Дербенд-Наме

…После взятия штурмом Кеше (?) и разрушения Хасни-Хиснумма (?) Мерван двинулся в страну Сермер, Сермез или Серм, султан которой бежал и укрылся в своей неприступной крепости. Мерван последовал за ним и, окружив эту крепость, простоял перед нею целый год, но ничего не мог сделать, так как никто не выходил из нее, никто не вступал с ним ни в битву, ни в сношения. Тем не менее он поклялся, что не только войдет в крепость, но и будет есть там, и для того чтобы выполнить это, прибег к хитрости. Он написал письмо: «От Мервана, сына Мухаммеда, государю Серма. Я поклялся не вернуться назад, не войдя в эту крепость, а потому прошу впустить меня одного, чтобы клятва была выполнена. Затем я удалюсь немедленно». С письмом этим отправился сам Мерван под видом посла и был впущен и приведен к шаху Серма, который по прочтении письма спросил его: «Возможно ли, чтобы Мерван ступил хоть шаг в такую крепость? Раз ты прибыл сюда, – осмотри ее, полюбуйся, чтобы убедиться насколько она неприступна врагу». Осмотрев крепость, Мерван заявил, что голоден, и ему дали мяса и хлеба. Он поел того и другого и, вернувшись затем к войску, написал письмо к шаху Серма: «Имей в виду, что с письмом приходил я сам, Мерван, под видом посла. Клятва моя исполнена: я вошел в твою цитадель, осмотрел ее и заметил слабые места, благодаря которым, Бог даст, не замедлю снова войти». Сильно опечаленный этой смелостью и опасаясь хитрости Мервана, шах Серма согласился заключить мир и обязался доставлять ему в Дербенд ежегодно пятьсот юношей, столько же девиц, столько же мер пшеницы и десять тысяч дукатов. Получив эту дань от шаха Серма, Мерван двинулся на крепость Хумрин (Humrin), у которой произошли ожесточенные битвы и погибло много мусульман. Мерван объявил поэтому что даст тысячу динариев и лучшую женщину крепости тому кто первый взойдет на ее стены или проникнет внутрь. Один из горцев (таулу или танухлу?), воспользовавшись оплошностью гарнизона, прокрался в крепость и открыл ворота. Перепуганные жители побросали тогда семьи и имущество и разбежались, а оставшиеся умоляли о пощаде. Воин, открывший ворота, получил 10 тысяч динариев и женщину по своему выбору; он уже спускался вместе с нею с высокой цитадели, как вдруг она схватила его и кинулась в глубокую пропасть, где оба разбились вдребезги. Разгневанный этим, Мерван приказал вырезать поголовно весь гарнизон и население крепости, что и было исполнено.

Двигаясь победоносно и покорив страны и крепости Хумри, Сермез, Фуман, Сенд, а также твердыни, пограничные с ними, Мерван вернулся в Бабуль-абваб и провел там зиму. Весной он пригласил к себе всех князей гор (Дагестана), которые и явились за исключением одного только Авиза, сына Рамазана. Мерван предпринял поход с целью наказать этого Азиза и, двинувшись по долине Семера (Самура?), перебил жителей, разорил страну и оставался в ней целый год, не будучи в состоянии сломить сопротивление крепости, в которой заперся Авиз. Между тем Авиз вышел пз крепости и скрывался, отобрав у одного пастуха стадо и переодевшись в его платье. Мерван не знал об этом. Но однажды пастух, захватив дома лук и стрелы, подкрался к Азизу и застрелил его. Отец пастуха отправился в Мединатуль-баб (Дербенд) и сообщил об этом своему господину; а затем вместе с сыном они отрубили голову Авиза и представили ее Мервану. Пораженный неожиданной смертью Авиза, Мерван приказал поднять его голову на шест и выставить перед крепостью. Увидя голову своего царя, защитники смутились и просили о пощаде. Мерван оставил их в покое с условием, что они ежегодно будут доставлять ему в Дербенд 10 тысяч динариев.

Из Бабуль-абваба Мерван перешел в Адербейджан, долго воевал с народами Мугани и Гиляна, покорил их и, взяв с них более 10 тысяч пленных, раздал их мусульманам. Подчинив таким образом власти арабов весь Адербейджан и Армению, Мерван возвратился в Барду.

Приложение VIII. Извлечение из III главы сочинения Деде-Афенди «Ризалатул-Интизар», под заглавием: «Первая малая стена Искандера, известная под названием „Джабалул-фатх“ (fat'h), Ал-Гкабгк и Демир-Гкану» [100] (Перевод с арабского)

Знайте, что из всех экспедиций на Восток, самая большая и самая интересная, это – поход для покорения Ал-Джабала (гор), называемого в истории Джабалул-фатх и Джабалул-Гкабик, а также – к древней горной стене Искандера и к Бабуль-абвабу (Дербенд), иначе называемому Демир-Гкапу (железныя ворота), – куда вошел Осман-Паша с помощью Мурад-хана, – да поможет ему Господь в победе.