Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1 (др. издание)

Слова эти успокоили Ансельма. Онъ согласился обождать того, что ему готовились разсказать про Камиллу; онъ такъ былъ увренъ въ ней. Несчастный мужъ вышелъ отъ Леонеллы, заперъ ее на ключь и объявилъ, что не выпуститъ ее, пока она не откроетъ всего, что общала, и за тмъ поспшилъ передать Камилл, что случилось съ ея горничной, общавшей открыть ему на другой день важныя тайны. Къ чему говорить, ужаснуло ли Камиллу это извстіе? Ее до такой степени взволновала мысль, что Леонелла готова открыть измну ея Ансельму, что у нее не хватило даже силъ обождать и узнать справедливо ли ея подозрніе. И какъ только Ансельмъ заснулъ, она въ ту же минуту встала съ постели, собрала самыя драгоцнныя вещи свои, взяла нсколько денегъ и тайно отъ всхъ, покивувъ свой домъ, убжала въ Лотару, которому сказала все, что случилось въ эту ночь, умоляя скрыть ее гд-нибудь, или убжать вмст съ всю отъ ярости Ансельма. Нежданный визитъ Камиллы до того смутилъ Лотара, что онъ не зналъ даже, что отвтить ей, не только на что ршиться. Наконецъ онъ предложилъ Камилл отвести ее въ монастырь, въ которомъ сестра его была настоятельницей. Камилла согласилась, и Лотаръ, со всею скоростью, которой требовали обстоятельства, отвезъ свою любовницу въ монастырь, а самъ, въ ту же ночь, тайно, покинулъ городъ.

На разсвт, Ансельмъ, не замчая, что возл него нтъ Камиллы, поспшно всталъ, желая поскоре узнать тайны, которыя общала открыть ему Леонелла. Отворивъ ея комнату онъ, однако, не нашелъ тамъ своей горничной, и только связанныя у окна простыни указали ему путь, которымъ она ушла. Грустный пошелъ онъ сообщить эту новость Камилл, но не находя нигд и Камиллы, онъ совершенно растерялся. Напрасно спрашивалъ онъ прислугу, не видлъ ли это нибудь его жены; никто ничего не отвтилъ ему. А между тмъ, отыскивая Камиллу въ комнатахъ, онъ неожиданно увидлъ открытые сундуки, въ которыхъ не оказалось самыхъ дорогихъ вещей; тогда только открылась предъ нимъ ужасная истина.

Полуодтый, встревоженный, мрачный побжалъ онъ къ Лотару, но узнавши отъ его слугъ, что ночью, забравши вс деньги, Лотаръ покинулъ городъ, Ансельмъ готовъ былъ сойти съ ума, особенно же, когда, возвратившись домой, не засталъ тамъ никого; несчастнаго покинули вс его слуги. Онъ не зналъ что длать, думать и говорить; и разсудокъ мало-по-малу оставлялъ его, когда въ одну минуту увидлъ онъ себя безъ жены, безъ друга, безъ прислуги, покинутый небомъ и землей, и въ довершенію всего обезчещеннымъ, потому что въ бгств Камиллы онъ видлъ свою погибель. Пришедши немного въ себя, онъ ршился ухать въ деревню, къ своему другу, у котораго проводилъ нкогда время, и разсказать ему о своемъ страшномъ несчастіи. Заперевъ вс двери въ своемъ дом, онъ отправился, верхомъ, въ деревню, съ трудомъ переводя дыхаше. На половин дороги, терзаемый безотрадными мыслями, онъ слзъ съ коня, привязалъ его въ дереву, и изнеможенный, съ тяжелымъ вздохомъ, упалъ на землю;— такъ, пролежалъ онъ до вечера. Въ это время, мимо его прохалъ, верхомъ, какой то незнакомый господинъ. Поздоровавшись съ нимъ, Ансельмъ спросилъ его: что новаго въ Флоренціи?

— Самыя странныя новости, отвчалъ незнакомецъ. Говорятъ, будто Лотаръ, этотъ искренній другъ богатаго Ансельма, живущаго возл святого Іова, увезъ, сегодня ночью, жену своего друга, который также исчезъ изъ города. Это извстіе сообщила горничная Камиллы, пойманная губернаторомъ въ то время, когда она спускалась на простыняхъ изъ окна Ансельмова дома. Я не знаю всей этой исторіи, подробно, скажу вамъ только, что она поразила весь городъ, потому что ничего подобнаго нельзя было ожидать отъ дружбы Ансельма и Лотара, которыхъ называли не иначе, какъ двумя друзьями.

— А не знаете вы, куда ухали Лотаръ и Камилла? спросилъ Ансельмъ.

— Не могу вамъ этого сказать, отвтилъ флорентинецъ, знаю только, что губернаторъ употребилъ все стараніе открыть бглецовъ.

— Позжайте съ Богомъ, милостивый государь, сказалъ Ансельмъ.

— А вы оставайтесь съ нимъ, отвтилъ незнакомецъ, пришпоривая своего коня.

При ужасномъ извстіи, сообщенномъ ему незнакомымъ флорентинцемъ, Ансельмъ готовъ былъ потерять не только разсудокъ, но даже жизнь. Онъ приподнялся съ земли и дотащился кое какъ до деревни своего друга, не знавшаго еще о несчастіи, постигшемъ Ансельма. Увидя его блднаго, дрожащаго и смятеннаго, другъ его подумалъ, что онъ опасно болнъ, тмъ боле, что Ансельмъ просилъ поскоре приготовить ему постель и дать чернила и бумаги. Просьбу его поторопились исполнить и оставили его одного въ комнат, заперевъ въ ней, по его просьб, двери. Увидя себя одного, томимый мыслью о постигшемъ его несчастіи и чувствуя смертельныя муки, раздиравшія его сердце, Ансельмъ понялъ, что жизнь его покидаетъ. Желая объяснить причину своей преждевременной смерти, онъ взялъ въ руки перо, но прежде, чмъ усплъ докончить письмо, у него занялось дыханіе, и онъ испустилъ духъ подъ тяжестью горя, причиненнаго ему его безразсуднымъ любопытствомъ.