Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

- Волка, конечно. А мать Эмили, ее бабушка и сестры были из Черепах. Как я уже говорил, если девушка и парень из разных кланов подходят друг другу, матери начинают договариваться … Кстати, всех тетушек они называют матерями, - добавил он. – Так что в это дело вовлечено много матерей. Но если все матери, бабушки и тетушки согласятся, что пара подходящая … - он пожал плечами, - они женятся.

Брианна немного отклонилась назад, обхватив колени руками.

- Но у тебя не было матери, чтобы подобрать пару.

- Представляю, что бы сказала мама, оказавшись там, - улыбнулся он, несмотря на серьезность вопроса.

Брианна, которая встречалась с матерью Иэна, тоже улыбнулась.

- Тетя Дженни не уступит ни одному могавку, мужчине или женщине, - сказала она. – Но что произошло?

- Я любил Эмили, - просто сказал он, - а она любила меня.

Такое положение дел, быстро ставшее всеобщим достоянием, вызвало много разговоров. Wakyo’teyehsnonhsa, Работающая-своими-руками, девушка, которую Иэн называл Эмили, с самого детства предназначалась в жены Солнечному лосю, который был частым гостем у их очага.

- Но так случилось, - Иэн развел руки и пожал плечами. – Она влюбилась в меня и заявила об этом.

Когда Иэна приняли в клан волка, ему назначили приемных родителей – родителей умершего мужчины, на место которого он был усыновлен. Его приемная мать была несколько озадачена сложившейся ситуацией, но после обсуждения с другими женщинами из клана волка отправилась поговорить к Tewaktenyonh, бабушке Эмили, и наиболее влиятельной женщине в деревне.

- И таким образом мы поженились.

Одетые в лучшие свои одежды в сопровождении родителей, молодые люди сели на скамью перед лицом всех жителей деревни и обменялись корзинами. В его корзине были меха соболя и бобра, а также хороший нож, символизирующие его готовность охотиться для нее и защищать ее, в ее – зерно, фрукты и овощи, символизирующие ее готовность сажать, растить и собирать их для него.

- А через четыре месяца Солнечный лось женился на Скай, сестре Эмили.

Брианна приподняла брови.

- Но …?

- Да. Но.

У Иэна было ружье, которое Джейми оставил ему, вещь редкая и очень ценимая среди индейцев. Кроме того он знал, как им пользоваться. Он также знал, как читать следы, лежать в засаде и думать, как зверь – еще одни умения, оставленные ему дядей Джейми.

В результате, он стал хорошим охотником и быстро завоевал уважение за способность добывать мясо. Солнечный лось был неплохим охотником, не лучшим, но довольно умелым. Многие молодые люди смеялись и делали замечания, принижающие способности другого; он и сам так делал. Однако в тоне подколок Солнечного лося в отношении Иэна было нечто, что заставляло других мужчин резко поглядывать на него, а потом отворащиваться, слегка пожав плечами.

Он не обращал внимания на это, но когда он увидел, как Солнечный лось глядел на Wakyo’teyehsnonhsa, ему все стало ясно.

Однажды летом она с другими девушками направилась в лес для сбора кореньев. За поясом у нее был заткнут топор. Одна из девушек спросила, для чего ей топор. Найти дерево, чтобы сделать еще одну миску для своей матери? Работающая-своими-руками кинула короткий теплый взгляд на Иэна, который вместе с другими молодыми людьми слонялся рядом, и ответила, что хочет найти хороший красный кедр для детской колыбели.

Девушки стали хихикать и обнимать Wakyo’teyehsnonhsa; юноши принялись с ухмылками тыкать Иэна под ребра. Иэн поймал горящий взгляд Сонечного лося, направленный на стройную спину уходящей Эмили.

Через месяц Солнечный лось поселился в длинном доме, как муж сестры его жены, Смотрящей-на-небо. Отделения сестер находились друг против друга, и у них был общий очаг. Изредка Иэн улавливал взгляды мужчины на Эмили, но зачастую тот отводил глаза.

- Есть мужчина, который хочет тебя, - сказал он Эмили как-то ночью. Была глубокая ночь, час волка давно прошел, и все в длинном доме спали. Дитя в утробе заставило ее встать отлить, и она вернулась с прохладной кожей и свежим сосновым запахом в волосах.

- Да? Почему бы и нет, все спят, - она с удовольствием потянулась и поцеловала его, прижавшись к нему твердым гладким животиком.

- Не я. То есть … я тоже хочу тебя! – торопливо сказал он, когда она обиженно отстранилась. Он обнял ее. – Я имею в виду другой человек.

- Хм-м, - ее голос прозвучал приглушенно. – Многие меня хотят. Я очень, очень хорошо работаю руками. – И она продемонстрировала ему свое умение, от чего он задохнулся, а она удовлетворенно захихикала.

Ролло, который сопровождал ее на улицу, залез под настил и громко вылизывал зудящее пятно возле хвоста.

Немного погодя они лежали, сбросив меха. Шкура, прикрывающая вход в их отсек, была откинута, чтобы в него проникало тепло из очага, и он мог видеть сияние света на ее влажной золотистой коже плеча, когда она лежала спиной к нему. Внезапно она протянула свою умелую руку, взяла его руку и прижала его ладонь к своему животу. Ребенок внутри зашевелился; он почувствовал мягкий толчок в свою ладонь, и его горло сжалось.

- Тебе не стоит беспокоиться, - сказала тихо Эмили. – Эта женщина хочет только тебя.