Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

- Я никогда не хотел позорить Джо, - чистосердечно воскликнул он. – И я знаю, что я не должен был так поступать, это большой грех, но я не мог удержаться … - он замолчал и сглотнул. – Это моя вина, и пусть кара за грех падет на меня! О, моя бедная девочка …

Он затих и сидел, встряхивая головой, как грустный старый блохастый пес. Я почувствовала ужасную жалость к нему, несмотря на аморальность ситуации. Воротник его рубашки был завернут внутрь, а пряди волос залезли под сюртук. Я мягко вытащила их и расправила, но он не обратил на это никакого внимания.

- Ты думаешь, она мертва, Дункан? – спросил Джейми тихо, и Дункан побледнел, его кожа стала такой же серой, как его волосы.

- Я не могу даже думать об этом, Мак Дубх, - произнес он с глазами, полными слез. – Но …

Мы с Джейми обменялись тревожными взглядами. Но. Федра не взяла с собой денег, когда исчезла. Как могла черная рабыня, которую разыскивали и за которую была объявлена награда, путешествовать, не оставляя следов, без лошади, денег и всего прочего, кроме пары кожаных туфель? Мужчина, если он смел и силен, мог направиться в горы и жить в лесу, но девушка … Рабыня-камеристка.

Кто-то прибрал ее, или она мертва.

Никто из нас не осмелился озвучить эту мысль. Джейми глубоко вздохнул и, достав из рукава чистый носовой платок, вручил его Дункану.

- Я буду молиться за нее, где бы она ни была. И за тебя, друг … и за тебя.

Дункан кивнул, не поднимая глаз и зажав платок в руке. Было видно, что любая попытка утешить его бесполезна. И мы оставили его, сидящего в маленькой комнате, окруженной сушей, так далеко от моря.

Мы шли назад медленно, не разговаривая, но держась за руки, чувствуя сильную потребность прикасаться друг к другу. День был ясный, но надвигался шторм; рваные облака стремились с востока, а ветер дул порывами, закручивая мои юбки вокруг ног.

На задней террасе, прикрытой сплошной по пояс стеной, ветер был менее сильным. Глядя оттуда, я могла видеть окно, в которое смотрела Федра в ночь барбекю.

- Она сказала мне, что происходит что-то плохое, - сказала я. – В ночь барбекю с миссис МакДональд. Что-то ее тревожило.

Джейми кинул на меня заинтересованный взгляд.

- Да? Но она имела в виду не Дункана, ведь так?

- Знаю, - я пожала плечами. – Кажется, она сама не знала что. Она просто говорила, что происходит что-то плохое.

Джейми вдохнул и выдохнул воздух, покачав головой.

- Я все-таки надеюсь, что бы это ни было, ее уход связан с этим. Если же уход связан с происходящим между ней и Дунканом … - он замолчал, но я без труда поняла его мысль.

- Если не из-за Дункана, то тогда ее исчезновение никак не связано с твоей тетей, - сказала я. – Джейми, ты действительно думаешь, что Джокаста могла убить ее?

Выраженная вслух, эта мысль должна была показаться абсурдной. Но самое страшное, что так не казалось.

Джейми передернул плечами, как всегда делал, когда чувствовал дискомфорт, словно ему жал кафтан.

- Была бы она зрячая, я бы сказал, что возможно, - ответил он. – Преданная Гектором, которого она также обвиняла в смерти своих девочек. Ее дочери мертвы, а Федра, его дочь, жива и каждый день являлась напоминанием об оскорблении. И быть преданной Дунканом с дочерью Гектора? – он потер согнутым пальцем под носом. – Думаю, любая женщина, сильная духом, будет … хм, разгневана.

- Да, - пробормотала я, думая, что чувствовала бы я при таких обстоятельствах. – Определенно. Но убийство … Не могла ли она просто продать девушку?

- Нет, - задумчиво произнес он. – Она не могла. Мы сделали так, чтобы защитить ее деньги, когда она вышла замуж, но не собственность. Дункан является владельцем Речного потока и всего, что к нему относится.

- Включая Федру, - я почувствовала легкую тошноту.

- Как я сказал, будь она зрячей, я бы не удивился, но …

- Улисс, - сказала я уверенно, и он нехотя кивнул. Улисс был не только глазами, но и руками Джокасты. Я не думала, что он убил Федру по приказу своей хозяйки, но если бы Джокаста отравила ее, Улисс, без сомнения, помог бы избавиться от трупа.

Я ощущала странное чувство нереальности … даже при том, что я знала семью МакКензи, но обсуждать так спокойно возможность убийства кого-нибудь престарелой тетушкой Джейми … и, тем не менее, я знала МакКензи.

- Если моя тетушка имела какое-то отношение к исчезновению девушки, - сказал Джейми. – И Дункан говорил, что они были очень осторожны. Может быть, девушка была выкрадена … например, мужчиной, которого тетя видела в Койгахе. Если он решил, что с помощью Федры доберется до золота.

Это была более обнадеживающая мысль. И это соответствовало предчувствию Федры, которое с ней случилось в день, когда появился человек с Койгаха.

- Думаю, все, что мы можем сделать, это молиться за бедняжку, - сказала я. – А вообще есть ли святой, покровительствующий похищенным?

- Святой Дагоберт, - ответил Джейми сразу же, и я с удивлением уставилась на него.

- Ты это придумал.