Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Иэн спал хорошо.

Утром, однако, когда он возле очага ел кукурузную кашу, вошел Солнечный лось, который уже позавтракал. Он подошел и остановился около Иэна.

- Этот мужчина видел сон о тебе, Брат волка.

- Да? – вежливо произнес Иэн. Он почувствовал беспокойство, но держал бесстрастное выражение. Кахиен-кехака придавали большое значение снам. Хороший сон мог заставить весь длинный дом обсуждать его несколько дней. Однако лицо Солнечного лося не указывало, что сон был хорошим.

- Эта собака, - он кивнул на Ролло, который беззаботно похрапывал на входе в их отсек. – Я видел, как он заскочил на вашу постель и схватил тебя за горло.

Это был плохой сон. Кахиен-кехака, которые поверили бы в этот сон, убили бы пса, как предсказателя несчастья. Но Иэн был … не совсем кахиен-кехака.

Иэн приподнял брови и продолжил есть. Солнечный лось ждал некоторое время, потом кивнул головой и отвернулся.

- Ahkote’ohskennonton, - позвал его Иэн. Мужчина в ожидании повернулся.

- Этот мужчина тоже видел сон … о тебе.

Солнечный лось остро взглянул на него, но Иэн больше ничего не сказал, но позволил себе улыбнуться медленно и зло.

Солнечный лось уставился на него. Он продолжал улыбаться. Мужчина отвернулся с пренебрежительным фырканьем, но прежде Иэн заметил беспокойство в его глазах.

- Ну, вот, - Иэн глубоко вздохнул и на мгновение прикрыл глаза. – Ты знаешь, что ребенок умер, да?

Он говорил без эмоций в голосе. И этот сухой контролируемый тон царапнул ее сердце и сжал горло, так что она только смогла кивнуть в ответ.

Но он не смог и дальше оставаться бесстрастным. Он открыл рот, собираясь говорить, но потом его большие костлявые руки сжались на коленях, и он поднялся на ноги.

- Да, - сказал он. – Идем. Я … расскажу тебе по дороге.

И он рассказывал, не поворачиваясь к ней лицом, ведя ее дальше в горы, потом по узкому хребту и вниз вдоль ручья, который стекал серией маленьких очаровательных водопадов, каждый из которых был окружен миниатюрной радугой в водяных брызгах.

Работающая-своими-руками была снова беременна. Это дитя было потеряно, едва живот стал наполняться жизнью.

- Кахиен-кехака, - пояснил Иэн глухим голосом, пробираясь сквозь заросли красных лиан, - считают, чтобы женщина забеременела, мужской дух борется с ее и должен победить. Если его дух недостаточно силен … - его голос зазвучал яснее, когда он схватил пучок лиан и, сломав ветку, на которой они висели, отбросил ее, - тогда дитя не сможет пустить корни в утробе.

После потери второго ребенка врачебное общество племени увело их обоих в отдельную хижину, где эти люди пели, стучали в барабаны и плясали в огромных деревянных масках, чтобы отпугнуть любого духа, ослабляющего дух Иэна, или непомерно усиливающего дух Эмили.

- Мне хотелось смеяться, видя эти маски, - сказал Иэн. Он не поворачивался; желтые листья сверкали на его рубашке и застряли в волосах. – Они называются также обществом ложных лиц.[6] Но я не смеялся.

- Полагаю, Эмили не смеялась.

Он шел так быстро, что ей приходилось прилагать усилия, чтобы держаться с ним наравне, хотя ее ноги были почти такие же длинные, как у него.

- Нет, - ответил он и коротко хохотнул, - она не смеялась.

Она пошла с ним в лечебную хижину бледная и посеревшая, а вернулась оттуда с умиротворенным лицом и потянулась к нему с любовью в ту же ночь. Три месяца они занимались любовью с нежностью и пылом, следующие три месяца – с отчаянием.

- И потом у нее снова прекратились месячные.

Он тут же прекратил заниматься с ней любовью, опасаясь какого-либо несчастного случая. Эмили двигалась медленно и осторожно, больше не выходила в поле на работу, а оставалась в длинном доме, работая руками. Прядя, размельчая, вырезая, просверливая ракушки для вампумов, безостановочно двигая руками, чтобы компенсировать неподвижность тела.

- Ее сестра работала в поле. Это женская работа, - он замолчал, отсек мешающую лиану ножом и убрал несколько ветвей с дороги, чтобы они не ударили Брианну по лицу.

- Смотрящая-в-небо приносила нам еду. Все женщины приносили, но она чаще всех. Она была хорошая девушка, - в его голосе впервые проявились какие-то эмоции.

- Что с ней случилось? – Брианна ускорилась, когда они вышли на поросший травой берег, и почти не отставала от него. Он немного замедлился, но не повернулся к ней. Он смотрел вперед, подняв подбородок, словно противостоял врагам.

- Украли.

Смотрящая-в-небо работала в полях дольше других женщин, собирая дополнительно кукурузу и тыкву для Иэна и сестры, хотя имела своего собственного ребенка. Однажды вечером она не вернулась в длинный дом, все отправились на ее поиски, но ни ее, ни ребенка найти не смогли. Они исчезли; остался только один мокасин среди тыквенных плетей на краю поля.

- Абенаки, - коротко произнес Иэн. – Мы нашли их следы на следующий день. Было уже темно, когда их начали искать по-настоящему.

Была длинная ночь поисков, потом неделя – неделя все возрастающего страха и опустошения – а когда Иэн на седьмой день вернулся к своему очага, то узнал, что у Эмили снова был выкидыш.