Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

Джейми прицелился и выстрелил. Пуля ударила в землю в нескольких футах от Брауна, подняв облако пыли. Мужчина подпрыгнул в воздух, словно его ужалила пчела.

- Да что с тобой? – возмущенно заорал он. – Никогда не слышал про флаг переговоров, шотландский конокрад?

- Если бы я собирался тебя убить, Браун, ты бы уже сейчас остывал! – крикнул Джейми в ответ. – Говори, что тебе нужно.

Что ему нужно, было совершенно ясно. Он хотел, чтобы они смогли подойти ближе к дому, ведь стрелять прицельно из пистолета на расстояние более сорока ярдов невозможно, и очень трудно из ружья.

- Ты знаешь, что мне нужно! – прокричал Браун. Он снял шляпу и вытер ею пот с лица. – Мне нужна твоя проклятая ведьма.

Ответом стал еще один тщательно выцеленный выстрел. Браун снова подпрыгнул, но не очень высоко.

- Послушай, - попытался он опять с примирительными нотками в голосе. – Мы не собираемся навредить ей. Просто отвезем ее в Хилсборо на суд. Справедливый суд. Это все!

Джейми отдал мне на зарядку использованный пистолет, взял другой и выстрелил.

Стоит отдать должное Брауну за упорство, подумала я. Конечно, он, скорее всего, понимал, что Джейми или не мог, или не хотел попасть в него, и потому упрямо стоял на своем еще два выстрела, крича, что они собираются отвезти меня в Хилсборо, и если я действительно невиновна, Джейми должен быть заинтересован в суде, не так ли?

Наверху было жарко, и струйки пота бежали между моих грудей. Я промокнула влагу рубашкой.

Не получив никакого ответа, кроме свиста пуль, Браун вскинул руки в преувеличенном разочаровании человека, потерявшего надежду вразумить глупца, и двинулся назад к своим людям под каштанами. Ничего не изменилось, но, увидев его узкую спину, я смогла легче дышать.

Джейми все еще сидел, согнувшись, возле окна с пистолетом наготове, но увидев, что Браун отошел, он со вздохом уселся на пятки.

- Вода есть, сассенах?

- Да.

Кувшин в спальне был полон. Я налила ему воды в чашку, и он жадно выпил. У нас были еда, вода и довольно много пуль и пороха. Однако я не думала, что осада будет длиться долго.

- Как ты думаешь, что они станут делать? – спросила я. Я не подходила близко к окну, а стояла сбоку, но и отсюда было видно, как они что-то обсуждали под деревьями. Воздух был тяжелый и неподвижный: листья свисали над ними, как мокрые тряпки.

Джейми подошел и встал рядом со мной, промокая губы своей рубашкой.

- Подожгут дом, едва станет темнеть, - сказал он деловито. – Я бы сделал так. Хотя думаю, они могут попытаться вытащить Гидеона и пригрозить пристрелить его, если я не сдамся. – Последнее он, кажется, считал шуткой, но мне так не казалось.

Он увидел мое лицо и, положив руку на мою спину, притянул ближе к себе. Воздух был жаркий и липкий, и мы оба обливались потом, но его близость дарила утешение.

- Итак, - произнесла я, - все зависит от того, убежала ли миссис Баг, и кому она сказала.

- Она побежит в первую очередь к Арчу, - Джейми погладил меня по спине и сел на кровать. – Если он дома, то он поспешит к Кенни Линдсею, он ближе всех. Потом … - Он пожал плечами и закрыл глаза. Я увидела, что его лицо под загаром и пятнами крови и грязи было бледным.

- Джейми … ты ранен?

Он открыл глаза и улыбнулся мне одним уголком рта, стараясь не шевелить разбитой губой.

- Нет, только снова сломал этот чертов палец, - он протестующе дернул плечом, но позволил мне взять его правую руку.

Это был чистый перелом, и это все, что можно было сказать о нем. Четвертый палец был неподвижен, его суставы были раздроблены давно еще в Уэнтвортской тюрьме. Он не мог его сгибать, и палец неуклюже торчал; Джейми ломал его не первый раз.

Он сглотнул, когда я осторожно исследовала перелом, и закрыл глаза, вспотев от боли.

- В хирургической есть лауданум. Или, может, виски? - сказала я, хотя знала, что он откажется. Он так и сделал.

- Мне нужна ясная голова, - сказал он, - что бы ни случилось.

Он открыл глаза и слабо улыбнулся мне. В комнате было душно, и не хватало воздуха, несмотря на открытые ставни. Солнце было уже на полпути к горизонту, и по углам начали собираться тени.

Я спустилась в хиругическую взять шину и бинты. Это не сильно поможет, но надо было что-то делать.

В хирургической с закрытыми ставнями было темно, но из-за разбитых окон воздух проникал в помещение, и оно казалось незащищенным. Я вошла тихо, как мышь, которая останавливается и, поводя усиками, прислушивается в поисках опасности. Однако все было тихо.

- Слишком тихо, - сказала я громко и рассмеялась. Двигаясь намеренно твердо и игнорируя шум, я открыла дверцы шкафа, громыхая инструментами и бутылками, пока искала нужное.

Я зашла на кухню прежде, чем подняться наверх. Частично, чтобы убедиться, что задняя дверь закрыта на щеколду, частично, чтобы посмотреть, какую еду оставила миссис Баг. Он не говорил, но я знала, что от боли в сломанном пальце у него появлялась легкая тошнота, и еда заставляла его чувствовать себе лучше.