Дом, где живёт волшебство

Они громко смеются. Типи, разбуженная шумом, с сердитым писком выбирается из кармана Пабло и идёт прочь, высоко задрав нос.

Флёр переводит для Пабло:

– Она говорит, что мы потревожили её сладкий сон. Так что ты нашёл?

– Это последняя запись в его дневнике. Александр заметил, что чем чаще он ходит из мира в мир, тем сильнее становится сам портал. Как будто обретает собственный разум. Или не разум, а волю. Словно он оживал. Несколько раз в этот портал случайно засасывало животных или кого-то из мелких волшебных существ. Александр всегда возвращал их обратно, но опасался, что такие случайные переходы будут происходить всё чаще и чаще и он не всегда сможет это заметить. Поэтому он решил навсегда запечатать портал и закрыть башню, даже если это означало, что он больше никогда не увидит Давину. Он предполагал, что безопасно порталом можно пользоваться не чаще одного раза в двенадцать месяцев, но поскольку он был уже очень старым, то решил закрыть портал сразу, пока ещё мог это сделать.

– Что такое месяцы?

Пабло думает, как бы понятнее объяснить.

– Обычно за год происходит двенадцать полнолуний. Время между двумя полнолуниями и есть месяц.

– Ясно. Значит, этот Александр был хорошим человеком, раз он принял такое трудное решение, – говорит Флёр и ласково проводит ладонью по книге, лежащей у неё на коленях. – Будем надеяться, он записал нужное заклинание.

Пабло читает название книги.

– Э… Флёр, в этой книге нет никаких заклинаний.

– Почему? Она точно волшебная, я чувствую магию.

– Она называется «Как почистить ботинки и не перемазаться ваксой с ног до головы».

– Что такое ботинки и вакса?

Пабло тихо стонет.

– Ботинки – это такая обувь, как бы одежда для ног. Вот сейчас я в ботинках. А вакса – специальная мазь…

– Зачем пачкать ботинки мазью?

– Специальная мазь для ботинок. Чтобы они были чистыми и блестели.

– Ясно.

Судя по лицу Флёр, ей ясно только одно: люди – очень странные существа.

А потом происходит что-то по-настоящему странное: буквы на обложке книги надвигаются друг на друга, перемещаются, меняют свои очертания – и образуют новое название.

– Теперь там написано что-то другое, да? – говорит Флёр.

Пабло кивает и читает вслух:

– «Моя книга теней, волшебных заклинаний и нескольких кулинарных рецептов».

– Вот видишь! Он не хотел, чтобы кто-то чужой прочитал эту книгу, и нарочно изменил название.

Пабло улыбается.

– Да, потому что вряд ли кого-то заинтересует, как почистить ботинки и не перемазаться ваксой.

Флёр бережно открывает книгу, держась двумя пальцами за уголок кожаного переплёта.

24

Пабло наклоняется ближе.

– Э… тут и вправду о чистке ботинок.

– Дай магии время себя проявить, – говорит Флёр.

И действительно: чуть погодя буквы расползаются по странице и складываются в новые слова. Пабло берёт книгу в руки и начинает читать:

– Заклинание для стирки и глажки (теперь мне уже не нужна домработница). Заклинание, чтобы отогнать мух. Чтобы заштопать носки. Чтобы подражать лаю собаки (полезное средство от чересчур любопытного почтальона). Чтобы посуда сама себя мыла. Чтобы вставать по утрам в замечательном настроении (кровать из древесины любого дерева из Иномирья, о которое гогблинги чесали спины). Это название вашего мира, да, Флёр?

Флёр качает головой.

– Мы сами никак его не называем. Видимо, это название придумал сам чародей.

Пабло быстро листает книгу в поисках нужного заклинания.

– Вот оно! Как открыть портал в Иномирье!

Флёр хлопает в ладоши и радостно подпрыгивает на месте.

– Отлично! Моя семья будет счастлива. Это не очень сложное заклинание?

– Нужно произнести определённые слова. И ещё будут нужны всякие разные штуки.

– Какие штуки?

– Ветка берёзы.

– Мы, лесные нимфы, любим берёзы. Я знаю, где они растут.

Пабло продолжает читать:

– Сок трёх лимонов. Ну, это просто. Красный камень кровавик. Так, погоди. – Он роется в первой коробке и вынимает тёмно-красный камень с зелёными и серыми пятнышками. – Может быть, это он?

Флёр пожимает плечами.

– Я хорошо разбираюсь только в магии цветов и других растений. Но мой папа наверняка знает. Он – мастер магии камней. Надо будет спросить у него.

Пабло кладёт камень в карман.

– Так, ещё нужно совиное яйцо. Вот с ним сложнее.

– Нет, мы попросим грюмоклюва помочь. Он ужасно ленивый и будет ворчать, что к нему пристают с просьбами, но он всё сделает, когда узнает, что яйцо нужно, чтобы открыть портал.

– Нам нужно будет нарисовать на полу круг восковыми мелками и разложить эти предметы по четырём сторонам света, какой куда – совершенно не важно. Потом надо вслух прочитать заклинание. В ночь полнолуния и обязательно в башне, потому что там самая сильная магия. Вот и всё. А вот само заклинание, смотри. Ничего не понятно. Какой странный язык.

– И вовсе не странный. Это язык моего мира. – Флёр идёт к двери. – Пойдём. Я тебя познакомлю со своей семьёй, и мы сообщим им хорошую новость. Ты возьмёшь с собой книгу?

– Нет. Она очень тяжёлая. Я лучше оставлю её в своей комнате.