Допустим, два этих показателя падают примерно на одну и ту же величину: снижение потребления на четверть приводит к сокращению выбросов на 25 %. Оставим пока что за скобками тот экономический хаос, которым, как мы знаем, это будет сопровождаться, и сосредоточимся на климатическом кризисе. В первый день прекращения покупок мы станем свидетелями не сглаживания восходящей кривой выбросов, а ее снижения в абсолютном выражении. Вместо того чтобы стабилизироваться на рекордно высоком уровне (а это лучший результат, которого мы на данный момент достигали в стремлении к «зеленому» росту), глобальные выбросы углерода быстро упадут до уровня 2003 года.
Мы все равно еще будем добавлять в нашу воображаемую ванну шарики для пинг-понга. Большинство климатологов сходятся во мнении, что для стабилизации температуры Земли необходимо сократить выбросы углекислого газа человечеством до нуля. Тем сильнее шокирует то обстоятельство, что даже сокращение мирового потребления на 25 % приблизит нас к цели лишь на четверть. И все же это было бы грандиозным достижением, которое подарило бы нам еще несколько лет для реализации дальнейших мер, прежде чем мы достигнем 1,5 °C глобального потепления – того предела, за которым климатологи хладнокровно предсказывают «большие риски для природных и человеческих систем». Оставаясь на нынешней траектории, мы выйдем за рамки такого повышения температуры уже в начале 2030-х годов. «У нас было бы гораздо больше времени, чтобы добиться изменений», – говорит Джексон.
Удручает то, что даже значительное снижение потребления не сильно приближает нас к решению проблемы изменения климата – настолько она серьезна.
Тем не менее как мы узнали за последние десятилетия, ее также чрезвычайно сложно решить, полагаясь лишь на «зеленые» технологии и чистую энергию. Каждое сокращение выбросов хотя бы на один процент, достигаемое благодаря сокращению потребления или замедлению экономики, сужает ту пропасть, которую мы должны преодолеть за счет декаплинга. В этом состоит еще одна сюрреалистическая веха пандемии. Из-за того, что в апреле 2020 года четыре миллиарда жителей планеты находились в условиях полного или частичного локдауна, глобальная экономика сократилась настолько, что мы ближе, чем когда-либо прежде, подошли к решению задачи удовлетворения энергетических потребностей современной цивилизации из возобновляемых источников.
Пять лет назад, когда выбросы находились на плато, Джексон сомневался, что экономический рост и стимулирующее его потребление должны быть частью обсуждения климатического кризиса. «Боже, это такой огромный ящик Пандоры, – говорил он. – Не думаю, что отрицательный экономический рост возможен с политической точки зрения, хотя это не делает данную идею неправильной». Когда я вновь заговорил с ним на эту тему в преддверии пандемии (выбросы тогда ставили новые рекорды), он не мог скрыть своей подавленности. И его точка зрения изменилась. «Я думаю, это должно быть частью решения проблемы», – сказал он.
5
Нам нужно вновь привыкнуть к ночи
Еще совсем недавно, 20 февраля 1962 года, бо´льшая часть Земли ночью была черной как смоль. В тот день, когда астронавт Джон Гленн – первый американец на орбите – пересек в своем корабле освещенную Солнцем Землю и оказался над темной стороной планеты, мир внизу ждал ответов на свои вопросы. Можно ли увидеть грозу из космоса? Как хорошо заметны огни городов и поселков с высоты 200 километров? Несколько физиков даже предсказывали, что не будет видно вообще ничего. Некоторое время Гленн летел над чернотой Индийского океана. Наконец он произнес: «Вижу справа большой световой узор, кажется, прямо на побережье. Это очертания города».
Это был австралийский Перт, готовый приветствовать астронавта. Зная, что Гленн пролетит прямо над ними, городской совет проголосовал за то, чтобы оставить уличные фонари включенными (не так давно многие города отключали их на ночь), а жители Перта включили освещение на крыльце и фары автомобилей или просто направили в небо фонарики.
Местный нефтеперерабатывающий завод BP даже врубил на полную свой газовый факел – «очень яркое свечение», как сказал Гленн. Пока остальная часть обширного австралийского континента была окутана тьмой, Перт сиял. «Огни видно очень хорошо, и поблагодарите всех, что включили их, хорошо?» – передал Гленн наземному центру управления.