Дербенд-Наме

Саид прибыл в Адербейджан, оттуда в город Арденд (Арденук?), где встретил несколько мусульман, которые рассказали ему о случившемся. Снявшись вместе с ними, он двинулся к городу Ахлас (Ахлат), где застал много неверных. Оставшись здесь несколько дней, он разогнал их. Мусульмане ликовали. Во всех, занятых ими укреплениях, они перебили неверных и полонили их жен. Далее они двинулись на Барду. Саид, сын Омара, сказал мусульманам: «Не увлекайтесь пленными и имуществом; надейтесь на Бога. Побеждайте неверных; тогда в руках ваших будут и пленные, и их богатства».

По прибытии Саида в город Байлькан… он известился, что сын Хакана осадил одну крепость, в которой осталось немало мусульман с женами и детьми, и что на следующий день они намерены сдать крепость, причем всех ожидает неволя.

Тогда в стране Байлькан нашелся один мусульманин, которого спросил Саид:

– Можешь ли ты решиться на подвиг и пожертвовать собою ради услуги Божьему делу? Решишься ли известить осажденных и беспомощных мусульман о нашем движении, с тем чтобы они крепились и не сдали крепости до нашего прибытия?

– С готовностью поеду и извещу их, – сказал тот.

И, сев на свою пегую лошадь, поскакал к осажденным. До вечера он не встретил по дороге ни одного хазарина, а на следующий день наткнулся на целую толпу их, и на вопрос: «Куда ты едешь?» – ответил: «Я посланный Саида, еду известить осажденных о том, что он спешит к ним на выручку». – «Где теперь Саид?» – «В Байлькане» – был ответ. «Если хочешь, чтоб мы освободили тебя, то передай, чтобы они не ждали никакой помощи от арабов». Лазутчик согласился с тем, чтобы ему возвращена была его пегая лошадь, говоря, что иначе осажденные его не узнают и не поверят его словам. Хазары вернули лошадь и провели его до крепости. Лазутчик окликнул тогда осажденных и громко прибавил: «О мусульмане! узнайте, что Саид прибыл к вам на выручку: он теперь в Байлькане. Не теряйте мужества, крепитесь, не сдавайте крепости еще дня два и не забудьте помолиться за меня!»

Осажденные, потеряв надежду на освобождение, намерены были сдаться в тот же день; но, услышав слова лазутчика, они воодушевились и славили Бога. Поняв значение слов лазутчика, хазары тут же изрубили его на куски и двинулись на крепость. Между тем Саид приказал сложить и развести огромный костер, дым которого поднялся к небу и был замечен из крепости. Усмотрев в этом приближение Саида, хазары сняли осаду и бежали до Ардебиля. По прибытии Саида в крепость, женщины, дети и все ее население вышли к нему навстречу, и, падая к его ногам, воссылали благодарение Богу… Из Ардебиля Саид отправился в город Баку (Bakhui), где он не нашел ни одного путеводителя. Однажды, когда он сидел задумавшись, перед ним остановился человек на сером коне и приветствовал его саламом. Приняв его салам, Саид осведомился, кто он. «Я раб Божий и явился к тебе вестником, – был ответ. – Недалеко отсюда расположились десять тысяч хазар с пятью тысячами пленных мусульман. Если хочешь напасть на них, то теперь самое удобное время». Сказав это, всадник удалился.

Саид немедленно поднял четыре тысячи своих воинов и двинулся на хазар. Между его воинами был некто Ибрагим, сын Азима, знавший язык хазаров. По приказанию Саида он переоделся в хазарскую шубу и отправился вперед на разведку. Подкравшись к месту расположения хазар, он высмотрел их беспечность и, вернувшись поспешно, сообщил об этом Саиду. Этот выступил с вечера и к утру внезапно окружил хазар, которые были застигнуты врасплох: одни из них спали, другие были пьяны и не ожидали мусульман. Тогда с текбиром на устах (прославляя Бога), воины Саида кинулись на врагов со всех сторон и начали истреблять их, так что к восходу солнца все десятитысячное войско этих неверных было перебито, за исключением одного, который известил Хакана тюрков об этом поражении. Мусульмане ликовали. Они освободили пленных единоверцев, с их женами и детьми, из рук неверных. Торжествующий Саид возвратился в Баку. Но он не успел снять свое оружие, как снова явился к нему тот же всадник на сером коне и сказал: «Мир и Божья милость тебе, праведный и честный муж!» Саид отвечал: «Мир и тебе, о благословенный и праведный путеводитель! Да где же ты был? Я приказал приготовить тебе подарки». Всадник на это ответил: «О повелитель! Если угодно будет Богу, твоя милость еще успеет снизойти до нас. А теперь, если угодно, я укажу тебе недалеко отсюда место, где расположилось двадцатитысячное войско хазар со многими пленными мусульманами. Время теперь – самое удобное: не теряй его». Мусульмане тотчас сели на коней и помчались. Пользуясь оплошностью неверных и окружив их внезапно, мусульмане и в этот раз перебили врагов до единого, и снова освободили всех пленных единоверцев, в числе которых была и жена Джерраха. Саид отнесся к ней с особенным почтением и свое внимание выразил не только множеством подарков, но и слезами о погибшем ее супруге. Саид вернулся затем в Баку.