Читаем Дорога полностью

Клонятся травы ко сну,Стелется в поле дымок,Ветер качает соснуНа перекрестке дорог.Ворон летит в темноту,Еле колышет крылом —Дремлет уже на лету…Где же ночлег мой и дом?Буду идти до утра,Ноги привыкли идти.Ни огонька, ни костраНет у меня на пути.1948

Ландыш

Внучке Кате Толстой

Где он, взбрызнутый росой,Первый ландыш, ландыш мая,Тот, что девочкой босойВ светлой роще сорвала я?Был бубенчиков фарфорТак невинен, так прозрачен,Что он в памяти с тех порУтру жизни равнозначен.30 ноября 1948. Больница Эрисмана

«Вот карточка. На ней мне — десять лет…»

Внучке Наташе Толстой

Вот карточка. На ней мне — десять лет.Глаза сердитые, висок подперт рукою.Когда-то находили, что портретПохож, что я была действительно такою.Жар-птицей детство отлетело вдаль,И было ль детство? Или только сказкаПрочитана о детстве? И жила льНа свете девочка, вот эта сероглазка?Но есть свидетельство. И не солжет оно.Ему, живому, сердце доверяет:Мне трогательно видеть и смешно,Как внучка в точности мой облик повторяет.9 декабря 1948

«Имя твое — как колокольчик…»

Внучке Леле Толстой

Имя твое — как колокольчик:Лель, Лель, Лель!Ты не цветок, только бутончик.Чуть лепестков зарумянился кончик, —Розой раскрыться тебе суждено ль?Имя твое — как колокольчик:Лель, Лель, Лель…Июль 1949

«Бескрыла плоть. Увы! Все книги прочтены…»

Из Малларме

Бескрыла плоть. Увы! Все книги прочтены.Гляжу на птиц — просторами пьяны,Над пеною морей они пронзают небо.Туда, за ними вслед! Туда и мне бы!Нет! Не смирит мой дух, не утолит дерзаньеНи липы за окном сладчайшее дыханье,Ни лампа полночи, в свету которой, чист,Ждет вдохновения бумаги белый лист,Ни мать, что воркованьем голубинымВ соседней комнате укачивает сына.Земли очарования, простите!Уже взмахнул платок, сигнал отплытий.В чужие гавани, к причалам новых странКорабль от берегов уносит океан.Валов навстречу грозное кипенье.Я узнаю вас, вестники крушенья!Но в скрипе мачт и в заклинаньях бури,И в блеске ослепительном лазуриЗа молнией, рассекшей хаос дымный,—Я слышу мореплавателей гимны!1953

Отрывок

Из Эмерсона

Перейти на страницу:

Похожие книги

Я - Ангел
Я - Ангел

Стояла середина февраля двух тысяча двенадцатого года. Как и обычно, я вошла в медитативное состояние и просила Высшие Силы о помощи выхода из творческого кризиса. Незаметно для себя я погрузилась в сон. Проснулась ночью на высоком творческом подъёме, включила компьютер, и начала печатать идущие изнутри мысли. Я напечатала десять страниц, поставила точку, и перечитала. Какова же была моя радость, в тексте содержался подробный план новой книги.  Сказать честно, я была несколько удивлена, большая часть описываемых событий, мной никогда не проживались, но внутренний мир моей героини, был как две капли воды похож на мой. Чтобы глубже понять её, а заодно и себя, я раз за разом погружалась в медитативные состояния, и вступала с ней в контакт. Вскоре пришло откровение, это была я, проживающая в одном из параллельных миров, но об этом будет уже следующая книга, напишется она тогда, когда полностью соберётся нужный материал. И ещё немного о книге. Возможно, для некоторых моя героиня предстанет в не очень хорошем свете. Слабохарактерная, скажут они, безвольная, не умеющая постоять за себя, идущая на поводу своих слабостей, неприглядный на первый взгляд образ. Но если вдуматься, в каждом из нас есть много того, что присутствует  в ней. И каждый из нас испытывает внутреннюю борьбу с самим собой. И каждый ищет путь, как прекратить, остановить эту борьбу, и стать, наконец, тем, кем желает стать, и воплотить в жизнь все свои смелые мечты. Главное, что мне хотелось донести до читателя, моей героине, не смотря на её слабохарактерность, заниженную самооценку, и сложные жизненные ситуации, удалось разобраться с самой собой, укрепить свой внутренний стержень и воплотить в жизнь свои мечты, не растеряв при этом любви и доверия к людям, миру.  Я не сомневаюсь, глядя на её пример, каждый сможет достичь в своей жизни того же, или даже большего.  

Светлана Михайловна Притчина

Лирика / Эпическая поэзия
Уильям Шекспир — вереница чувственных образов
Уильям Шекспир — вереница чувственных образов

  Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, а именно Шекспира. Мировоззрением, отражающим менталитет автора сонетов, чувствами, которые переживал он во время написания каждого сонета. В таких переводах на русский полностью отсутствуют увязки с автобиографическими или историческими событиями, которые автор подразумевал, описывая, делая намёк непосредственно в сюжетах сонетов. По этой причине, паттерн и авторский почерк полностью исчезли в их переводах. Что указывает на то, авторы переводов воспринимали автора сонетов, как некий символ. А не как живого человека с чувствами преживаниями, с конкретными врагами и друзьями, Но самое главное, нарекание вызывает неоспоримый и удручающий факт, что образ самого автора полностью выхолощен в таких неудачных переводах, где каждый переводчик выпячивал только себя со своим авторским почерком, литературными приёмами, которые абсолютно не характерны Шекспиру, как автору сонетов.

Alexander Sergeevich Komarov

Литературоведение / Поэзия / Лирика / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Живая память. Том 3. [1944-1945]
Живая память. Том 3. [1944-1945]

В руках у Вас книга, которую нельзя отложить, не прочитав ее. Это — не роман и не повесть, это страстный порыв рассказать о событиях, которые всегда будут в памяти народа. Каждое слово ее проникнуто правдой, одухотворено поиском истины.Трехтомник «Живая память» — уникальная летопись героизма защитников Отечества в битве с фашизмом, сурового пути к великой Победе. В народе говорят: «Чтобы оценить Сегодня, увидеть Завтра, надо обязательно оглянуться в Прошлое». В этом помогут три тома, созданные большим отрядом ветеранов Отечественной войны — от солдат до маршалов, партизанами, тружениками тыла, писателями, учеными, журналистами. Материалы книги — это свидетельства очевидцев, они объективно и правдиво раскрывают грандиозный подвиг нашего народа, несут большой патриотический заряд.Особенность книги — разнообразие жанров. Здесь воспоминания, очерки, фронтовые дневники, статьи, документы, письма, стихи, фотографии, репродукции картин. Издается трехтомник Объединением ветеранов журналистики России при Союзе журналистов Российской Федерации. Убеждены, что красочный трехтомник «Живая память» будет достойным подарком ветеранам войны и труда к 50-летию Победы, привлечет внимание нашего юношества, широких читательских кругов.

Ашот Граши , Максим Коробейников , Махмут Ахметович Гареев , Михаил Петров , Федосий Мельников

Биографии и Мемуары / Поэзия / Лирика / Проза / Военная проза / Прочая документальная литература