — но стон его перемежался с рычанием, полным бессильной ярости. Он