— Зачем ты злишь ее, Вент? — спросила Динь, когда они оказались у ручья, — она ведь не захочет нас слушать…
— Я и так не наблюдаю в ней особого желания, — угрюмо отозвался Вент, — но ей будет над чем подумать днем.
Динь тихо вползла в логово Квинта, однако, отодвинутый ей корень дрогнул и с тугим звоном ударился о другой. Стрелой волчица влетела на свое место и свернулась в клубок, часто дыша.
— Динь? — позвал ее Квинт.
— Мгм? — сонно отозвалась она, стараясь унять бьющееся сердце. Она так ненавидела себя за этот обман, и так боялась того, что случится, когда он откроется.
— Что-то грохнуло, не слышала? — Квинт шевельнул ушами, — и… Ита замолчала… Надо будет проверить днем, — он перевернулся на другой бок.
— Мы просто ужасны, — прошептала Динь Стерну, но тот не отозвался. Взъерошив перья, Вент прикрыл глаза и думал о чем-то своем.
— Она — жива!
Динь проснулась и, вскочив на лапы, увидела перед собой Квинта. Тот выглядел весьма разочарованным.
— Кто — жив? — спросила Динь, чувствуя, как холодеют от испуга ее лапы. Он был там! Видел Иту! А если она рассказала ему о том, что Динь приходит к ней каждую ночь? Она была готова спорить, оправдываться, убеждать, но Квинт не подавал виду, что знает о ее ночных прогулках.
— Кто-кто? — злобно переспросил он, — Ита, конечно! А я-то так обрадовался, когда она заткнулась!
Квинт встряхнулся и стиснул челюсти, стараясь справиться с накатившей на него яростью. Когда он обратился к Динь, то уже не выглядел злым. Скорее бесконечно уставшим.
— Идем, — позвал он.
— Куда? — спросила Динь.
— Как куда? — волк удивленно приподнял брови, — на охоту.
Солнце висело над горизонтом, окрашивая алым низкие легкие облака. Длинные тени протянулись от деревьев и самих волков.
— Уже вечер? — удивилась Динь.
— Ага, — весело подтвердил Квинт, — я сам не думал, что ты такая соня, но будить тебя не решился.
— На севере ночь такая длинная… Сложно привыкнуть, — серьезно сказал Вент, — там, если ты не голоден, то все, что остается — спать.
Динь отвернулась от Квинта. Меньше всего ей хотелось, чтобы он сейчас попросил подтверждения слов Вента, пусть даже и в шутку. Однако Квинт, видимо, ответом удовлетворился, кивнул сам себе и поманил волчицу за собой.
В этот раз они бродили по лесу долго, до тех пор, пока чернеющие обгорелые деревья не стали совсем черными от вечерних сумерек. Растаявший снег, замешавшийся в вязкую кашу, противно хлюпал под лапами. Звенела капель, но в этом звуке было мало радости, да и сама она была грязная, со взвесью гари в каплях и падала на головы волкам, стекая по шерсти серыми дорожками. Особенно это было заметно на Динь, промокший белый мех которой потемнел и испачкался.
— Совсем ничего, — мрачно говорил Квинт, — давай еще здесь попробуем поискать.
Он обошел уже все свои обычные охотничьи места: поляну с белками, заячий пень, ельник, где любили отдыхать жирные глухари, но не учуял ни следа живого. Пробегая под снегом пищали мыши, пару раз Квинт неуклюже подпрыгнул, пытаясь поймать их, но те оказывались проворнее. И даже Вент ничего не видел с высоты своего полета.
— Бессмысленно, — подытожил Квинт, когда взошла немного обкусанная и неприятная своим бледным светом луна, — надо возвращаться.
Он с неприязнью покосился на луну, словно это она была виновата в его неудаче и, кивнув Динь головой, порысил к логову.
— Уходить, уходить… — бормотал он, ловко скользя между деревьев. И изредка кидал полный ненависти взгляд в сторону, где стоял человеческий дом.
Словно ответом на его взгляд раздался вой. Ликующий, пронзительный, без злости, но очень холодный.
— Уходить, — повторил Квинт, и Динь заметила, как дернулось его плечо, — может быть, и пора.
И, не сказав больше ни слова, он нырнул в логово.
Полночи они провели в поисках пищи, и волчица понимала, что к Ите сегодня прийти не сможет. Уж не потому ли она ликовала, воя? Решила, что Динь сдалась? Что ее злоба победила? Но, ведь это означало бы смерть для нее. Уж неужели Вент прав, и Ита хочет умереть?
Динь закрыла глаза. Мысли, темные и тяжелые неторопливо проплывали в голове, и она никак не могла уснуть, ворочаясь с боку на бок. Квинт тоже дергал во сне лапами, на кого-то рычал, кому-то скулил и шептал:
— Ферт… Ферт…
Динь сделала шаг к нему. Зацепилась лапой за доспехи и те негромко звякнули. Испуганно, волчица замерла, но, как ни странно, волк не проснулся. Он лишь свернулся клубком и притих. Видимо, лязг доспехов согнал с него дурной сон, но не разбудил.
Динь немного посидела рядом, глядя на волка, готовая ткнуться в него носом, если кошмар вдруг вернется. Но, Квинт на этот раз уснул крепко, и волчица снова улеглась на своей подстилке.
— Спи, Динь, спи, — услышала она шепот Вента из его угла. Стерн полюбил спать, уцепившись лапами за шлем Туама.
— И ты спи, — пробормотала Динь, утыкая морду в лапы. Она надеялась, что чем темнее будет глазам, тем быстрее придет сон.
И он пришел.