Этот эмпирический метод имеет большие огрехи: например, может получиться так, что два антонима имеют одинаковое числовое значение.
Тезис, который дошел до нас и на который повлияли различные легенды, предлагает связывать с числом 666 имя Нерона. И действительно, если греческое имя и титул императора, Nero Cesare, (NRWN QSR, Neron Quaesar) транскрибируются на иврите, соответствующие буквы дают в сумме 666.
Некоторые исследователи, используя греческий и латинский алфавит, получали и другие имена. С числом 666 они идентифицировали имя Тита, Домициана, а также Траяна.
Подсчеты продолжались долгое время. Ириней Лионский возвращается к Откровению Иоанна и комментирует тринадцатую главу в своем трактате «Против ересей». В этом фрагменте он также сетует на то, что число зверя некоторые комментаторы интерпретировали как 616.
«При таком положении дела, когда это число стоит во всех лучших и древних списках [Откровения], и сами лично видевшие Иоанна о том свидетельствуют, и когда разум научает нас, что число имени зверя сообразно с греческим счислением, по буквам, в нем содержащимся, заключает шестьсот шестьдесят шесть, то есть столько же десятков, сколько сотен, и столько же сотен, сколько единиц, ибо одинаковое повторение числа «шесть» указывает на восстановление всего богоотступничества, которое было в начале, в середине и будет в конце времен, – то я не знаю, каким образом некоторые по неведению своему впали в заблуждение, исказив среднее число имени, отнимая от него пятьдесят и полагая вместо шести десятков один десяток. Я думаю, что это произошло от ошибки писцов, как обыкновенно бывает, так как числа изображаются посредством букв, и греческая буква, выражающая число шестьдесят, легко превратилась в греческую букву йоту»39
.Число 616 возникло среди еврейских богословов, которые утверждают, что Откровение Иоанна первоначально было написано на еврейском или на арамейском языке и в нем указывалось другое «число зверя».
Обычно мы склонны присваивать шестерке, повторяющейся три раза, значение, связанное с несовершенством (числом человека). Повторение усиливает это несовершенство. В этом смысле 666 указывает на слабость духа, хрупкость, на подчиненность человека непостижимому космическому замыслу.
На протяжении веков было дано множество толкований, и в числе 666 до сегодняшнего дня «читают» имена диктаторов и противников «мира во всем мире».