Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Потом ее стало сильно трясти от озноба, и ни одеяла, ни горячий кирпич в ногах не помогали. Тогда один из парней в отчаяние залез под одеяла, пытаясь согреть ее своим телом.

- Я не знаю, кто это был, и был ли это один все время, или они менялись, но когда бы я не очнулась, меня всегда кто-нибудь обнимал. И временами он откидывал одеяло и втирал мазь в мою спину, снова и снова … - она запнулась и покраснела. – Но когда я проснулась утром, лихорадка прошла, как всегда бывает не второй день.

Она взглянула меня, умоляя взглядом понять ее.

- Вы знаете, каково это, когда лихорадка исчезает, мэм? Это … так спокойно, - сказала она просто. – Я думаю, так я буду чувствовать себя, когда умру. Я просто однажды проснусь, а вокруг все будет мирно и прекрасно … только я смогу двигаться.

- Но когда ты проснулась, ты не могла двигаться, - заметила я. – А мальчик, кто бы это ни был, был с тобой?

- Это был Джо, - кивнула она головой. – Он что-то говорил мне, но я не обращала внимания о чем, и, думаю, он сам тоже.

Она на мгновение прикусила губу белыми острыми зубками.

- Я … я не делала этого раньше, мэм. Но была близка к этому раз или два с Манфредом. И еще ближе с Бобби Хиггинсом. Но Джо еще даже не целовал девушку, и его брат тоже. Так что это моя вина, потому что я понимала, что происходит … Мы оба были сколькими от мази и голыми … и это случилось.

Я кивнула головой.

- Да, я поняла, как это произошло. Но потом … э-э … это продолжалось, как я полагаю?

Она снова покраснела.

- Ну … да. Это так хорошо, мэм, - прошептала она, наклоняясь ко мне, словно делилась важным секретом.

Я сильно провела костяшками пальцев по своим губам.

- Хм, да. Неплохо. Но …

Бердсли выстирали простыни по ее указанию, и к моменту возвращения ее отца днем позже никаких следов их проступка не осталось. Мазь из чернильных орешков сделала свое дело, и Лиззи стало лучше, хотя она все еще была слабой и усталой. Мистеру Вемиссу она сказала, что был небольшой приступ малярии.

И она продолжила встречаться с Джо при каждой возможности, в густой летней траве за молочным сараем, в свежей соломе на конюшне, а когда шел дождь, на крытом крыльце хижины Бердсли.

- Я не соглашалась делать это внутри из-за вони, - пояснила она. – Мы клали одеяло на крыльце, чтобы я не занозила спину, а в нескольких футах от нас шел дождь … - она мечтательно посмотрела сквозь открытую дверь на дождь, который теперь падал с тихим постоянным шепотом, заставляя трепетать сосновые иголки.

- А Кеззи? Где был он, когда у вас все происходило? – спросила я.

- Ох, ну, Кеззи, - она глубоко вздохнула.

Они занимались любовью на конюшне, и Джо, оставив лежать ее на плаще, оделся, поцеловал ее и пошел на выход. Увидев, что он забыл фляжку, она негромко окликнула его.

- Он не ответил и не повернулся, - сказала она. – И я вдруг поняла, что он меня не слышит.

- Понятно, - сказала я. – И ты не видела различий?

Она прямо взглянула на меня.

- Теперь могу.

А сначала секс был настолько нов для них, а братья одинаково не искушены в нем, что она не замечала различий.

- Как давно …? – спросила я. – Я имею в виду, ты знаешь, как давно они … э-э?

- Точно не знаю, - ответила она. – Но в первый раз это был Джо, да, я видела его покалеченный палец, а второй раз, скорее всего, Кеззи. Вы же знаете, они всем делятся между собой.

Они действительно делились всем. И это было самым естественным для них и очевидно для всех троих, что Джо захотелось поделиться с братом новыми удивительными ощущениями.

- Я знаю, это кажется … странным, - она слегка пожала плечами. – И, наверное, я должна была что-то сказать или сделать, но как-то не подумала. И если честно, - она беспомощно поглядела на меня, - мне не кажется это странным. Да, они разные, но в то же время они так близки. Будто я разговариваю или прикасаюсь к одному и тому же парню … просто у него два тела.

- Два тела, - повторила я немного мрачно. – Да, но понимаешь, трудность в том, что это два разных тела.

Несмотря на малярию и тонкокостную структуру, она пополнела. Ее небольшая грудь стала пышной и выступала над краем лифа, и хотя пока она сидела, я не могла сказать уверенно, но, скорее всего, ее попа тоже увеличилась. Удивительно, что понадобилось три месяца, чтобы она забеременела.

Словно уловив мои мысли, она пояснила.

- Я использовала семена. Те, которые принимаете вы с мисс Бри. У меня был запас. Когда я была помолвлена с Манфредом, мисс Бри дала их мне. Я хотела собрать еще, но не помнила какие нужно, и вот … - она снова пожала плечами и положила руки на живот.

- Тем временем ты продолжала молчать, - заметила я. – Твой отец узнал случайно?

- Нет, я сказала ему. Я решила лучше сказать, пока не стало заметно. Джо и Кеззи пошли вместе со мной.

- Бедный твой отец, - сказала я, но отвлечено. – У вас троих был какой-нибудь план?

- Нет, - призналась она. – Я не говорила мальчикам, что беременна до сегодняшнего утра. Они, кажется, были сильно удивлены, - добавила она, прикусив губу.