Дополнительное расследование (т.2)

— Если бы даже не погиб мой сын Офейг по вине сына Ульва, я потребовал бы этого наказания.

— Уж очень ты суров, Седоволосый, как я погляжу, — сказал Ульв Сопун и ухмыльнулся, но на лбу у него выступил пот, а щеки покрылись красными пятнами. Это было необычно. Гуннар молчал, закусив губу. Транд Брюхо и Грим Шишка стояли, как ни в чем не бывало.

Тут родичи Ульва, а также иные из сородичей Эйрика Пиволюба и Энунда Косолапого, Ульвовых сватов, громко закричали, что закон этот так стар, что уже потерял силу, и что пусть Ульв Сопун вместо своего сына Гуннара заплатит виру за каждого погибшего, потому что у Гуннара еще нет своего хозяйства. Они кричали, что так всегда бывало, когда по чьей-то вине умирал человек. Они кричали также, что они, мол, войдут в долю, потому что тройная вира будет слишком тяжела даже для такого богатого человека, как Ульв. Поговаривают, что иные из тех, кто кричал громче всех, не прочь были бы разделить с Ульвом виру только для того, чтобы он был им чем-то обязан. Закричали тут на них Тордовы родичи, и шум у них поднялся великий.

Тогда Бруси законоговоритель промолвил:

— Никто не отменял закон, установленный предками. Да только кто возьмется соблюдать его? Вижу я, Торд, что ты хочешь безнаказанно убить Гуннара, как поступали с объявленными вне закона в старину. Кто же, кроме тебя, пойдет на такое!

Тут Торд Седоволосый говорит, что сердце его горит на виновника гибели его сына и что он сам готов исполнить закон, если только достанет у него сил, а если у него самого сил не достанет, то, мол, помогут его родичи. Торд пришел в ярость, когда увидел, что Бруси Разгребала колеблется, принимать его сторону или нет. А говорят, что Бруси не решался присоединиться к обвинению столь тяжкому, потому что считал, что тогда немирье большое начнется в Земном Круге, ведь вряд ли простит Ульв, муж могущественный, преднамеренное убийство и поношение своего сына Торду. А недостатка в друзьях не было ни у того, ни у другого.

Торд Седоволосый закричал:

— Пусть Гуннар, бродяга, ответит сполна за дерзкое свое любопытство и непутевость!

Тут выступил вперед Гуннар, сын Ульва, — а он до этого все помалкивал, — и говорит:

— Спасибо, Торд, за имя, которое ты мне дал. Пусть с этих пор так меня и зовут — Гуннар Бродяга. Но раз нарек ты меня, хавдинг, новым именем, то попрошу я у тебя кое-что в подарок.

Рассказывают, что Гуннар с такой почтительностью обратился к Торду не из желания подольститься, а из уважения к нему и из сочувствия к его горю. А надо сказать, что в старину был обычай, согласно которому тот, кто давал имя кому-нибудь, должен был подарить что-нибудь тому, кто получал имя. Многим бондам понравилось то, с каким уважением говорил Гуннар с Тордом, но иные сочли его просьбу о подарке хитростью. И потом стало ясно, что они не ошиблись.

Гуннар говорит: