Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны

Анна, Кэтлин и Сара обычно завтракали позже, за компанию с отцами, и в более тихой и интимной обстановке. У Черчиллей это был скорее сразу «второй завтрак» («ланч» в британском понимании или «бранч»[22] в американском). В Ялте Уинстон и Сара не ложились раньше третьего часа ночи, поскольку дипломатическая почта с важнейшими сообщениями с Даунинг-стрит доставлялась лишь за полночь. В результате просыпался Уинстон поздно и завтракал не раньше 11:30, а затем ничего не ел до вечернего ужина по завершении пленарного заседания{304}.

Рузвельты и их ближний круг питались куда более упорядоченно в силу предписанной диеты. «Трапезы здесь разительно отличаются от Чекерса», – писала Кэти Памеле. Для сравнения Кэти не даром взяла столь памятные ей поздние обеды в Чекерсе, где жуткие новости с войны перебивали все прочие темы для разговоров, а премьер-министр способен был муссировать эту тему до бесконечности. У Рузвельтов было по-другому: «Президент абсолютно очарователен и лёгок в разговоре на любой предмет – Война почти не поминается, разве что светлые стороны – об обсуждениях на конференции говорится вскользь – а так в основном это политика, друзья, и все перекидываются забавными историями»[23]. За ланчами у Рузвельта собирались его привычные «прилипалы», как их называла Кэти, к которым относились: босс нью-йоркских демократов и политический советник президента Эд Флинн (похоже, поехавший на конференцию «развеяться»), Па Уотсон (искренний и добрый, но также оказавшийся в Ялте просто за компанию с президентом), адмирал Лехи и пресс-секретарь Стив Эрли («весь из себя такой важный и напыщенный» по словам Кэти). «Забавляет наблюдать их игру в придворных», – подытожила Кэти в письме Пэм{305}.

Прибытие Черчилля и Рузвельта с их «придворными» будто воскресило память о статусе Ялты как царской резиденции; русские слуги склоняют головы, встав наизготовку у тронов, чтобы по мановению пальца господ выполнять любые их прихоти. В 1867 году Марк Твен побывал в Ялте с визитом к Александру II в ходе своей кругосветной экскурсии в составе группы американских туристов. Посещение России привело Твена к следующему заключению[24]: «Любезность русского идёт от сердца, это чувствуется и в словах, и в тоне, – поэтому веришь, что она искренна»{306}. Похоже, что семьдесят восемь лет, две мировые войны и революция мало что изменили. Радушие русских было порою настолько ошеломляющим, что впору было с ума сойти от их гостеприимства. За очередной порцией икры (счёт порциям все давно потеряли), Сара Черчилль небрежно оборонила, ни к кому конкретно не обращаясь, что недурно было бы употреблять эту икру под лимончик. На следующий же день будто из ниоткуда (на самом же деле – из оранжереи, куда срочно доставили трофейное лимонное дерево) материализовался к икре лимон{307}. В другой раз Питер Портал залюбовался огромных размеров стеклянным аквариумом в зимнем саду Воронцовского дворца. Рыб в том аквариуме не водилось, одни водоросли, о чем он умилённо и сообщил кому-то из спутников. Вскоре в аквариуме резвился целый косяк золотых рыбок. Значит, кто-то из обслуги всё-таки владел английским и тайком подслушивал разговоры гостей, поскольку едва ли желания Сары и Портала сбылись по случайному стечению обстоятельств. О том, кто и как это делал, им оставалось только догадываться{308}.

Самым же тревожным проявлением советского гостеприимства были назойливые предложения «грелок для постелей». Это могло бы даже показаться продуманной заботой хозяев о здоровье гостей, вот только речь шла не о резиновых грелках или стеклянных бутылях с горячей водой, и не об одеялах с электроподогревом, и даже не о старомодных перфорированных стальных коробках с горячими камнями внутри. Нет, грелками для постелей у них назывались молодые русские женщины, готовые поступить в распоряжение делегатов по первой же просьбе. Анна, узнав об этом, ничуть не удивилась, поскольку была в курсе, в целом, униженного положения женщин в советском обществе. Но тем не менее это продолжало беспокоить её на протяжении всего пребывания в Ялте. Похоже, никто из американских гостей этим хозяйским предложением так и не воспользовался.